Don't Let Me Go

Ride or die 난 네 거야

生死相隨 我完全屬於你

내가 그렇다면 그런 거야

我既如此認為 那便是事實無疑

Yeah

꽉 잡은 두 손 놓지 마 바보야

傻瓜 切勿鬆開這緊緊交握的雙手

내가 당연해질 때 널 놓을 거야

當我變得理所當然時 自會將你放開 (注: 此處理所當然即指對方不再看重“我”存在的珍貴, 將"我"的付出等心安理得地接受而毫無回饋)

Yeah

Right now I need you to hold me

此時此刻 我需要你將我緊擁

Tell me that I'm the only

告知與我 我是你的唯一

One that you want when you're lonely

當你感到孤獨之際 所渴求的那唯一

Telling you know that you won't be

我會陪伴左右 告訴你不會孤單

Pulling up on you like skrrt skrrt

唯愛你一人 為你而奔赴

Of course in my prettiest skirt skirt

當然 會身着我最靚麗的裙裝

You really make me put in work work

你當真是讓我費盡心思 絞盡腦汁

Just saying this better work work

只得如此訴説 希望能如願以償

널 놓을 때

當我放開你時

날 잡아주겠니

你能將我挽留嗎

이별이 닥칠 때

離別將至之際

내게 말해주겠니

你可會告訴我嗎

Just say

就請表露心跡

Don't let me go

別讓我離開

Don't let me go

不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去

If you love me

若你真心愛我

Don't let me go

別讓我離開

Don't let me go

不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去

If you love me

若你真心愛我

Yeah

사랑한다면은 놓지 마

若你愛我 就絕不要放手

내가 싫다는 그 거짓말

所謂討厭我的那謊言

이별은 무서워 왜 나를

對於離別如此懼怕 究竟為何

소심한 남자로 만들어 먹어

你將我變作 這樣畏首畏尾的男人

난 청심환 가는 건 싫어

我實在不願 吃什麼清心丸

두꺼운 내 팔을 잡아

緊緊挽住 我堅實的臂彎

잘못 보낸 문자 그만 헷갈려

發送錯誤的短信 別再混淆不已

가는 건 좋은데 반지는 놓고

離開是挺好的 但請把戒指留下

천천히 생각해 한 바퀴 돌고

慢慢捋清思緒 散步轉上一圈

내 머리도 돌고 난 기다려 돌

我的腦海也天旋地轉 我兜兜轉轉等待着

심장은 쫄려 but 지켜낸 멋

心臟緊繃不已 但表面要維持帥氣

소심한 남자는 차이니까

只因膽小謹慎的男人 就會被甩

너와 나 사귀는 사이니까

而你我 正是交往的關係

널 놓을 때

當我放開你時

날 잡아주겠니

你能將我挽留嗎

이별이 닥칠 때

離別將至之際

내게 말해주겠니

你可會告訴我嗎

Just say

就請表露心跡

Don't let me go

別讓我離開

Don't let me go

不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去

If you love me

若你真心愛我

Don't let me go

別讓我離開

Don't let me go

不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去

If you love me

若你真心愛我

이런저런 what if 땜에

因各種各樣的假想揣測

자꾸 너랑 나랑 멀어지는 중

你我二人 總是在不斷漸行漸遠

이것저것 생각하는

這般顧慮重重的我

나는 너를 떠날 맘이 전혀 없고

沒有任何 想要離開你的念頭

Don't let me go

別讓我離開

Don't let me go

不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去

If you love me

若你真心愛我

Don't let me go

別讓我離開

Don't let me go

不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去

If you love me

若你真心愛我

그니까 catch me

所以 請牢牢抓住我

내가 왜 굳이

我幹嘛非要這麼做

If you want

只要這是你所願

싫다면

要是我不樂意呢

시집오겠니

那能以身相許嗎

Uhh uhh

싫으면

若是討厭

기다려

繼續等等吧

어디 안 갈게

我不會離開去別處

가지 마 절대

請你千萬不要走

나 그런 거 잘해

我對此般守候 很是擅長

I already know

我早已心知肚明

If you love me

若你真心愛我

I do so don't let me go

我愛你無疑 因此不要放我走

Don't let me go

請別讓我離去 ^[1-2]