-
Down By the Lake
（McFly演唱的歌曲）
鎖定
《Down By the Lake》是2004年發行，McFly演唱的音樂單曲。
- 中文名
- Down By the Lake
- 所屬專輯
- Room on the 3rd Floor
- 歌曲原唱
- McFly
- 發行時間
- 2004
- 創 作
- Tom Fletcher，James Bourne
- 出自專輯
- Room on the 3rd Floor
- 錄 製
- 2004年/ 倫敦
- 廠 牌
- 小島唱片
歌詞
Well you better get home
你得趕緊回家
‘Cause your dad is awake
因為你爸那天沒睡
Said he saw you last night making out by the lake
所以他昨天看到我們兩個在河邊幽會
With a guy he hates
他討厭我
He doesn’t look at me the same way that you do
他沒辦法像你一樣發現我的優點
Said I look pretty cute but I don’t got the grades
他説我很可愛，卻成績不好
Seen the star on my foot and the way I behave
他看到了我腳上的星星刺青，還有我説話做事的方式
We're better off when daddy’s outta town
等你爸不在城裏，我們就快點逃走吧
Oh baby you got nothing to prove
噢寶貝，你沒辦法向他保證什麼
But if we decide to go doesn’t mean he's gotta know
但如果我們決定要走，我們也可以不用告訴他
Oh baby you got nothing to lose
噢寶貝，其實你沒有什麼會損失的
And we're better off when daddy’s not around
所以趁你爸不在，我們就快點離開吧
Doesn’t give his consent
沒有經過他的同意
so now we can’t afford
所以我沒有辦法
The perfect wedding you want
舉行你想要的完美的婚禮
Gotta do it abroad
我知道你想到國外舉行
In a place you adore so
到你喜歡的地方
I got us on a plane to Hawaii
所以我們什麼時候去夏威夷吧
Where the weather is nice
那裏天氣很好
And where we are alone
我們可以單獨相處
None of daddy's advice
你爸爸不在這裏
Followed us here from home
不會提醒你什麼能做什麼不能做
It'll be chilled out when daddy's not around
爸爸不在身邊我們會鬆一口氣的
Oh baby you got nothing to prove
噢寶貝，你沒辦法向他保證什麼
But if we decide to go doesn’t mean he's gotta know
但如果我們決定要走，我們也可以不用告訴他
Oh baby you got nothing to lose
噢寶貝，其實你沒有什麼會損失的
And we're better off when daddy’s not around
所以趁你爸不在，我們就快點離開吧
I can't be around him but I’ve tried
我嘗試過但還是不敢出現在他面前
I told him once that I liked him but I lied
有一次我告訴他我喜歡他，但我是在説謊
Find some way to make him change his mind
得找找法子讓他改變對我的想法
What can i do to be with you
我到底要怎樣做才能跟你在一起
Oh baby you got nothing to prove
噢寶貝，你沒辦法向他保證什麼
But if we decide to go doesn’t mean he's gotta know
但如果我們決定要走，我們也可以不用告訴他
Oh baby you got nothing to lose
噢寶貝，其實你沒有什麼會損失的
And we're better off when daddy’s not around
所以趁你爸不在，我們就快點離開吧
