ETA

人のいない空港 鳥は歌うように呟いた

無人的機場 鳥兒如同歌唱般低聲嘰喳

いつまでもいつまでも道は続いていくと

惟願道路能夠永生永世 得以延續

ささやかな想いが 光を反射して輝いた

單純的想法 在光的反射之下 光彩奪目

あの日々にいつの日か戻れますようにと

唯願有朝一日 得以迴歸往昔歲月

木漏れ日が射していく 鮮やかに運ぶレスキュー

陽光透過樹葉直射而進 巧妙地進行救援

誰にも似てないモンタージュ

誰也不像的蒙太奇

この先で待っている あなたへと會いにいく

我將與前方等待着的你 相見

會いにいく

與你會見

Wake up girl friend, wake up boy friend

該起牀了 男孩們 女孩們

今日は この庭を綺麗な花で飾りましょう

今天 就讓我們用豔麗的花朵 來裝飾這座庭院

Good night old friend, good night best friend

如今便晚安咯 忘年之友

どうか安らかな夢で眠れますように

請你伴着安樂的夢 就此入眠吧

るるる

嚕嚕嚕

行きも帰りもいない それでも飛び交うETA

既無法前行 亦無法折返 即便如此 仍在交錯飛行的ETA (ETA有兩種可能的意思:1.失落的封建民族 2.代指航班)

いつまでもいつまでも道は続いていくよ

惟願道路能夠永生永世 得以延續

夢の中みたいだ 夢の中みたいだ　夢の中

一切猶如夢境 而我遨遊其中 無法自拔

泥濘に落ちていく 味のしないビーフシチュー

陷入泥潭 味如雞肋的燉牛肉

手紙の返事は延滯中

回信仍在拖延

この先で待っている あなたへと會いにいく

我將會與前方等待的你相見

會いにいく

與你會見

Wake up girl friend, wake up boy friend

該起牀了 男孩們 女孩們

今日は この庭を綺麗な花で飾りましょう

今天 就讓我們用豔麗的花朵 來裝飾這座庭院

Good night, old friend, good night, best friend

如今便晚安咯 忘年摯友

どうか安らかな夢で眠れますように

請你伴着安樂的夢 就此入眠吧

Wake up, wake up, wake up, wake up (るるる)

Wake up, wake up, wake up, wake up (るるる)

Good night, good night, good night, good night (るるる)

Good night, good night, good night, good night (るるる)

^[1]