-
Donatella
（Lady Gaga演唱歌曲）
鎖定
Donatella英文歌詞
I am so fab
Check out
I'm blonde
I'm skinny
I'm rich,
And I'm a little bit of a bitch
I wanna dress you up in silk, Taffeta
Tailor these clothes to fit your guilt, what's your size?
This purse can hold my black card and tiara
Versace promises I will, Dolce Vita
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella
(I'm smokin em on full tank of gas)
Mi-Mi-Bella
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the day
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink Champagne
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)
Donatella
'Cause she walks so bad, like it feels so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she's misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Walk down the runway, but don't puke, It's okay
You just had a salad today, Boulangerie
Just ask your gay friends their advice, before you
Get a spray tan on Holiday, in Taipei
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella
(I'm smokin em on full tank of gas)
Mi-Mi-Bella
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)
All of the day
(I'm the pearl to your oyster, I'm a babe)
I'm gonna smoke Marlboro Lights and drink Champagne
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)
Donatella
'Cause she walks so bad, like it feels so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she's misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Check it out, take it in
Who's that bitch, she's so thin (Ooh nah nah nah)
She's so rich, and so blonde
She so fab, it's beyond
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella, Donatella
All of the day
I'm gonna wear designer and forget your name
Donatella, Donatella
'Cause she walks so bad, like it feels so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows she's misunderstood
Voodoo, Voodoo, Voo-Don-Na-Na
Voo-Don-Na-Na
Donatella雙語歌詞
I am so fab check it out
好好看看我是多麼嫵媚多姿
I'm blonde, I'm skinny
我染着金黃色美髮，我有着漂亮身材
I'm rich, and I'm a little bit of a bitch
我富有，並且我有點賤人作風
I wanna dress you up in silk, Tabetha
我要讓你穿上時髦的絲綢之衣，Tabetha
Tailor these clothes, fit your guilt, what's your size?
裁剪這些衣服用來裝扮你的罪惡，你的尺碼是多少？
This purse can hold my black card and tiara
這個錢包既能容納我的黑卡也能容納我的皇冠
Versace promises I will Dolce Vita
範思哲保證了我能過上美滿的生活
What do you wanna wear this spring?
今年春天你想穿什麼？
What do you think is the new thing?
那你覺得這些新樣式呢？
What do you wanna wear this season?
這季節你想穿什麼？
Donatella!
唐納泰拉！
I'm smoking an on for pinky cat
抽口煙吹向粉色小貓
Memevella!I'm rich, and I'm a bit of a bitch
我很漂亮！我還有點賤人作風
All of the day,
整天，
I'm the pearl to your oyster
我是你牡蠣裏的珍珠
.I'm gonna smoke
我將要抽煙
Marlboro light and drink Champagne
抽着萬寶路並且喝着香檳
Donatella!
唐納泰拉！
Cause she walks so bad like you feel so good
因為她走起路來搖搖晃晃很醜，但你卻不一樣
Listen to her radio and her magic
聽她的錄音機，期待着她的魔力
Even though she knows she's misunderstood
即使她知道她被誤解
Vodovodo Vodadada
哈哈哈哈 哈哈哈哈
Walk down the runway but don't puke (it's okay)
高傲的走下T道，但是別吐出來（但是那很正常）
You just had a salad today, Boulangerie
你今天就吃了一份沙拉
Just ask your gay friend's their advice, before you
採取你好基友的意見
Get a spray tan on holiday, in Taipei
在你飛往台北做曬膚之前
What do you wanna wear this spring?
這個春天你想打扮成什麼？
What do you think is the new thing?
你認為新樣式足夠嗎？
What do you wanna wear this season?
這個季節你要裝扮什麼？
Donatella!
唐納泰拉！
I'm smoking an on for pinky cat
抽口煙吹向粉色小貓
Memevella!I'm rich, and I'm a bit of a bitch
我很漂亮！我還有點賤人作風
All of the day,
整天
I’m the pearl to your oyster
我是你牡蠣裏的珍珠
I'm gonna smoke
我將抽煙
Marlboro light and drink Champagne
抽着萬寶路喝着香檳
I'm gonna smoke Marlboro Light and drink Champagne
我抽着萬寶路喝着香檳
Donatella!
唐納泰拉！
Cause she walks so bad like you feel so good
因為她走路的姿勢醜陋不堪但你卻高貴上流
Listen to her radio and her magic
聽她的收音機，期待她的魔力
Even though she knows she's misunderstood
儘管她知道她是被誤解的
Vodovodo Vodadada
哈哈哈哈 哈哈哈哈
Check it out, take it in
切克鬧，過來看她嫵媚多姿，理解她，懂得她
Just a bitch, she's so fit (oh la la la)
她就是一個小賤人，她很合適這稱號（哦啦啦啦）
She's so rich, and so blond
她是個金髮飄逸的土豪，快來和她做朋友
She's so fab, it's beyond
她令人難以置信，簡直超越一切
What do you wanna wear this spring?
今年春天你想用什麼裝扮呢？
What do you think is the new thing?
這些新樣式值不值得你打扮？
What do you wanna wear this season?
這個季節你要用什麼裝扮自己？
Donatella!
唐納泰拉！
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Donatella!
唐納泰拉！
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
I love the day
我喜歡這一天
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
I'm gonna wear designer and clink Champagne
我打算穿上時髦的衣服打開香檳狂飲不止
Donatella
唐納泰拉！
Donatella
唐納泰拉！
Cause she walks so bad like you feel so good
因為她走得很難看但你感覺不錯
Listen to her radio and her magic
聽着她的無線電拭目以待它的魔力
Even though she knows she's misunderstood
儘管她知道她被誤解
Vodovodo Vodadada
哈哈哈哈 哈哈哈哈
- 參考資料
-
- 1. Donatella唐納泰拉【翻譯】 ．百度貼吧[引用日期2014-02-22]
