Elegance

She dresses with casual elegance. 她的穿着隨意而不失雅緻。

His writing combines elegance and wit. 他的文章典雅而又風趣。

She was the personification of elegance. 她是典雅的化身。

The name Chanel became a byword for elegance. 夏奈爾這個名字成了優雅的代名詞。

The furniture managed to combine practicality with elegance. 這傢俱結合了實用與優雅。

Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style. 巴黎與優雅、華貴和時尚一直是密不可分的。

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance. 在餐廳裏，打褶懸掛的織物能營造雅緻的氛圍。

She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing. 她努力為自己樸素的衣着增添幾分優雅。

Elegance, he believed, did not derive from abundance. 他相信，優雅並不來自於繁冗的裝飾。

The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard. 這個有着田園詩情畫意般優雅的小比喻確實讓我們毫無防備。

Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto. 關於不完美的優雅，我所知道的一切都來自於我在京都買的白瓷盤子。

Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity. 雖然在1930年就完成了聲音與電影的完全融合，但對諸多影片來説，還需要更長的時間才能重拾其高雅和靈巧的風格。

In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look. 在其他許多家庭中，這種瓷器和銀器的優雅已經讓位給石器和不鏽鋼的隨意，着裝也同樣呈現出週五休閒的樣子。

His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too. 他堅持用户至上，注重優雅和簡潔，這種理念在他自己的公司裏已經根深蒂固，且已經傳播到競爭對手那去了。

The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand. 事實上，不管我們穿得多麼漂亮，或者我們把家裏裝飾得多麼精緻，如果我們不禮貌，我們都不可能真正做到優雅，因為優雅和禮貌總是相輔相成的。

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. 這種字體很優美，至今仍深受設計人員喜歡。

She has such a classic elegance about her. 她有一種典雅氣質。

I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity. 我喜歡殖民時期的織物、銀器、傢俱，又優雅，又簡潔。

From the Dale Chihuly chandelier to the finest casino, it is clear Mohegan Sun is a luxury Uncasville hotel with style and elegance. 從戴爾·奇胡利吊燈到最好的賭場能看出，Mohegan Sun 明顯是高雅風格的豪華安卡斯維爾酒店。

But Gerald could never attain elegance. 可是傑拉爾德永遠也學不會文雅。

Typical Apple elegance. 典型的蘋果風格。

The Elegance bath is the ultimate de-stresser. “典雅浴缸”是一款終極減壓產品。

However, this technique has a certain elegance. 但是這種技術非常優雅。

The carpet imparted an air of elegance to the room. 地毯使房間有了一種優雅的氣氛。

It is excellent for its handiness, elegance and beauty. 它最大的優點是輕巧、優雅和美觀。

The world once more is glistened with primeval elegance. 世界再次閃耀着它最初的優雅。

Onfield and off he had an aristocrat's insouciant elegance. 無論在場內還是場外都彰顯出貴族的優雅。

The gardens have a simplicity and elegance I hadn't expected. 海洋花園的簡潔高雅是我沒有想到的。 ^[1]