Dressed in Black

I had given up

我本已沉淪

I didn’t know who to trust

不知誰能深信

Oh oh

Oh oh

So I designed a shell

故我藏身於殼

Kept me from heaven and hell

讓我遠離天堂與地獄

Oh oh

Oh oh

Yeah, I had hit a low

是啊，我已陷入低谷

Was all I let myself know, yeah

是我讓自己知道的一切

Yeah, I had locked my heart

是啊，我已禁錮自己的心

I was imprisoned by dark

被黑暗幽禁

You found me dressed in black

你看到我一身黑衣

hiding way up at the back

帶着遍體鱗傷躲藏

Life had broken my heart into pieces

生命破碎我心

You took my hand in yours

而你温暖的手緊握着我

You started breaking down my walls

碎裂我的心牆

And you covered my heart in kisses

用吻撫平我心

I thought life passed me by

我本以為生命拋棄了我

Missed my tears, ignored my pride

忽視了我的淚與驕傲

Life had broken my heart, my spirit

摧毀我的心與信念

And then you crossed my path

然後你與我不期而遇

You quelled my fears, you made me laugh

平息恐懼，帶來歡樂

Then you covered my heart in kisses

用吻撫平我心

I was down for the count

我曾徹底失敗

Yes, I was down, I was out

是的，我曾徹底沉淪

Oh oh

Oh oh

And I had lost it all

我本已失去一切

‘Cause I was scared, I was torn

因為我內心恐懼，疲憊不堪

And I took to the night

然而我習慣了黑暗

I'd given in to the fight

我放棄了與黑夜的鬥爭

Oh oh

Oh oh

And I slipped further down

而我又跌倒 陷得更深

Yeah I felt like I had drowned

似被黑暗吞沒

You found me dressed in black

你看到我一身黑衣

hiding way up at the back

帶着遍體鱗傷躲藏

Life had broken my heart into pieces

生命破碎我心

You took my hand in yours

而你温暖的手緊握着我

You started breaking down my walls

碎裂我的心牆

And you covered my heart in kisses

用吻撫平我心

I thought life passed me by

我本以為生命拋棄了我

Missed my tears, ignored my pride

忽視了我的淚與驕傲

Life had broken my heart, my spirit

摧毀我的心與信念

And then you crossed my path

然後你與我不期而遇

You quelled my fears, you made me laugh

平息恐懼，帶來歡樂

Then you covered my heart in kisses

用吻撫平我心

I was hopeless and broken

我曾徹底絕望

You opened the door for me

而你為我打開心門

Yeah I was hiding

我藏身於黑暗

And you let the light in and now I see

你讓光照耀我 現在我意識到

That you do for the wounded

你為我的傷付出的一切

What they couldn’t seem to

你改變了

You set them free

我本不可能呈現的生命

Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key

像蝴蝶為他物輕吻着新生

You found me dressed in black

你看到我一身黑衣

hiding way up at the back

帶着遍體鱗傷躲藏

Life had broken my heart into pieces

生命破碎我心

You took my hand in yours

而你温暖的手緊握着我

You started breaking down my walls

碎裂我的心牆

And you covered my heart in kisses

用吻撫平我心

I thought life passed me by

我本以為生命拋棄了我

Missed my tears, ignored my pride

忽視了我的淚與驕傲

Life had broken my heart, my spirit

摧毀我的心與信念

And then you crossed my path

然後你與我不期而遇

You quelled my fears, you made me laugh

平息恐懼，帶來歡樂

Then you covered my heart in kisses

用吻撫平我心

Ah

Ah

You covered my heart in kisses

用吻撫平我心 ^[1] 

希雅·凱特·伊索貝爾·富勒（Sia Kate Isobelle Furler，1975年12月18日出生）是一位澳大利亞慢速電子、流行兼爵士創作型女歌手。她父母都是音樂工作者。良好的家庭文化環境為她的音樂之路奠定了基礎。同時，模仿其他的歌手在Sia的成長之路中也是很重要的一點。

1989年，Sia14歲，她去意大利求學並沒有把這筆錢拿去矯正她著名的小齙牙，表示，自己並沒有後悔保持她的齙牙。

Sia的才能是她在意大利求學的間隔年裏，在一個酒吧駐唱的時候被發現的。正因為她獨特的歌喉，Sia在酒吧和當地的一個DJ合作並有了錄製一首歌的機會。