Deep Down

I remember talkin' bout our lives in your mama’s backyard

我還記得我們在你家後院裏聊着我們的未來

How we used to make all kinds of plans, how we're gonna go far

我們是如何異想天開地制定計劃，是如何設想着一起走向遠方

We were closer than close, at our worst we were better than most

我們前所未有的親近，我們感情的低谷都比大多數人更甜蜜

Now it's over, lately I’ve been wonderin' how you are

現在儘管這一切都結束了，但是最近我一直好奇你過得怎樣

Even though you don't show it (Ah, ah)

即使你不捅破這層薄紙

We both know that you know it (Ah, ah)

我們也都各自心知肚明

You moved on from this small town

你離開了這個小鎮，開始了新的生活

Hangin' out with a new crowd

和一羣全新的人生活在一起

You've been missin' me deep down (Ah, ah)

可是你一直都忘不掉我吧

Yeah, you've been missing me deep down

哦，其實你一直都深深地想念着我

Yeah, you've been missing me deep down

哎，你其實一直都對我念念不忘吧

I remember, whisperin’ things in your friend’s black car

我仍記得你在你朋友的黑色汽車上伏在我肩頭與我的私語

Don't forget those late summer nights when we’re not our hearts

別忘了那些我們雙雙失去了心智的夏夜

I know we haven't talked in a while,

我知道我們很久沒有聯繫了

All your friends say you're in denial

你所有的朋友都告訴我你説你不再愛我了

You've been frontin’, acting like our love didn't leave a scar

你説你早已忘卻了我，假裝我們的愛情沒有給你留下心傷

Even though you don't show it (Ah, ah)

即使你不捅破這層薄紙

We both know that you know it (Ah, ah)

我們也都各自心知肚明

You moved on from this small town

你離開了這個小鎮，開始了新的生活

Hangin' out with a new crowd

和一羣全新的人生活在一起

You've been missin' me deep down (Ah, ah)

可是你一直都忘不了我吧

Yeah, you've been missing me deep down

哦，你其實一直都在深深地想念着我呢吧

Yeah, you've been missing me deep down

哎，其實你一直都對我念念不忘吧

I bet you still think about me

我打賭你一定還在想着我

I mean you can't live without me

因為你根本就離不開我

I'm not in your bed

雖然我不能夠摟着你安然入眠

Yeah, I'm in your head

但是我一直都在你的腦海裏

I bet you still think about me

我打賭你一定還在想着我

I mean you can't live without me

因為你根本就離不開我

I'm not in your bed

雖然你無法鑽進我的懷裏安然入夢

Yeah, I'm in your head

但是你根本無法將我從記憶中抹去

Yeah, you've been missing me deep down

哦，其實你一直都在深深地思念着我吧

Yeah, you've been missing me deep down

哎，你其實一直都對我念念不忘吧

I'm not in your bed, yeah I'm in your head

我不在你的身邊，但是我在你的心中

I'm not in your bed, yeah I'm in your head

我已無蹤無影，卻仍好似無處不在 ^[1]