Dirty Little Secret

來自美國俄克拉荷馬州的The All-American Rejects樂隊組建於1999年。樂隊成員包括Tyson Ritter（主唱/貝斯手）、Nick Wheeler（吉他手）、Mike Kennerty（吉他手）和Chris Gaylor（鼓手）。其中Mike Kennerty和Chris Gaylor直到2002年才加盟進來。 ^[1] 

第二張專輯 《Move Along》2005年7月12日發行。在第二張專輯裏，他們延續了第一張同名專輯power-rock的風格。《Move Along》讓樂迷更為驚呼痛快的聆聽到The All-American Rejects成員的創作天賦，拼貼更為多元的搖滾色彩,加附在原有的龐克聲調中。在急速重拍的原始地下龐克音浪侵蝕下，給你最高能量的熱力激盪。The All-American Rejects，可以叛逆，可以純真，可以很有個性。樂隊最突出的優點是對節奏優秀的操控力，使原本42分鐘長的專輯，聽起來卻像21分鐘。樂隊看起來漫長的停滯調足了歌迷的胃口，但是當歌迷聽到 The All-American Rejects的新專輯《Move Along》（進行下去），他們終於明白Ritter和他的樂隊確實花了時間和精力來打磨，精心製作這12首了不起的流行搖滾歌曲。 ^[2] 

Let me know that I've done wrong

讓我知道我做錯了

When I've known this all along

當我知道這一切的時候

I go around a time or two

我饒了一段時間才知道

Just to waste my time with you

原來我和你之前都是在浪費時間

Tell me all that you've thrown away

告訴我你已拋開過去

Find out games you don't wanna play

明白什麼是你不想要的

You are the only one that needs to know

你是唯一需要知道的

I'll give you my dirty little secret

我會讓你看到我不為人知的一面

(Dirty little secret)

不為人知的小秘密

Don't tell anyone or you'll be just another regret

但也不要傳誦給他人，否則我們也就拜拜了

(Just another regret, hope that you can keep it)

不為人知的小秘密，希望你能守住它

My dirty little secret

我不為人知的一面

Who has to know

你是最應該瞭解的

When we live such fragile lives

當我們如此脆弱的生存着

It's the best way we survive

這是我們最好的存在方式

I go around a time or two

我饒了一段時間才知道

Just to waste my time with you

原來我和你之前都是在浪費時間

Tell me all that you've thrown away

告訴我你已拋開過去

Find out games you don't wanna play

明白什麼是你不想要的

You are the only one that needs to know

你是唯一需要知道的

I'll give you my dirty little secret

我會讓你看到我不為人知的一面

(Dirty little secret)

不為人知的小秘密

Don't tell anyone or you'll be just another regret

但也不要傳誦給他人，否則我們也就拜拜了

(Just another regret, hope that you can keep it)

不為人知的小秘密，希望你能替我保守

My dirty little secret

我不為人知的一面

Who has to know

你是最應該瞭解的

The way she feels inside (inside)

她現在是怎麼想的呢

Those thoughts I can't deny (deny)

而這些想法我也不得不承認

These sleeping dogs won't lie (won't lie)

這些荒唐的想法總是不斷地冒出來

And all I've tried to hide

我也竭盡所能的掩飾

It’s eating me apart

它現在正吞噬着我

Trace this life out

也將註定跟隨者我

I'll give you my dirty little secret

我會讓你看到我不為人知的一面

(Dirty little secret)

不為人知的小秘密

Don't tell anyone or you'll be just another regret

但也不要傳誦給他人，否則我們也就拜拜了

(Just another regret)

否則我們也就拜拜了

I'll give you my dirty little secret

我會讓你看到我不為人知的一面

(Dirty little secret)

不為人知的小秘密

Don't tell anyone or you'll be just another regret

但也不要傳誦給他人，否則我們也就拜拜了

(Just another regret, hope that you can keep it)

不為人知的小秘密，希望你能替我保守

My dirty little secret

我不為人知的一面

Dirty little secret

不為人知的小秘密

Dirty little secret

不為人知的小秘密

Who has to know

你是最應該瞭解的

who has to know

最該瞭解的 ^[3]