Don't You Worry 'Bout A Thing

Tori Kelly(5張)

《歡樂好聲音》電影插曲，由Tori Kelly演唱，收錄於專輯Sing(Original Motion Picture Soundtrack Deluxe) ^[1]  中。

Everybody's got a thing

每個人都有煩惱的事情

But some don't know how to handle it

但有些人不知怎樣掌控它

Always reaching out in vain

終成追逐幻影

Just taking the things not worth having but

只是揹負着毫無價值的包袱

Don't you worry about a thing

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing, mama

不要再為此憂愁，媽媽

'Cause I'll be standing on the side

因為我會一直在這裏

When you check it out, oh

當你想要與人分擔

They say your style of life's a drag

他們説的你的生活方式頹靡

And that you must go other places

你必須去別的地方

Just don't you feel too bad

不要感到難過

When you get fooled by smiling faces

當你被虛偽的笑容所愚弄

Don't you worry about a thing

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing, baby

不要再為此憂愁，朋友

'Cause I'll be standing on the side

因為我會一直在你這裏

When you check it out

當你想要與人分擔

When you get it off your trip

當你想要甩脱憂愁踏上旅行

Don't you worry 'bout a thing, yeah

不要再為此擔心

Don't you worry 'bout a thing, yeah

不要再為此憂愁

Come on!

來吧！

Everybody needs a change

所有人都需要改變

A chance to check out the new

一個變得嶄新的機會

But you're the only one to sees

但是你是唯一一個可以見證

The changes you take yourself through

你憑藉自我所做出的改變

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh~~~~

Don't you worry about a thing, thing

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing, thing

不要再為此憂愁

Don't you worry about a thing, thing

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing, thing

不要再為此擔心

Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Don't you worry about a thing

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing, mama

不要再為此擔心，媽媽

'Cause I'll be standing on the side

因為我會一直在這裏

When you check it out

當你想要與人分擔

When you get it off your trip

當你想要甩脱憂愁踏上旅行

Don't you worry 'bout a thing, yeah

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing

不要再為此憂愁

Don't you worry about a thing, mama

不要再為此擔心，媽媽

'Cause I'll be standing on the side

因為我會一直在這裏

When you check it out

當你想要與人分擔

Oh don't you worry about a thing

不要再為此擔心

Don't you worry about a thing, mama

不要再為此憂愁，媽媽

'Cause I'll be standing...I'll be standing by you

因為我會一直在....會一直在你身旁

Oh don't you worry 'bout a thing

不必再為此煩憂 ^[1] 

MV劇照(4張)

Tori Kelly不僅為電影《歡樂好聲音》獻唱，並參演到了歌曲MV的拍攝。

MV全程伴隨着Tori Kelly美妙的歌聲及她的歡動的身影。MV充滿創意地加入了電影裏的元素。 ^[2]