Dream Come True

I've been watching you lately

最近我一直在留意你

Chasing your tail and it drives me crazy

追隨在你的身後，這讓我瘋狂

You'll never get that girl

你永遠不會追到那個女孩（推測指Weiss Schnee）

She don't see in you the things that I can see

她不會把你放在眼裏，但我會

The girl's ice cold, it ain't meant to be

這女孩冷酷如冰，並不意味着

Look above the land upon you

會俯視在地上的你

I've been spending time wondering why

我一直在花時間想知道為什麼

Nothing that I do can catch your eye

什麼也不能吸引你的眼球

Just can't capture your attention

就是無法捕捉你的注意力

Maybe I'm too tall or not your type

也許我要求太高或不是你喜歡的類型

But I'm not giving up, I'll get it right

但我不會放棄，我終會得到

Being close to you is my intention

靠近你的是我的本意

I see more in you than the rest of them do

我留意你比其餘人更多呢

And I'm not gonna let you fall

而且我不會讓你跌倒

I'll swallow my pride, time after time

我會收斂我的驕傲，一次又一次

Cause you're worth it all

因為你，使我值得這樣做

Whenever I think of you

每當我想起你

How I wish you only knew

我多麼希望只有你知道

That you might be my dream come true

你使我的美夢成真

But what do I have to do to make you notice me

但是我怎樣做才能讓你注意到我？

Oh, know that

哦，知道了

You and I we would be alright

你和我，我們會好起來的

We could dance on the roof, we could light the night

我們可以在屋頂上跳舞，我們可以照亮黑夜

Gotta make you see me in that way

得讓你看到我這樣

Why don't you

你為什麼就不能

Forget about the little chick in white

忘記那個白衣的女孩

She don't care about you and she's so uptight (Hey!)

她不在乎你而且她是那麼焦躁。（喂！）

Let me put a smile on your face

讓我使你臉上呈現微笑

How I wish that you knew that I'm crazy for you

我多麼希望你知道，我為你瘋狂

And I'm waiting by your side (To your side)

而我一直在你身邊等待（你的身邊）

I'll get you alone

我會得到你一個人

Make you my own

讓你成為我的

It will be divine

這將會美妙極了

I can keep on waiting

我可以繼續等待

Cause my heart I've been saving

因為我一直保留我的愛意

Think you're gonna figure it out

相信你總有一天會發現

I'm the one for you and there's no one else

除卻我一個，沒有其他人愛你

Whenever I think of you

每當我想起你

And how I wish you only knew

我多麼希望只有你知道

That you might be my dream come true

你使我的美夢成真

What do I have to do to make you my baby

我還有什麼可以做的，讓你成為我的寶貝？

Whenever I think of you

每當我想起你

(Oh whenever I think of you)

（哦，每當我想起你）

Only knew

只知道

(Oh how I wish you knew that I'm in love with you)

（哦，我多麼希望你能知道，我愛你）

Dream come true

美夢成真

What do I have to do to make you notice

我怎麼做才能讓你注意到...

It's gonna be you for me and me for you

你還有我和我還有你

(Forget the chick in white and make my dream come true)

(忘了那個白衣的女孩，讓我的美夢成真)

(Gotta get it right, when I get it done)

（我一定要得到它）

I'm gonna win your heart, I'm gonna make you mine

我要贏得你的愛，我要讓你屬於我

Come on, come on

來吧，來吧

Come on, come on, come on, come on now baby

來吧，來吧，來吧，來吧，寶貝

What do I have to do to make you notice me?

我怎麼做才能讓你注意到我？

Me?

我呢？

Notice me?

留意我？

Notice me? ^[2] 

留意我？

注：此曲表現了Pyrrha Nikos（皮拉·尼可絲）面對Jaune Arc（強·亞克）不理會自己的一往情深，卻執着追求Weiss的哀怨之情。 ^[1]  歌曲中有一處Weiss Schnee（魏絲·雪倪）的聲優Kara Eberle的背景台詞“Hey!”