-
Do I Wanna Know？
鎖定
《Do I Wanna Know？》是由英國搖滾樂隊北極猴子樂隊錄唱的一首歌曲，收錄在北極猴子樂隊於2013年9月9日發行的錄音室專輯《AM》中。
- 外文名
- Do I Wanna Know?
- 所屬專輯
- AM
- 歌曲原唱
- Arctic Monkeys
- 填 詞
- Alex Turner
- 譜 曲
- Alex Turner
- 發行日期
- 2013年9月9日
歌曲歌詞
Have you got colour in your cheeks?
你的臉頰是否依然紅潤
Do you ever get that fear
是否害怕自己無力迴天
that you can't shift the tide
感覺就好像有異物夾在你的齒間
that sticks around like something in your teeth?
感覺就好像有異物夾在你的齒間
Hiding some aces up your sleeve
你手中是否還留有王牌？
Have you no idea that you're in deep?
難道你不知道我愛你有多深？
I've dreamt about you nearly every night this week
這個禮拜我幾乎每晚都夢到你
How many secrets can you keep?
你到底還有多少秘密？
Cause there's this tune
因為我發現
I found that makes me think of you somehow
這首曲子能讓我想起你
and I play it on repeat
於是我反覆的播放
Until I fall asleep
直至我進入夢鄉
Spilling drinks on my settee
坐在沙發上灌着烈酒
.
.
(Do I wanna know?)
我是否該知道？
If this feeling flows both ways
你是否和我有相同的感覺
(Sad to see you go)
不想看到你走
Was sorta hoping that you'd stay
依然希望你會留下
(Baby we both know)
寶貝我們彼此都知道
That the nights were mainly made for saying things
就是今天晚上
that you can't say tomorrow day
有些話我們無法留到明天再説
.
.
Crawling back to you
狼狽地回到你身旁
Ever thought of calling when you've had a few?
每次喝醉酒時，你是否會想起給我打電話？
Cause I always do
因為我一直都是如此
Well baby I'm too busy being yours to fall for somebody new
也許我對你太過着迷無法去追尋下一段戀情
Now I've thought it through
如今我已經考慮清楚
.
.
Crawling back to you
狼狽地回到你身旁
.
.
So have you got the guts?
你是否有這種勇氣？
Been wondering if your heart's still open
我想知道你的心門是否還會為我敞開？
and if so I wanna know what time it shuts
如果能重新接受我你還能愛我多久？
Simmer down and pucker up
別爭吵了快給我一個吻
I'm sorry to interrupt it's just
抱歉打斷你一下
I'm constantly on the cusp of trying to kiss you
因為我一直都有一種衝動想要緊緊親吻你的唇
I don't know if you feel the same as I do
不知道你是否和我心意相通
But we could be together if you wanted to
只要你想我們就能重新在一起
.
.
(Do I wanna know?)
我是否該知道？
If this feeling flows both ways
你是否和我有相同的感覺
(Sad to see you go)
不想看到你走
Was sorta hoping that you'd stay
依然希望你會留下
(Baby we both know)
寶貝我們彼此都知道
That the nights were mainly made for saying things
就是今天晚上
that you can't say tomorrow day
有些話我們無法留到明天再説
.
.
Crawling back to you
狼狽地回到你身旁
.
.
Ever thought of calling when you've had a few?
每次喝醉酒時，你是否會想起給我打電話？
(calling when you've had a few)
你是否會想起給我打電話？
'Cause I always do ('cause I always do)
因為我一直都是如此
Baby I'm too busy being yours to fall for somebody new
也許我對你太過着迷無法去追尋下一段戀情
Now I've thought it through
如今我已經考慮清楚
Crawling back to you
狼狽地回到你身旁
.
.
(Do I wanna know?)
我是否該知道？
If this feeling flows both ways
你是否和我有相同的感覺
(Sad to see you go)
不想看到你走
Was sorta hoping that you'd stay
依然希望你會留下
(Baby we both know)
寶貝我們彼此都知道
That the nights were mainly made for saying things
就是今天晚上
that you can't say tomorrow day
有些話我們無法留到明天再説
(Yeah)
耶
.
.
(Do I wanna know?)
我是否該知道？
Too busy being yours to fall
也許我對你太過着迷無法去追尋下一段戀情
(Sad to see you go)
不想看到你走
Ever thought of calling down?
每次喝醉酒時，你是否會想起給我打電話？
(Baby we both know)
寶貝我們彼此都知道
Do you want me crawling back to you?
你是否能接受我狼狽地回到你的身旁？
.
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-06-17]
