Don't be so hard on yourself

I came here with a broken heart

我帶着一顆不為人知的

That no one else could see

破碎的心來到這裏

I drew a smile on my face to paper over me

我在臉上畫了一個微笑來偽裝自己

The wounds heal and tears dry

傷口癒合，淚水乾涸

And cracks they don't show

他們不曾展現自己的脆弱

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Let's go back to simplicity

我們重歸於簡單

I feel like I've been missing me

我感覺自己已迷失了很久

Was not who I'm supposed to be

感覺我不再像是自己

I felt this darkness over me

感覺黑暗已經將我侵蝕

We all get there eventually

我們最終到達了那裏

I never knew where I belonged

我從不知道我的歸宿在哪裏

But I was right and you were wrong

但我是對的你錯了

Been telling us to fall in love

一直在告訴我們要相親相愛

Don't be so hard on yourself, no

別再為難自己了，不要

Learn to forgive, learn to let go

學着原諒，學會放手

Everyone trips, everyone falls

每個人都會摔跤，都會跌倒

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Because I'm just tried of marching on my own

因為我已經厭倦了獨自遠行

Kind of frail, I feel it in my bones

我感受到了脆弱，深入骨髓

Oh let my heart,my heart turn into stones

哦，讓我的心變成石頭吧

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

I'm standing on top of the world

我正站在世界之巔

Right where I wanna be

這正是我夢想的地方

So how can this dark cloud keep raining over me

所以這烏雲怎能將我遮蓋，大雨滂沱

But hearts break and hells a place

但心已碎，墜入了地獄

That everyone knows

每個人都知道

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Let's go back to simplicity

我們重歸於簡單

I feel like I've been missing me

我感覺自己已迷失了很久

Was not who I'm supposed to be

感覺我不再像是自己

I felt this darkness over me

感覺黑暗已經將我侵蝕

We all get there eventually

我們最終到達了那裏

I never knew where I belonged

我從不知道我的歸宿在哪裏

But I was right and you were wrong

但我是對的你錯了

Been telling us to fall in love

一直在告訴我們要相親相愛

Don't be so hard on yourself, no

別再為難自己了，不要

Learn to forgive, learn to let go

學着原諒，學會放手

Everyone trips, everyone falls

每個人都會摔跤，都會跌倒

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Because I'm just tried of marching on my own

因為我已經厭倦了獨自遠行

Kind of frail, I feel it in my bones

我感受到了脆弱，深入骨髓

Oh let my heart,my heart turn into stones

哦，讓我的心變成石頭吧

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Oh, oh, oh, I

哦，我

I learn to wave goodbye

我學着揮手告別

How not to see my life

如何不再通過別人的眼睛

Through someone else's eyes

觀察自己的生活呢

It's not an easy road

這並非是一條平坦的路

But now I'm not alone

但現在，我不孤獨

So I, I won't be so hard on myself no more

所以我見也不會這樣為難自己

Don't be so hard on yourself, no

別再為難自己了，不要

Learn to forgive, learn to let go

學着原諒，學會放手

Everyone trips, everyone falls

每個人都會摔跤，都會跌倒

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Because I'm just tried of marching on my own

因為我已經厭倦了獨自遠行

Kind of frail, I feel it in my bones

我感受到了脆弱，深入骨髓

Oh let my heart,my heart turn into stones

哦，讓我的心變成石頭吧

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要

Because I'm just tried of marching on my own

因為我已經厭倦了獨自遠行

Kind of frail, I feel it in my bones

我感受到了脆弱，深入骨髓

Oh let my heart,my heart turn into stones

哦，讓我的心變成石頭吧

So don't be so hard on yourself,no

所以別再為難自己了，不要 ^[1] 

英國女歌手傑斯·格萊茵(Jess Glynne)，出生於英國倫敦。她以與Clean Bandit樂隊合作的2014最新單曲《Rather be》而聞名於世。《Rather be》以第一的高位空降UK榜單並蟬聯4周(後來被Pharrell Williams的Happy反超)，並且在愛爾蘭、荷蘭等國皆取得不俗成績。Jess Glynne現已與Black Butter Records公司簽約。