Dirty Laundry

詞：서지음、金美賢

曲：HRDR、Galeyn Tenhaeff、Sophia Ayana、Tim Boomsma

編曲：HRDR

Background Vocals by：Sophia Ayana

Vocal Directed by：문정규

Bass by：이윤호

Keyboards by：김민성

Guitars by：정희정

Synthesizer by：이윤호

Drums by：이윤호

Original Title：DIRTY LAUNDRY

Original Writers：HRDR、Galeyn Tenhaeff、Sophia Ayana、Tim Boomsma

Original Publisher：Warner Chappell Music Korea Inc.、Warner Chappell Music Holland B.V., Ayana Songs、Houston

Comma administered by：Kobalt Music Publishing Ltd (KMP), Copyright Control

Sub Publisher：Warner Chappell Music Korea Inc.、EKKO Music Rights (powered by CTGA), Copyright Control

Recorded by：장우영 @ doobdoob studio

Digital Edited by：장우영 @ doobdoob studio

Mixed by：장우영 @ doobdoob studio

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering ^[1] 

Lalalala Hoo Lalalala Hoo

Lalalala Hoo and Lalalala Hoo

오늘인 걸 해가 떴어 자리를 털고 일어서

就是今天 豔陽已然升起 離開座位站起身來

미뤄왔던 묵혀왔던 그걸 해야 되겠어

必須開始着手 那件久久推遲未完的事

방을 스캔해, 좋아 베갯잇부터 벗겨볼까

仔細掃描一遍房間 很好 先將枕套摘下來吧

Ay, 너의 손때 묻은 마음 위 (Padadapapa)

Ay 在這被污垢沾染的內心上 (Padadapapa)

구질구질했던 마음 위 (Ladidadida)

這一度髒兮兮的心上 (La didadida)

포개진 거 구겨진 거 여기다 전부 모아서

把雜亂疊放 滿是褶皺的一切 都攏到此處

물을 붓고 거품 내고 밟아

倒滿水後搓出泡沫 來回踩一踩

Just give me that oh

지금 밖에 널 둘러싼 jealousy들이 oh

此刻 在外頭將你包圍的那些嫉妒之心 oh

Just run with it 너는 그것밖에 안 돼

Just run with it 你就只能做到如此

이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야

現在真的沒事了 都會好起來

저 화창한 날씨처럼

彷彿這風和日麗的天氣

Lalalala hoo Lalalala hoo

좋고 또 거지 같던 memories

記憶的確美好 卻又污穢不堪

Lalalala hoo Lalalala hoo

다 씻어내 줄게 dirty laundry

我都會為你洗刷乾淨 dirty laundry

Woo hoo 다 끝났어

Woo hoo 都結束啦

Woo hoo 더는 못 참아

Woo hoo 再也無法忍耐

Lalalala hoo Lalalala hoo

Doing, Doing laundry

Dirty, Dirty laundry

Keep it to yourself

I have a boo (boo) boo (boo)

뻔뻔한 wishy-washy한

厚着臉皮 毫不堅定的

태도는 nope (nope) 더는 nope (nope)

這種態度可絕不能有 絕不能再有

Resting B Face

위아래로 훑는 너의 rude한 눈빛은

你那上上下下打量的無禮目光

I don't care at all

미련 남은 프사 story (Padadapapa)

還留有迷戀的頭像和快拍 (Padadapapa)

앨범 가득 채운 사진 (Ladidadida)

滿滿夾在專輯裏的照片 (Ladidadida)

오래된 거 지나간 거 여기다 전부 모아서

把久遠老舊的 成為過往的 都攏到此處

물을 붓고 거품 내고 밟아

倒滿水後搓出泡沫 來回踩一踩

Just give me that oh

입에 풀처럼 딱 붙은 go fifty-fifty oh

彷彿膠水般 牢牢黏在嘴邊的那句“各分一半”

이젠 지겨워서 더는 안 돼 안 돼

如今實在厭倦 再不能這麼下去

이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야

現在真的沒事了 都會好起來

저 새하얀 빨래처럼

好似洗滌後的潔淨衣物

Lalalala hoo Lalalala hoo

좋고 또 거지 같던 memories

記憶的確美好 卻又污穢不堪

Lalalala hoo Lalalala hoo

다 씻어내 줄게 dirty laundry

我都會為你洗刷乾淨 dirty laundry

Woo hoo 다 끝났어

Woo hoo 都結束啦

Woo hoo 더는 못 참아

Woo hoo 再也無法忍耐

Lalalala hoo Lalalala hoo

Doing, Doing laundry

Dirty, Dirty laundry

Lalalala hoo Lalalala hoo

홀가분해져가 내 마음이

我的心情 變得輕鬆快意

Lalalala hoo Lalalala hoo

다 씻어내 줄게 dirty laundry

我都會為你洗刷乾淨 dirty laundry

Woo hoo 다 끝났어

Woo hoo 都結束啦

Woo hoo 상쾌하잖아

Woo hoo 如此清爽不是嗎

Lalalala hoo Lalalala hoo

Doing, Doing laundry

Dirty, Dirty laundry ^[1-2]