-
Despacito
（賈斯汀·比伯參與的英文混音版《Despacito》）
鎖定
- 中文名
- 慢慢來
- 外文名
- Despacito
- 歌曲時長
- 3分48秒
- 歌曲原唱
-
路易斯·馮西
洋基老爹
賈斯汀·比伯 - 填 詞
-
艾瑞卡·安德
[2]
路易斯·馮西 [2]
洋基老爹 [2]
賈斯汀·比伯 [2]
Jason Boyd [2] 展開- 填詞
-
艾瑞卡·安德
[2]
路易斯·馮西 [2]
洋基老爹 [2]
賈斯汀·比伯 [2]
Jason Boyd [2]
Marty James [2] 收起
- 譜 曲
-
艾瑞卡·安德
[2]
路易斯·馮西 [2]
洋基老爹 [2]
賈斯汀·比伯 [2]
Jason Boyd [2] 展開- 譜曲
-
艾瑞卡·安德
[2]
路易斯·馮西 [2]
洋基老爹 [2]
賈斯汀·比伯 [2]
Jason Boyd [2]
Marty James [2] 收起
- 編 曲
-
艾瑞卡·安德
路易斯·馮西
洋基老爹 - 音樂風格
-
雷擊頓
拉丁流行樂 - 發行日期
- 2017年4月17日
- 歌曲語言
-
英語
西班牙語
Despacito歌曲歌詞
歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
Comin' over in my direction So thankful for that, it's such a blessin', yeah Turn every situation into heaven, yeah Oh-oh, you are my sunrise on the darkest day Got me feelin' some kind of way Make me wanna savor every moment slowly, slowly You fit me tailor-made, love how you put it on Got the only key, know how to turn it on The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear Baby, take it slow so we can last long (oh) Oh tú tú eres el imán y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Só lo con pensarlo se acelera el pulso Oh yeah ya ya me estásgustando má s de lo normal Todos mis sentidos van pidiendo má s Esto hay que tomarlo sin ningú n apuro Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oí do Para que te acuerdes si no está s conmigo Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Sube sube sube Sube sube Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñ es a mi boca Tus lugares favoritos Favorito favorito baby Dé jame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Si te pido un beso ven dá melo Yo sé que está s pensá ndolo Llevo tiempo intentá ndolo Mami esto es dando y dá ndolo Sabes que tu corazó n conmigo te hace bang bang Sabes que esa beba está buscando de mi bang bang Ven prueba de mi boca para ver có mo te sabe Quiero quiero quiero ver cuá nto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje Empecemos lento despué s salvaje Pasito a pasito suave suavecito Nos vamos pegando poquito a poquito Cuando tú me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito suave suavecito Nos vamos pegando poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza Oye Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oí do Para que te acuerdes si no está s conmigo Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Sube sube sube Sube sube Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le enseñ es a mi boca Tus lugares favoritos Favorito favorito baby Dé jame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Despacito This is how we do it down in Puerto Rico I just wanna hear you screaming “¡Ay Bendito!” I can move forever cuando esté contigo Bailalo Pasito a pasito suave suavecito Nos vamos pegando poquito a poquito Que le enseñ es a mi boca Tus lugares favoritos Favorito favorito baby Pasito a pasito suave suavecito Nos vamos pegando poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Fonsi Y que olvides tu apellido D.Y. Despacito | 快點與我同行吧 你能來到我的身邊，那是上天的眷顧 你將一切厄運化為烏有 哦，你是我在黑暗黎明裏的一絲曙光 你總會讓我產生一種美好的感覺 讓我想細細咀嚼生命中的每分每秒 你就像是我量身定做的灰姑娘，沒人知道怎麼為你穿上玻璃鞋 而我是唯一知道如何做的王子 你在我耳邊的輕輕細語，那是我的天籟之音（哦） 寶貝，所有的愛情都需要温存，只有這樣它才會長久 你 你是磁石而我是金屬 我一步步接近 盤算着如何出招 光是想想 我的脈搏就狂跳 哦，是的 現在 現在這感覺非比尋常 我的所有感官都飢渴萬分 但這事兒着急不得 慢慢地來 想要在你脖頸間慢慢地喘息 在你的耳邊説盡甜言蜜語 讓你在以後都能想起此時此刻 慢慢地來 想要用吻慢慢褪去你的衣衫 在你迷宮的牆上留下我的名字 把你的身體變成我的手稿 親愛的，親愛的，親愛的 親愛的，親愛的 想要看你髮絲飛揚 想要成為你舞動的旋律 想要你告訴我的嘴唇 何處是你想要親吻的地方 （最想要的 寶貝） 讓我越過你的危險地帶 直到令你尖叫 直到你忘記了自己的名字 若我向你索吻 那你就來輕吻我吧 我知道你想這麼做 我已經為你努力了那麼久寶貝 你就給我吧 給我一個你的吻 知道你與我在一起時 你的心跳 砰砰 你知道你所需按照的那種 我能給的 砰砰 來嚐嚐我的唇是什麼味道 我想要 想要看看你能承受多深的愛 我不着急 我喜歡遊玩的感覺 開始時風平浪靜 之後則電閃雷鳴 一點一點 温柔再温柔 我們越貼越近 一點一點 你親吻的時候是如此嫺熟 我才發現你是一個嬌媚的小壞蛋 一點一點 温柔再温柔 我們越貼越近 一點一點 你的美 如同打亂的拼圖一樣 令人着迷 但我會拼好的 因為缺失的那一塊在我的手中 嘿！ 慢慢地來 想要在你脖頸間慢慢地喘息 在你的耳邊説盡甜言蜜語 好讓你在以後都能想起此時此刻 慢慢地來 想要用吻慢慢褪去你的衣衫 在你迷宮的牆上留下我的名字 把你的身體變成我的手稿 親愛的，親愛的，親愛的 親愛的，親愛的 想要看你髮絲飛揚 想要成為你舞動的旋律 想要你告訴我的嘴唇 何處是你想要親吻的地方 （最想要的 寶貝） 讓我越過你的危險地帶 直到令你尖叫 知道你忘記了自己的名字 慢慢地來 這就是波多黎各的做法 我只想聽到你尖叫，“我的天哪！” 當我和你在一起時，我想和你一直跳下去 舞動起來 一點一點 温柔再温柔 我們越貼越近 一點一點 告訴他們 我的嘴 是你最喜歡的地方 （最想要的 寶貝） 一點一點 温柔再温柔 我們越貼越近 一點一點 直到令你尖叫（馮西） 直到你忘記了自己的名字（D.Y.） 慢慢地來 |
Despacito所獲榮譽
時間 | 場合 | 獎項 | 獲獎作品 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|
2018年5月20日 | 2018美國公告牌音樂獎頒獎典禮 | 年度最佳拉丁歌曲 | 《Despacito》 |
- 參考資料
-
- 1. Despacito (Remix) - Luis Fonsi（路易斯·馮西） ．網易雲音樂[引用日期2018-04-22]
- 2. Despacito (Remix) - Luis Fonsi/Daddy Yankee/Justin Bieber ．網易雲音樂[引用日期2018-04-22]
- 3. 2018美國公告牌音樂獎獲獎名單：黴黴斬獲兩項大獎成最大贏家 ．騰訊[引用日期2018-05-21]
- 4. Despacito ．QQ音樂[引用日期2018-04-22]
