Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Cherry cherry, boom boom

GaGa

Boy we've had a real good time

寶貝我們曾有過一段很美好的時光

And I wish you the best on your way

我希望你在未來的道路上一切都能順心如意

Eh, Eh

I didn't mean to hurt you

我不是有意傷害你

I never thought we'd fall out of place

我從未想過我們會變成這樣

Eh, Eh

I had something that I love long long

有些東西我喜歡好久好久了

But my friends keepa' telling me that something's wrong

但是我的朋友們卻一直跟我説那有問題

Then I met someone

就在那時我遇到了那個人

And eh! There's nothing else that I can say

嘿 我真是無話可説了

Eh, Eh, Eh, Eh

There's nothing else that I can say

嗯 我真的是無話可説了

Eh, Eh, Eh, Eh

I wish he never looked at me that way

我希望他別那樣看我

Eh, Eh, Eh, Eh

There's nothing else that I can say

我真的無話可説

Eh, Eh, Eh, Eh

Not that I don't care about you

不是我不在意你

Just that things got so complicated

只是事情變得有些複雜了

Eh, Eh

I met somebody cute and funny

我遇到了一個可愛又幽默的人

Got each other and that's funny eh

我們擁有彼此 那不是挺有趣的嗎

Eh, Eh（X2）

I had something that I love long long

有些東西我喜歡好久好久了

But my friends keepa' telling me that something's wrong

但是我的朋友們卻一直跟我説那有問題

Then I met someone

就在那時我遇到了那個人

And eh! There's nothing else thatI can say

嘿 我真是無話可説了

Eh, Eh, Eh, Eh

There's nothing else that I can say

唉我真的是無話可説了

Eh, Eh, Eh, Eh

I wish he never looked at me that way

我希望他別那樣看我

Eh, Eh, Eh, Eh

There's nothing else thatI can say

我真的無話可説

Eh, Eh, Eh, Eh……

I wish he never looked at me that way

我希望他別那樣看我

Eh, Eh, Eh, Eh

There's nothing else that I can say

唉 我真的無話可説

Eh, Eh, Eh, Eh……

Cherry cherry, boom boom

Eh, Eh, Eh, Eh…

Oh yeah All I can say is Eh

我能説的只有 唉…… ^[1] 

流行天后Lady GaGa所演唱的歌曲《Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)》收錄於她本人的首張專輯《The Fame》中。它在2009年1月10日作為專輯澳大利亞、新西蘭和選定的歐洲國家的第三支單曲和法國的第四支單曲。她解釋道：“"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"是一首簡單的流行曲，講的是跟舊男友分手吧下一個男人也許會更好的故事。”