Detach

1The skis should detach from the boot if you fall.要是你跌倒了，滑雪板就該脱離靴子。《牛津詞典》

2I tried to detach myself from the reality of these terrible events.我盡力使自己從這些可怕事件的現實中擺脱出來。《牛津詞典》

3They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.他們爬回到瀑布下面以便將卡在鋸齒狀岩石間的小艇拉出來。《柯林斯英漢雙解大詞典》

4It helps them detach themselves from their problems and become more objective.這幫助他們從自己的問題中超脱出來，變得更加客觀。《柯林斯英漢雙解大詞典》

5He would detach himself from the routines of life.他要使自己脱離日常生活的常規。

6It is a pressure hard to detach from.這是一種難以擺脱的壓力。

7Detach the data payload from the message.從消息中分離數據負載。

8Attach or detach fragments (new in 10.00).附加或分離片段(10.00中新增)。

9Detach and simplify and you minimize worry.超脱與精簡能夠最小化你的擔憂。

10Select the agent and Detach in its pop-up menu.在彈出菜單中選擇agent和Detach。

11However, you can detach and simply let them pass by.然而，你可以從中將自己分離，然後讓它們經過。

12Detach a flow runtime engine from the flow debugger.從流調試器中分離流運行時引擎。

13We "detach" the response entity, as discussed before.如上所述，我們“分離”了響應實體。

14Open the gradblue10.jpg document and detach the image file.打開gradblue10 . jpg文檔並分離圖像文件。

15The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.即使在所有進程都與之脱離之後，這個共享內存也不會被銷燬。

16When a person receives the email, they must detach the spreadsheet, edit it, and save it.當一個人收到電子郵件時，他們必須分離電子表格，編輯它並將其保存。

17The target table of detach becomes available only after the asynchronous detach completes.只有在異步分離完成後，分離的目標表才可見。

18They can also detach their tails if caught and will grow another without permanent damage.即使被捕獲仍可斷尾求生，並會長出新尾，不會留下永久創傷。

19To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.要分離視圖，請將其拖到工作台窗口外部，或者右鍵單擊其選項卡並選擇Detach。

20If you do that, you can detach yourself from the criticism emotionally and see what should be done.如果你這樣做了，你可以使自己不必情緒化地對待批判並去看能做些什麼。

21If you happened to attach the closure to an event, then you would have to detach it from that event.如果碰巧該閉包函數跟某個事件綁定，那麼就必須要解綁定。

22The response from supermarket-critics is to try to detach commercial success from popular legitimacy.對超級市場持批評態度者企圖將商業成功與大眾的合理性分隔開來。

23This article explains the new two-phase detach behavior and lists some frequently asked questions around it.本文解釋了新的兩階段分離行為，並列出了相關的常見問題解答。

24For DETACH operation: table level statistics of the resulting tables are rebuilt from the fragmented statistics.對於DETACH操作：生成的表的表級統計是使用片段統計重新構建的。

25Note that while DETACH is online starting DB2 9.7.1, the syntax remains unchanged as demonstrated in Table 2.注意，要利用detach在線啓動DB 2 9.7.1時，其語法會如表2中一樣保持不變。

26Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.由於是物理連接而非化學連接，帶電粒子可在瞬間相連或斷開。

27This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.本飛機還備有充氣滑梯，用它們可以組成救生筏。不過那也是擺設。

28The server can also efficiently rebuild table column statistics after ALTER FRAGMENT ATTACH or DETACH is executed.服務器還可以在執行alter FRAGMENT ATTACH或DETACH後有效地重新構建表列統計。

29Put away (or "detach") the data that your application does not need by storing the data into some persistent data store.通過將數據存儲到一些永久性數據存儲中而收起(或“分離”)應用程序不需要的數據。

30Replicate DML operations performed on the detached fragment after a detach fragment operation on a replicated table.在對一個複製表執行 detach fragment 操作後，複製在被分離分段上執行的 DML 操作。