-
endless story
（2005年伊藤由奈演唱的歌曲）
鎖定
該曲改編自道恩·湯馬斯的歌曲《If I'm Not in Love with you》，為電影《NANA》插曲
[2-3]
。
- 外文名稱
- ENDLESS STORY
- 所屬專輯
- HEART
- 歌曲時長
- 5分3秒
- 發行時間
- 2005年9月7日
- 歌曲原唱
- 伊藤由奈
- 填 詞
- ats-
- 譜 曲
- 道恩·湯馬斯
- 編 曲
- HΛL
- 音樂風格
- 日本流行樂
- 歌曲語言
- 日語，英語
endless story歌曲歌詞
If you haven't changed your mind
如果你的心意未曾改變
そばにいてほしいよ Tonight
希望你能在我身邊 今晚
強がることに疲れたの
我已疲憊於逞強
幼すぎたの
以前不夠成熟
Every time I think about you baby
每當我想起親愛的你
今なら言える I miss you
直到現在才能説出口 I miss you
It's so hard to say I'm sorry
卻無法説出一句對不起
たとえば誰かのためじゃなく
如果不是為了誰
あなたのために 歌いたいこの歌を
而是為了你 只想為你唱這首歌
終わらないstory 続くこの輝きに
永不完結的故事 延續在這光芒之中
Always 伝えたい ずっと永遠に
一直 想要告訴你 直到永遠
Memories of our time together
我們一起的記憶
消さないでこのまま don't go away
就這樣不要消失 別離開
あたたかく溶けだして 確かめるの
用温暖融化只為了確定
優しさのしずく この胸にひろがってく
温柔的點滴 在我心中擴散開來
切ないほどに I'm missin' you
如此的痛苦 我想念着你
重ねた手 離さないで
握緊的手不要放開
たとえば葉うなら もう一度
如果能實現夢想 我要再一次
あなたのために 歌いたいこの歌を
為了你唱這首歌
終わらないstory 絕え間ない愛しさで
不會結束的故事 源源不絕的愛
tell me why 教えてよずっと永遠に
告訴我 永永遠遠
たとえば誰かのためじゃなく
如果不是為了誰 而是為了你
あなたのために 歌いたいこの歌を
只想為你唱這首歌
終わらないstory 続くこの輝きに
永不完結的故事 延續在這光芒之中
Always 伝えたい ずっと永遠に
endless story獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2005年11月21日 | 第38屆Best Hit歌謠祭 | 最優秀新人獎 | 伊藤由奈（憑藉《ENDLESS STORY》） | 獲獎 [5] |
| 2005年12月17日 | 第38屆日本有線大獎 | 最優秀新人獎 | 伊藤由奈（憑藉《ENDLESS STORY》） | 獲獎 [5] |
| 2005年12月31日 | 第47屆日本唱片大獎 | 特別獎 | 伊藤由奈、中島美嘉（憑藉《NANA》歌曲） | 獲獎 [5] |
endless story重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | |
|---|---|---|
| 2005年12月31日 | 第56屆NHK紅白歌會 | 日本東京都NHK音樂廳 [6] |
- 參考資料
-
- 1. Endless Story ．網易[引用日期2020-06-02]
- 2. 專輯：伊藤由奈之--《ENDLESS STORY》 ．新浪．2005-11-25[引用日期2020-06-02]
- 3. 《NANA》電影插曲MV 伊藤由奈演唱 ．新浪．2005-11-01[引用日期2020-06-02]
- 4. 《Endless Story》歌詞 ．網易[引用日期2020-06-02]
- 5. 伊藤由奈獻唱NDS主機遊戲《時空蛀洞》 ．騰訊．2008-02-02[引用日期2020-06-02]
- 6. 日本紅白歌會公佈出場名單 SMAP重回紅白舞台 ．新浪．2005-12-02[引用日期2020-06-02]
