-
Delusion
（DRIPPIN演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
Delusion - DRIPPIN (드리핀)
詞：빅규/Holy Holy (MonoTree)
曲：빅규/Holy Holy (MonoTree)
編曲：Holy Holy (MonoTree)
Vocal Directing by：G-high
Keyboard by：Holy Holy
Synth by：Holy Holy
Chorus by：빅규
Digital Editing by：강선영 @MonoTree studio
Recording by：G-high
Mix by：Anchor @PRISMFILTER MIX LAB
Mastering by：권남우 @821 Sound Mastering
안개처럼 사라진 꿈
猶如霧氣般消逝不見的夢
흩어지는 조각처럼
就像四散開來的碎片般
내 안에 피어난 trouble
於我心中綻出的不妙預感
순간 머릿속을 스쳐간 너의 모습을
你那瞬間掠過我腦海的容顏
I can't replay it
또다시 되뇌어 보아도
就算再次去回想
Dream is broken mirror
기억 속의 넌 my delusion
我記憶中的你 不過是我的錯覺罷了
깨진 너의 조각을
你那被打碎的碎片
끊임없이 맞춰보지만
雖然我不斷試着拼湊起來
손끝을 파고들어
卻還是深深嵌入我的指尖
Take my pain away take my pain away baby
숨이 다한 듯한 이 고통
這讓我感到窒息的痛苦
Baby I don't wanna be drowned
내 꿈속 네가 이젠 보이지 않아
在我夢中的你 現在 已不在我眼前
Cuz I'll never lose you in my heart
내 미로 속에
身處於我自己的迷宮裏
푸른 너의 그림자 끝이 없는 어둠이
你那泛藍的影子 漫無止境的黑暗
나를 삼킬 듯 밀려와도
就算像是要將我吞噬般湧過來
So I'll never lose you in my breathe
내 기억 속에
在我的記憶深處
걷힌 나의 그림자 이 길 끝에 깨어나
於那條路的盡頭 喚醒我那被囚禁的影子吧
내 망상 속 네 모습 선명해질 때
當你的模樣 在我的妄想中 愈發清晰可見之時
It's the way I light it up
I didn't know how better
서툰 내 안에 널 담으려 했어
想要在我這仍生疏笨拙的心裏 盛下你
아끼던 네가 해준 모든 것은 fine
你所予我的一切 我都倍加珍惜 fine
그 속에 숨긴 독은 내게 천천히 dripping
可隱藏於那深處的毒 卻一點一點 向我滴落
I can't regret it 또다시 되돌아 간대도
但是就算再次倒轉回去 我也不會後悔
Dream is broken mirror
후회 속의 넌 my delusion
後悔中的你 不過是我的錯覺
깨진 너의 조각을
你那被打碎的碎片
끊임없이 맞춰보지만
雖然我不斷試着拼湊起來
손끝을 파고들어
卻還是深深嵌入我的指尖
Take my pain away take my pain away baby
숨이 다한 듯한 이 고통
這讓我感到窒息的痛苦
Baby I don't wanna be drowned
내 꿈속 네가 이젠 보이지 않아
在我夢中的你 現在 已不在我眼前
Cuz I'll never lose you in my heart
내 미로 속에
身處於我自己的迷宮裏
푸른 너의 그림자 끝이 없는 어둠이
你那泛藍的影子 漫無止境的黑暗
나를 삼킬 듯 밀려와도
就算像是要將我吞噬般湧過來
So I'll never lose you in my breathe
내 기억 속에
在我的記憶深處
걷힌 나의 그림자 이 길 끝에 깨어나
於那條路的盡頭 喚醒我那被囚禁的影子吧
내 망상 속 네 모습 선명해질 때
當你的模樣 在我的妄想中 愈發清晰可見之時
But she did not come closer
I can breathe no more again
네가 떠난 그날 bury on my mind yeah yeah
你離我而去的那日 在我心中熾烈燃起 yeah yeah
소리 없이 일고 있어 hold me tight
無聲地燃燒着 請緊擁住我吧
미로 끝의 저 문 너머 빛을 찾아 내디뎌
迷宮盡頭 那扇門的另一邊 我邁步走進 去尋找光芒
네 꿈속으로 찾아갈 테니
我定會 尋至你的夢中
Cuz I'll never lose you in my heart
내 미로 속에
身處於我自己的迷宮裏
푸른 너의 그림자 끝이 없는 어둠이
你那泛藍的影子 漫無止境的黑暗
나를 삼킬 듯 밀려와도
就算像是要將我吞噬般湧過來
So I'll never lose you in my breathe
내 기억 속에
在我的記憶深處
걷힌 나의 그림자 이 길 끝에 깨어나
於那條路的盡頭 喚醒我那被囚禁的影子吧
내 망상 속 네 모습 선명해질 때
- 參考資料
-
- 1. Delusion - DRIPPIN (드리핀) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂．2022-01-17[引用日期2022-01-17]
- 2. DRIPPIN 3rd Mini Album [Villain] ．melon．2022-01-17
