Dubbing

《Dubbing》是周傳雄以其本名身份發行的第二張專輯，由周傳雄全創作及親自制作，Disc 1收錄了5首全新創作及5首紅遍華語歌壇的情歌經典，包括了任賢齊的《永夜》、周華健的《有沒有一首歌會讓你想起我》、5566的《我難過》、許紹洋的《花香》以及小剛時期的成名代表作《哈薩雅琪》2003年全新重唱版，Disc 2則是一張經典回憶的精選。該專輯中，周傳雄除了重新演唱當年“小剛時期”的成名作，也選唱這兩年的創作名曲。2000年推出《Transfer》專輯之後，這張專輯就開始進行製作，周傳雄只有一個創作方向：好聽的情歌。

該專輯的照片拍攝由黃中平操刀，主打歌《我在身邊》的音樂錄像帶則由導演鄺盛掌鏡。周傳雄爬上高樓以達到導演希望拍出的都會感，拍攝當天不但烈日當空而且風勢不小，周傳雄頂着大太陽不僅被曬得發昏，還要抵抗高頭強境的風勢。

2000年推出了《Transfer》之後，周傳雄的創作與演唱進入另一個新的境界，在心態上他也將自己歸零，重新享受制作人與歌手的角色不同，全力準備下一次的作品表現。專輯《Transfer》中，有一首沒有當成主打歌的《黃昏》，在沒有任何特別宣傳的情況下，2003年分別在馬來西亞、中國大陸都成了當地最火的情歌。馬來西亞舉辦了一個新人歌唱比賽，有一個衞冕者挑選了《黃昏》作為比賽曲，一路唱了二十關，他贏得了比賽。這首歌從馬來西亞紅到新加坡。周傳雄2000年推出的專輯，在2003年進入新加坡的銷售排行榜居高不下。中國大陸的安徽省，也發生了同樣的事情，同樣有歌唱比賽，同樣有參賽者挑選了《黃昏》作為比賽曲，得到十六週冠軍，同樣把這首歌唱到紅。一首完全沒有進行商業打歌的歌曲，就這樣找到了自己的生命。這可以説是周傳雄的傳奇，卻也是流行音樂的本質。只要音樂夠好，他就會找到自己的永續生命。

Transfer在音樂上的專業用語是“過帶”。周傳雄説，音樂製作的工作抽絲剝繭到最極致，其實就是在做過帶的工作。那是2000年的對音樂的心情。而2003年，他面對自己的音樂歷程，已經進入了另一個階段“Dubbing”。在音樂製作上，這是一個不斷加東西上去的過程，加上合音加上樂器，加上一層一層的想法和創意。讓音樂作品更豐富。周傳雄現在的階段，對他來説，是Dubbing的過程，不斷的添加創意和想法，不斷的表現自己最成熟的一面。

在這張專輯當中，可以聽到最初的偶像創作歌手“小剛”；然後是他專心創作之後，所寫給別人唱的音樂作品，這個時候他的身份是周傳雄老師；而現在，他的身份是歌手加上音樂製作人周傳雄。從單純的歌手，到對自我創作的要求，再到悠遊於創作與演唱之間，愈趨成熟的周傳雄，讓我們在他的情歌當中，看到了新生代音樂教父的風範。

《我在身邊》是誠懇動人的一首情歌，曲調平實好聽，容易琅琅上口。歌曲中藉着小提琴的烘托，傳達感情世界中一直陪伴守候的真摯。讓每個人除了有感情陪伴，也能有動人的情歌在身邊陪伴。

《給你的歌》是周傳雄特地為心愛的愛人而寫的真摯情歌，天下有情人必聽的深情佳作。歌曲中鋼琴滑過低迴的心聲，適合唱給身邊最想示愛的人聽。

《多愛我一秒鐘》的遣詞用字有趣，隨着旋律的流泄，巧妙點出新世代“不愛拉倒”卻又難割捨的微妙感情。

《永夜》原本是任賢齊演唱的歌曲，飄散着一股濃濃的男人味，讓男人心中淡淡的悽楚和無奈奔走於字裏行間，唱出男人瀟灑中的温柔與脆弱，是鐵錚錚的血性漢子就該唱它一段。

《有沒有一首歌會讓你想起我》是周華健十分受歡迎的一首歌，輕鬆暢快的中板情歌，讓人心情跟着音樂輕鬆起來。

《側臉》是訴説思念的雋永情歌，貼心動人直指心底最深處，也是詞曲搭檔陳信榮、周傳雄繼《黃昏》之後又一力作。

《我難過》是偶像團體5566一鳴驚人的代表作。“情歌教父”創造新人傳奇登峯造極之作，再次收買你的感動。

周傳雄重新詮釋捧紅許紹洋的情歌經典《花香》，不同於原唱，多了一些成熟與歷練的感覺，依舊令人百聽不厭。

《不會唱情歌》是一首甜而不膩的暢快情歌，是現在這個油腔滑調、華而不實的年代裏最需要的“憨厚情歌”。

《哈薩雅琪2003》當抒情小品遇見RAP、嘻哈，當音樂教父遇見人氣新偶像，碰撞出的音樂火花令人期待，相當有實驗性及前瞻性。 ^[1-2]