Eternal Love

どれほど君を愛しても
　　你要問我 我究竟 到底多愛你
　　言葉は想いに足らなくて…
　　我想不到 任何語言 用來形容你
　　どれほど君を傷つけて
　　你要問我 我曾經 如何傷害你

もがいて苦しみ嘆いても
　　我掙扎着 十分痛苦 輕嘆一口氣
　　いつかは屆く そう信じていれば
　　總有一天會到達 如果這樣堅信的話
　　失ってきたものさえ
　　甚至就連 失去了的東西
　　取り戻せるかな
　　不知如何才能取回
　　君の瞳に 心に フォーカス合わせて
　　在你的雙眸之中 內心之中 一切都聚焦在一起
　　二人の未來を描くよ
　　描繪着我們兩個未知的未來
　　悔やんだ過去も 全てを受け止めて
　　讓人後悔 的過去 我依然會 全部都接受
　　揺るがない 愛を君に
　　永不動搖 一生只愛你
　　なにげない二人の寫真を
　　無意之中 我們的合影留念
　　何度も 何度も 見返して
　　一遍遍 一遍遍 不斷翻閲
　　なぜだろう…切なくなるほど
　　為什麼呢？ 如此悲傷 如此難過
　　懐かしさが 胸しめつけた
　　再把那份懷念 深深地埋在心底
　　理屈じゃなくて 感じていたいから
　　這都不算是理由 只想感受你的存在
　　“もっと觸れ合っていたい”
　　“還想要和你再多一點接觸”
　　君はつぶやいた
　　你不禁小聲嘟囔着
　　君の孤獨も 不安も 包みこむように
　　在你身上的孤獨 和不安 全部由我包裹起來
　　優しく抱きしめられたら
　　如果可以 温柔的擁抱在一起
　　この運命に 全てを注ぐから
　　這就是命運吧 把所有的都傾注進去
　　絕え間ない 愛を君に
　　無休止的 所有愛都給你
　　ずっと願い続けてた
　　一直 銘刻心中的願望
　　二度とないこの出會いに
　　在這裏 永遠不會再次相見
　　息を切らし 求め合うけど
　　我就快要窒息 儘管是兩情相悦
　　心は 泣いてた
　　我的內心 只能哭泣
　　君の瞳に 心に フォーカス合わせて
　　在你的雙眸之中 內心之中 一切都聚焦在一起
　　祈るよ幸せを 永遠に
　　祈禱我們 獲得幸福後 不分離
　　悔やんだ過去も 全てを受け止めて
　　讓人後悔 的過去 我依然會 全部都接受
　　揺るがない 愛を君に
　　永不動搖 一生只愛你
　　変わらない 愛を君に
　　絕對不變 一生只愛你