反饋

Dream on

（1973年史密斯飛船樂隊演唱的歌曲）

《Dream On》是史密斯飛船樂隊演唱的歌曲，由樂隊主唱史蒂芬·泰勒創作，收錄於樂隊1973年1月5日發行的首張錄音室專輯《Aerosmith》中。

2018年，該曲入選格萊美名人堂^[3] 。

外文名: Dream On
所屬專輯: Aerosmith
歌曲時長: 3分25秒
歌曲原唱: 史密斯飛船樂隊
填詞: 史蒂芬·泰勒

譜曲: 史蒂芬·泰勒
音樂風格: 布魯斯搖滾
硬搖滾
發行日期: 1973年1月5日
歌曲語言: 英語

Dream on單曲介紹

史蒂芬·泰勒在音樂的沐浴下長大，受父親的影響，他從3歲時就開始聽肖邦、巴赫、貝多芬等人的古典音樂。受這些音樂啓發，史蒂芬·泰勒創作了《Dream On》的和絃。史蒂芬·泰勒想要通過《Dream On》，表達史密斯飛船樂隊能夠一路順風走向成功的願望。1972年，該曲在美國馬薩諸塞州完成錄製^[4] 。

Dream on歌曲歌詞

英文	中文大意
Every time I look in the mirror All these lines on my face getting clearer The past is gone It went by like dusk to dawn Isn't that the way Everybody's got their dues in life to pay Yeah I know nobody knows Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know How to win Half my life's in books' written pages Live and learn from fools and from sages You know it's true All the things come back to you Sing with me sing for the year Sing for the laughter sing for the tear Sing with me if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away Yeah sing with me sing for the year Sing for the laughter sing for the tear Sing with me if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away Dream on dream on dream on Dream until your dream comes true Dream on dream on dream on Dream until your dream comes through Dream on dream on dream on Dream on dream on Dream on dream on ah Sing with me sing for the year Sing for the laughter sing for the tear Sing with me if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away Sing with me sing for the year Sing for the laughter sing for the tear Sing with me if it's just for today Maybe tomorrow the good Lord will take you away	每次我對鏡自顧臉上的皺紋日漸深去過往已不可追如同破曉時的塵土消失無痕這難道不是每個人生命中必然付出的代價我知道人所不知它來自何方、又去向何處我知道這是每個人的罪過要先失敗才知道如何能贏託費半生在書本之上從愚人和聖人處學習和謀生你知道這是事實所有的東西，都會回來和我一起唱，為這個年代為歡笑也為淚水和我一起唱，如果只有今天也許明天上帝就會把你帶走和我一起唱，為這個年代為歡笑也為淚水和我一起唱，如果只有今天也許明天上帝就會把你帶走夢想吧，夢想吧，夢想吧夢想到它能實現夢想吧，夢想吧，夢想吧夢想到它能實現夢想吧，夢想吧，夢想吧夢想吧，夢想吧夢想吧，夢想吧，啊和我一起唱，為這個年代為歡笑也為淚水和我一起唱，如果只有今天也許明天上帝就會把你帶走和我一起唱，為這個年代為歡笑也為淚水和我一起唱，如果只有今天也許明天上帝就會把你帶走^[2]

英文

中文大意

Every time I look in the mirror

All these lines on my face getting clearer

The past is gone

It went by like dusk to dawn

Isn't that the way

Everybody's got their dues in life to pay

Yeah I know nobody knows

Where it comes and where it goes

I know it's everybody's sin

You got to lose to know

How to win

Half my life's in books' written pages

Live and learn from fools and from sages

You know it's true

All the things come back to you

Sing with me sing for the year

Sing for the laughter sing for the tear

Sing with me if it's just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Yeah sing with me sing for the year

Sing for the laughter sing for the tear

Sing with me if it's just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Dream on dream on dream on

Dream until your dream comes true

Dream on dream on dream on

Dream until your dream comes through

Dream on dream on dream on

Dream on dream on

Dream on dream on ah

Sing with me sing for the year

Sing for the laughter sing for the tear

Sing with me if it's just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Sing with me sing for the year

Sing for the laughter sing for the tear

Sing with me if it's just for today

Maybe tomorrow the good Lord will take you away

每次我對鏡自顧

臉上的皺紋日漸深去

過往已不可追

如同破曉時的塵土消失無痕

這難道不是

每個人生命中必然付出的代價

我知道人所不知

它來自何方、又去向何處

我知道這是每個人的罪過

要先失敗才知道

如何能贏

託費半生在書本之上

從愚人和聖人處學習和謀生

你知道這是事實

所有的東西，都會回來

和我一起唱，為這個年代

為歡笑也為淚水

和我一起唱，如果只有今天

也許明天上帝就會把你帶走

和我一起唱，為這個年代

為歡笑也為淚水

和我一起唱，如果只有今天

也許明天上帝就會把你帶走

夢想吧，夢想吧，夢想吧

夢想到它能實現

夢想吧，夢想吧，夢想吧

夢想到它能實現

夢想吧，夢想吧，夢想吧

夢想吧，夢想吧

夢想吧，夢想吧，啊

和我一起唱，為這個年代

為歡笑也為淚水

和我一起唱，如果只有今天

也許明天上帝就會把你帶走

和我一起唱，為這個年代

為歡笑也為淚水

和我一起唱，如果只有今天

也許明天上帝就會把你帶走^[2]

Dream on歌曲鑑賞

《Dream On》是史密斯飛船樂隊磅礴大氣歌曲系列的代表作，主唱史蒂芬·泰勒的嘶吼聲，為被夢想的壓力而困擾的人們提供了一個很好的答案^[1] 。《Dream On》首創了“強力抒情曲”的風格，剛開始那空虛縹緲的吉他solo非常好聽，史蒂芬·泰勒那介於天使與惡魔之間的獨特嗓音把每個單詞重重地打落在聽眾的心底。沉重的旋律和唱腔相互映照滋生出了些許的無奈和迷惘，這樣的情緒貫穿在絕大多數人的生命當中，所以這首歌更能引起巨大幅度的共鳴。但是無奈與迷惘並不代表消沉和頹廢。史蒂芬·泰勒最後用尖鋭而高亢的假聲將那幾句“Dream On Dream On"徑直刺入耳膜和心臟，挑動起了人們“實現夢想”的願望與激情^[2] 。