Emerald Sword

狂想曲是一支意大利搖滾樂團，原名：Rhapsody，2006年7月14日因為著作權以及商標版權問題所以改名為：Rhapsody of Fire。他們的音樂風格被稱做“交響史詩金屬”（symphony epic metal）。

Emerald Sword 翡翠之劍

I crossed the valleys the dust of midlands

我穿越中陸山谷的蕩蕩風塵

to search for the third key to open the gates

只為尋找那第三把扉之鑰

Now I near the altar the secret inside

現在吾已接近那祭壇那秘密之核

as legend told my beloved sun light the dragon eyes

一如吾之愛人所聽聞的傳説，太陽將點亮龍瞳

On the way to the glory I honor my sword

在榮譽的路上 吾以吾劍為誓

to serve right ideals and justice for all

忠效於所有的正義與真理

Finally happened the sun lit their eyes

終將發生，太陽使他們的眼睛甦醒

the spell was creating strange games of light

咒語會創造出不可思議之光的遊戲

Thanks to hidden mirrors I found my lost way

那隱藏之鏡使吾尋回迷失的路

over the stones I reached the place it was a secret cave

越過岩石吾到達了那個地方，一個神秘之穴

In a long bloody battle that prophecies told

在那場漫長血腥的戰鬥裏預言出現

the light will prevail hence wisdom is gold

智慧乃為珍鑰，光明終會獲勝

For the king for the land for the mountains

為吾王，為國土，為山川

for the green valleys where dragons fly

為龍飛翔過的綠色山谷

for the glory the power to win the black lord

為榮譽，為力量，為戰勝黑暗之主（將戰勝黑暗主宰的榮耀化為力量）

I will search for the emerald sword

吾將尋找翡翠之劍

Only a warrior with a clear heart

只有擁有純粹之心的戰士

could have the honor to be kissed by the sun

才能獲得光明恩賜的榮譽

Yes, I that warrior I followed my way

是的，吾乃此戰士，吾於吾的路上

led by the force of cosmic soul I can reach the sword

由這宇宙靈魂的力量帶領，吾將尋到此劍

On the way to the glory I honor my sword

在榮譽的路上 吾以吾劍為誓

to serve right ideals and justice for all

忠效於所有的正義與真理

For the king for the land for the mountains

為吾王，為國土，為山川

for the green valleys where dragons fly

為龍飛翔過的綠色山谷

for the glory the power to win the black lord

為榮譽，為力量，為戰勝黑暗之主（將戰勝黑暗主宰的榮耀化為力量）

I will search for the emerald sword

吾將尋找翡翠之劍