-
Down Bad
（Dreamville演唱的歌曲）
鎖定
- 外文名
- Down Bad
- 所屬專輯
- 1-888-88-DREAM
- 歌曲時長
- 2分49秒
- 歌曲原唱
- Dreamville
歌曲歌詞
Tell 'em, slime
告訴他們我們來了
Yeah, I am the king of the E.A.
yeah,吾乃東亞特蘭大之王
Get this bitch screwed like the DJ (Big slime)
上了這些小姐姐就像DJ
Yeah, I am the shit where we play
yeah,我
We got the chalk where we play (Okay)
我們在哪出手就在哪就得分
Yeah, come through the city
yeah,穿過大街小巷
We gon’ chop your ass up just like some sushi (Yeah)
我們會切你**像壽司一樣
AK47, stick go stupid (Yeah)
AK47，不太好用
Draw the money out, all the way
一路上狂撒鈔票
Okay, lil' dirty, nappy-headed East Atlanta nigga
Okay,東亞特蘭大的小髒辮尼格
Father said that I was a force
父親説過我會成功的
.44, Hank Aaron chrome
.44口徑，像漢克阿倫（著名棒球運動員）一樣準
When I make it home, then get out the Porsche
每次回家都從保時捷上下來
Let a nigga cover FADER 'fore I have to
Fade a nigga at the FADER Fort
就讓我在Fader Fort上演出
It’s tomato or tomato, either way, the boy the greatest
吃番茄不吐西紅柿皮，無論如何，我們是最強的
Play it, I won't say it no more
來吧，我不會再説一次
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我有點不清醒，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up, but I'm here for the crown
我得管好自己，但我是為了觀眾而來
Board of Education vs. Brown
I was bored of education, left the town
我不想上學了，所以離開了家
**** a résumé and **** a cap and gown
去他的簡歷，去他的禮帽和禮服
**** a background check back 'round when I get the check
到我有錢以後去他馬的背景檢查
Nigga, that's now
兄弟，這就是現在的我
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我有點混亂，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up,
我得管好自己
But I'm here for the crown, crown (Oh, shit)
但我是為了粉絲而來
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我十分不爽，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up,
我得管好屁事
But I'm here for the crown, crown, crown, crown
但我是為了你們而來
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我有點混亂，我也曾身處窘境
Picked up the pad, picked up the slack,
拿起
Pick of the litter, don't litter no bag
撿起垃圾，不要亂丟垃圾
Bassy been pickin’ up racks,
人在家中坐錢從天上來
Raps come in clearer than Acuvue 2
哥們靠Rap收入比Acuvue 2還乾淨
When I’m back in the booth
當我回到錄影棚裏
Got 'em hackin’ a Shaq 'cause they lackin' the juice
讓他們像遭了砍鯊（砍鯊戰術），因為他們沒有狠貨
Niggas droppin' the ball, they on Shaqtin’ a Fool
他們嚇破了膽，他們得上五大囧了
Activis drool out the side of their face
他們大力喝太多了，喝得神志不清
We ain't jackin' it, we ain't dappin' them fools
我們不恨它，但我們從來不賣貨
Get a napkin, you dudes is embarassin'
拿張紙擦擦嘴把，你們夠可恥的了
Who goinig crazy like us? No comparison
誰有我們這麼*？沒得比的。
Dreamville like Marion Jones on the steroids
我們DreamVille*就像吃了藥的馬里昂瓊斯（美國短跑名將，曾因服用禁藥入獄）
Y'all niggas slow as a heroin high
弟弟們慢得像是打藥嗨了
Y'all had a year, y'all had a year
你們有過時間，有過機會
Y'all had a year, but you let it go by
你們有過時間但你們無所事事
Yee
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我十分不爽，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up,
我得控制住積極
But I'm here for the crown, crown (Oh, shit)
但我出現是為了粉絲們
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我十分不爽，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up,
我得控制住積極
But I'm here for the crown, crown, crown, crown
但我出現是為了人們
Dreamville head honcho
Dreamville的老闆出現
Bitch, we came from nothin' just like the big bang theory
**，我們一路從無到有就像宇宙大爆炸
That poverty stains kept the pain buried
曾經一貧如洗，讓過去過去吧
And covered the shame with a dream
然後用夢想代替恥辱
We would have fortune and fame
我們都會名利雙收
A mil' in the bank, chameleon paint turned cranberry
一百萬存在銀行裏，日子越來越好
Now little Jermaine got the same story
現在小雞扣有了相同的故事
As that boy out of St. Vincent-St. Mary: G.O.A.T.
那個從 St. Vincent-St. Mary的男孩他是史上最佳
All hail King Cole, first of his name, long may he reign
King Cole**，為了他的名字，我們會長治久安
The boy got the throne, but you know it ain't a game
男孩得到了王座，但你知道這不是《權力的遊戲》
Ville nigga, I was born in the same
Dreamville兄弟，我也在這初生
Pressure cooker that's been known
我們劍拔弩張，你們也知道了
To bust a lump of coal and make a diamond
從煤堆裏找出鑽石
Two six, we enrolled in Reaganomics
26,我們採取的是里根經濟學
Crew sick, we the Golden State of rhyming, on God
大夥可**，我們就是説唱界的勇士隊，我發誓
You could die today, so be hell to pay
你今天可能會死，去地獄贖罪
I'm a livin', breathin', schemin' testimony
我是個活着的會呼吸的愛搞鬼的證明
So don't test me, homie, put that in ya, homie
所以不要找事兄弟，勿謂言之不預
Put a foot up that ass, you a steppin' stone
一腳踹在你**上，讓你就是個墊腳石
All my niggas ain't gettin' no sleep
兄弟們認真工作，每天睡不夠
All of my niggas be chasin' their dreams
所有兄弟們都在追逐夢想
Ooh, I'm a force of nature, I can't wait to date ya
喔，我就是自然之力，我等不及成功了
I was havin' problems 'til I had to break through
我也有過麻煩直到我突破一切
All my tattoos for sure, they ain't never for show
我的紋身都是真的，全不是為了炫耀的
Might get tattoo'd on today, ya ho get the dope
今天可能給文在身上，小姐姐抽得太嗨了
Spend my time makin' love to your thoughts
花時間和你的思維行事
Gon' get in line, baby, slut up your mind
快去排隊，寶貝兒，讓你的思維大開
It's a brand new season, I'm a righteous heathen
現在是全新的季節，我是個正直的***
I take on the challenge and I leave it bleedin'
我會接受挑戰，然後讓它流血
I was down bad, now I'm even Steven
我也曾身處窘境，我現在半斤八兩
And I'm leavin', leavin' every ****in' weekend (Oh)
然後我會離開，在每個草蛋的週末
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我十分不爽，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up,
我得調整好來
But I'm here for the crown, crown (Oh, shit)
但是我為了你們而出場
I was just ****ed up, I was just down, down bad
我十分不爽，我也曾身處窘境
I had to tighten the **** up,
我得改變這些
But I'm here for the crown, crown, crown, crown
- 參考資料
-
- 1. Down Bad ．網易雲音樂[引用日期2020-12-01]
