-
Dance In The Dark
（Lady Gaga的一首單曲）
鎖定
《Dance In The Dark》是美國女歌手Lady Gaga的一首歌曲，收錄在Lady Gaga於2009年11月18日發行的EP《The Fame Monster》中。這首歌原本作為專輯中第三支正式單曲發行，但是Gaga要求先發行《Alejandro》。後又因為銷量飽和，加上《Born This Way》正在製作，最終放棄了發行這支單曲，只作為數位下載和電台單曲發佈。
[1]
這首歌的創作背景是一個女孩因為對自己身體的尷尬、不自信而只願在關燈之後做愛。這首歌曲不是關於自由，而是關於Gaga對於她們的感同身受。Gaga把這首歌曲解釋為“對自己的恐懼（Fear of Self Monster）”。
[2-3]
2011年，該曲獲得第53屆格萊美獎最佳舞曲錄製獎提名。
[4]
- 中文名
- 黑暗中起舞
- 外文名
- Dance In The Dark
- 所屬專輯
- The Fame Monster
- 歌曲時長
- 0時4分49秒
- 歌曲原唱
- Lady Gaga
- 填 詞
- Stefani Germanotta,
- 填 詞
- Fernando Garibay
- 譜 曲
-
Stefani Germanotta,
Fernando Garibay - 音樂風格
-
Synthpop
dance-pop - 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2010年7月26日
Dance In The Dark創作背景
Lady Gaga
Dance In The Dark中英歌詞
Silicone, saline, poison, inject me
硅酮，鹽水，毒藥，注入到我的身體
Baby, I'm a free bitch
親愛的，我是一個無恥的蕩婦
I'm a free bitch
無恥的蕩婦
Some girls won't dance to the beat of the track
一些姑娘們不喜歡跟着節奏跳舞
Won't walk away, but she won't look back
她們不會逃走，也不會向後看
She looks good, but her boyfriend says she's a mess
她看起來那麼美好，可是她的男朋友説她是個垃圾
She's a mess, she's a mess
她是個垃圾
Now the girl is stressed
現在，這個女孩很緊張
She's a mess, She's a mess, She's a mess, She's a mess
她是個垃圾，她是個垃圾，她是個垃圾，她是個垃圾
Baby loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗中起舞
Cuz' when he's looking she falls apart
因為當他看着她時，她便會支離破碎
Baby loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗中起舞
Baby loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗中起舞
Cuz when he's looking she falls apart
因為當他看着她時，她便會支離破碎
Baby loves to dance, loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗中起舞，喜歡在黑暗中起舞
run run her kiss is a vampire grin
快逃走，她的吻是吸血鬼的詛咒
The Moon lights away, while she's howling at him
當她對着他嚎叫時，月光消散
She looks good, but her boyfriend says shes a tramp
她看起來很好，可是她的男朋友説她是個賤婦
She's a tramp, she's a vamp
她是個賤婦，是一個蕩婦
But she still does her dance
但她依然跳着她的舞
She's a tramp, she's a vamp
她是個賤婦，是一個蕩婦
But she still kills the dance
但是她依然在持續她的舞步
Baby loves to Dance In The Dark
喜歡在黑暗中起舞
Cuz' when he's looking she falls apart
因為當他看着她時，她便會支離破碎
Baby loves to Dance In The Dark
喜歡在黑暗中起舞
Baby loves to Dance In The Dark
喜歡在黑暗中起舞
Cuz when he's looking she falls apart
因為當他看着她時，她便會支離破碎
Baby loves to dance, loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗裏跳舞
InThe Dark, she loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗裏跳舞
In the dark, she love, she loves to Dance In The Dark
她喜歡在黑暗裏跳舞
Marilyn, Judy, Sylvia,
瑪麗蓮·夢露，朱迪·加蘭，西維亞
Tell them how you feel girls.
女孩們告訴他們你們的感受
Work your Blonde
擺動你的金髮吧
Benet Ramsey haunt like Liberace
Benet Ramsey像Liberace一樣出沒
Find your freedom in the music
在音樂裏找到自由
Find your jesus, find your cupid
找到你的上帝，你的丘比特
You will never fall apart Diana
戴安娜你永遠不會破碎
You're still in our hearts
你一直活在我們心裏
Never let you fall apart
絕不讓你破碎
Together we'll Dance In The Dark
我們一起在黑暗裏起舞
Baby loves to Dance In The Dark
寶貝喜歡在黑暗中舞蹈
‘Cuz when he’s lookin’
當他注視着她時
She falls apart
她支離破粹
Baby loves to Dance In The Dark
寶貝喜歡在黑暗中舞蹈
（baby——）
Baby loves to Dance In The Dark
寶貝喜歡在黑暗中舞蹈
‘Cuz when he’s lookin’
當他注視着她時
She falls apart
她支離破粹
Baby loves to，loves to Dance In The Dark
寶貝喜歡在黑暗中舞蹈
In The Dark
在黑暗中
Dance In The Dark單曲成績
榜單 (2009年–2011年) | 成績 |
|---|---|
澳大利亞ARIA 50強單曲榜 | 24 |
比利時Ultratip法蘭德斯單曲榜 | 33 |
比利時Ultratip瓦隆尼亞單曲榜 | 48 |
加拿大百強單曲榜 | 88 |
捷克IFPI百強單曲榜 | 10 |
法國單曲榜 | 30 |
匈牙利單曲榜 | 9 |
波蘭舞曲榜 | 38 |
斯洛伐克Airplay榜 | 6 |
英國單曲榜 | 89 |
USBubbling Under Hot 100 Singles | 22 |
- 參考資料
-
- 1. Lady GaGa Will Release Alejandro As Next Single ．MTV．2010-04-06[引用日期2020-05-01]
- 2. Gaga Wisdom: Words from the Lady, Part 2 ．Los Angeles Times．2009-12-15[引用日期2020-05-01]
- 3. LADY GAGA EXPLAINS REAL MEANING OF 'DANCE IN THE DARK' ．MTV．2009-12-16[引用日期2020-05-01]
- 4. Grammy Awards 2011: Winners and nominees for 53rd Grammy Awards ．Los Angeles Times．2014-03-12[引用日期2020-05-01]
