Double Fantasy

Temperature rising, bodies united, now that I've trapped you in my arms

此時此刻 氣温急劇飆升 肌膚親密無間 我將你緊擁入懷抱

No need to fight it, no need to hide it, now that I've seen what's in your heart

就別再抗拒 何必再躲閃 此刻我終於明白你到底作何感想

Baby girl, I'm the only one who knows this side of you

親愛的女孩 唯有我才能發現這面不同的你

And, baby, you know that I can pull out what's inside of you even though it's wrong

寶貝你是知道的 我能夠讓你跨越禁忌的界限

It's wrong

這麼做不對

Even though it's wrong, baby

儘管你深知不該如此 但親愛的

My girl

我的女孩

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

You want me inside it, beg me to slide in

你如飢似渴 祈求我將你探尋

Knowing we should have never met

雖知你我本不該相遇

Girl, when you ride it, see you decide it

女孩 當你盡情馳騁 那就快決定吧

Don't say those words that you'll regret

別再説那些讓自己追悔莫及的話

Baby girl, I can tell that you think that I'm right for you

親愛的女孩 我知道於你而言 我是你的真命天子

I already know that it's not true, but, girl, I'll lie to you even though it's wrong

其實並非如此 但女孩 儘管説謊不好 但我也沒辦法

It's wrong

這麼做不對

Even though it's wrong, baby

儘管你深知不該如此 但親愛的

Oh girl

我的女孩

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh

We do the things, what we know is wrong

我們越過底線 觸犯禁忌

All in my skin, you all in my palm

彼此相互依偎 我用手將你輕撫

I sent you an envelope, came with a poem

我給你寄去一封 附有小詩的信件

You possess venom that came with a charm

你是那華麗迷人的危險尤物

You get the good out of me when I perform

你激發出我無與倫比的那面

I know the bad in you, that's what I want

我知道你會使壞 但那正是我所求

And you a baddie, you turnin' me on

你真是狡猾呢 將我慾火激起

Fiend for your demons, I know where this goin'

我知道到底是怎麼回事

Love when you ****in' me, talkin', girl, you know what you doin'

當你我歡愛放縱時 你是清醒的吧

Caught up in your love, what the **** is we doin'?

深陷你所愛 我們到底在做什麼

Models and bottles with us, ain't nothin' to it

我們身旁模特和名酒其實不值一提

I tell you I got you, that's well understood

我告訴你 你已為我所有 這並不難理解

Your legs on the bed, got your head on the floor

你頭枕在地板上 雙腿在牀上

We go out shoppin' whenever we get bored

碰到無聊的時候 我們就上街購物

We get the poppin' treatment in the store

在商店裏受到如此優待

If I go to Saturn, I know that you're goin'

若我前往土星 我知道 你肯定會陪伴我

**** me on Saturday, early in the morn'

在週六時與我放縱情慾吧 持續到黎明

Found her in the bird, she gon' open her door

在她正值青春時相逢 她會向我敞開心扉

Screamin' out murder, but showin' you remorse

雖行為舉止粗魯猶如謀殺 但卻仍有一絲悔恨

Gotta be cautious, can't play this in court

保持謹言慎行 這可不能開誠佈公

Stars on the ceilin', don't feel like a Porsche

抬頭仰望漫天繁星 不及坐在保時捷中馳騁

Came from the trenches, just livin' on war

戰後紛飛 從戰墟中走來

Once was a prostitute, I can afford it, the one I adore

曾出賣過身體 若是想與我所仰慕之人 我根本不夠格

Temperature rising, bodies united, now that I've trapped you in my arms

此時此刻 氣温急劇飆升 肌膚親密無間 我將你緊擁入懷抱

No need to fight it, no need to hide it, now that I've seen what's in your heart

就別再抗拒 何必再躲閃 此刻我終於明白你到底作何感想

Baby girl, I'm the only one who knows this side of you

親愛的女孩 唯有我才能發現這面不同的你

And, baby, you know that I can pull out what's inside of you even though it's wrong

寶貝你是知道的 我能夠讓你跨越禁忌的界限

It's wrong

這麼做不對

Even though it's wrong, baby

儘管你深知不該如此 但親愛的

My girl

我的女孩 ^[1]