Don't You Want Me

You were working as a waitress in a cocktail bar

When I met you

I picked you out I shook you up and turned you around

Turned you into someone new

Now five years later on you've got the world at your feet

Success has been so easy for you

But don't forget it's me who put you where you are now

And I can put you back down too

Don't you want me

You know I can't believe it

When I hear that you won't see

Don't you want me

You know I don't believe you

When you say that you don't need me

It's much too late to find

You think you've changed your mind

You'd better change it back

Or we will both be sorry

Don't you want me baby

Don't you want me

Don't you want me baby

Don't you want me

I was working as a waitress in a cocktail bar

That much is true

But I always knew I'd find a better place

Either with or without you

The five years we have had have been such good times

I still love you

But now I think it's time I live my life on my own

I guess it's something I must do

Don't you want me

You know I can't belive it

When I hear that you won't see me

Don't you want me

You know I don't believe you

When you say that you don't need me

It's much too late to find

You think you've changed your mind

You'd better change it back

Or we will both be sorry

Don't you want me baby　Don't you want me

Don't you want me baby　Don't you want me

You were working as a waitress in a cocktail bar

你在一個雞尾酒吧裏做服務員

When I met you

當我遇見你的時候

I picked you out, I shook you up and turned you around

我一眼認出了你，我拍了你一下然後你轉過身來

Turned you into someone new

你變成了另外一個人

Now five years later on you're got the world at your feet

現在又過了五年，你已經在得到了你想要的

Success has been so easy for you

成功對於你來説變得如此容易

But don't forget it's me who put you where you are now

但請不要忘記那個讓你擁有現在一切的我

And I can put you back down too

而且我也可以讓你回到原地

Don't, don't you want me

不，你不想我嗎

You know I can't believe it

你知道我不能接受這一切

when you say that you won't see me

當你説你不想見到我的時候

Don't, don't you want me

不，你不想我嗎

You know I don't believe you

你知道我不會相信你説的

when you say that you don't need me

當你説你不需要我了

It's much too late to find,

已經發現得太晚了

you think you've changed your mind

你認為你已經變心了

You'd better change it back or we will both be sorry

你最好變回去否則我們都會覺得很難過很抱歉

Don't you want me baby

你不想我了嗎？寶貝

Don't you want me, oh

噢！你不想我了嗎？

Don't you want me baby

你不想我了嗎？寶貝

Don't you want me, oh

噢！你不想我了嗎？

I was working as a waitress in a cocktail bar

我在一個雞尾酒吧做服務員

That much is true

這一切都是事實

But even I knew I'd find a much better place

但是即使我知道我可以找更好的工作

Either with or without you

不是有你就是沒有你

The five years we have had have been such good times

五年來我們度過了那麼美好的時光

I still love you

我依然愛着你

But now I think it's time I live my life on my own

但是現在我覺得我是時候離開了

I guess it's just what I must do

我猜這是我唯一必須得做的

Don't, don't you want me

不，你不想我嗎

You know I can't believe it

你知道我不能接受這一切

when you say that you won't see me

當你説你不想見到我的時候

Don't, don't you want me

不，你不想我嗎

You know I don't believe you

你知道我不會相信你説的

when you say that you don't needme

當你説你不需要我了

It's much too late to find,

已經發現得太晚了

you think you've changed your mind

你認為你已經變心了

You'd better change it back or we will both be sorry

你最好變回去否則我們都會覺得很難過很抱歉

Don't you want me baby

你不想我了嗎？寶貝

Don't you want me, oh

噢！你不想我了嗎？

Don't you want me baby

你不想我了嗎？寶貝

Don't you want me, oh

噢！你不想我了嗎？

Don't you want me baby

你不想我了嗎？寶貝

Don't you want me, oh

噢！你不想我了嗎？

Don't you want me baby

你不想我了嗎？寶貝

Don't you want me, oh

噢！你不想我了嗎？

名稱：The Human League　（人類聯盟）

組建時間：1977年

風格：synthpop、pop、electro-pop

The Human League是一個在1977年成立於英國謝菲爾德的流行樂隊。在80年代初樂隊陣容發生重大變化後，受歡迎程度迅速提升。從整個80年代至今，他們一直在錄音、表演，並取得巨大成功。