Damage

《Damage》 是一首描寫了想冷冷地把因愛人的謊話而受到的傷害像閃電般在一瞬間全部奉還給對方的決心的歌曲 ^[2]  。

Damage (damage)

災難 災難

Damage (damage)

災難 災難

Damage

災難

넌 무덤덤한 얼굴로 거짓을 또 내뱉어

你又在面無表情地説着謊言

다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려

我明明都知道 卻又習慣地被你動搖了

숨이 안 쉬어져 추억에 젖어

沉浸在回憶裏 感到難以呼吸

더 깊어지는 방황 앞에 내 믿음이 무너져

在那深深的彷徨面前 我的信任崩塌了

한 번의 거짓말이 낳은 거짓

一次謊言會帶來無數謊言

어디까지 너였나

你要到何處才會停下呢

한숨만 계속 뿜어내고 있어

一直在不停地嘆息着

눈앞이 흐려져가

眼前漸漸變得模糊

어두워진 밤에 모르게

黑夜漸漸襲來

나를 따돌리던 게

沉浸在那將我甩掉的

악몽이라고 치부하기엔

所謂的噩夢之中

불안이 끝도 없던 밤

沉浸在無盡不安中的夜晚

암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔

你最終將我從那黑暗中喚醒

버텨봐도 다 너 때문에

都是因為你才能堅持下去

(You) 다치고 또 다치게 해

你讓我一直傷痕累累

다 너 때문에 (You) 커진 damage

都是因為你 你就是我的巨大災難

네가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)

你點燃我那信號彈的所有瞬間

되돌리기엔 너무 커진 damage

引發了巨大的災難

(You) 엎치고 또 덮친 어둠

你帶來了無盡的黑暗

다 너 때문에 (You) 생긴 damage

都是因為你 你引發了巨大的災難

아차 싶은 그 순간 (알겠지만)

雖然在那瞬間知道了

난 이미 멀리 떠나

但我已遠遠地離開了

Da-damage

Damage Damage Damage Damage

닥쳐올 거야 후회가

後悔將要襲來

내 바닥난 인내를 봐

感受着將要耗盡的忍耐

말라버린 기대와 내 의무감도

耗盡的期待和責任心也將消失

끌고 갈수록 또 깊어진 상처

越是拉扯 傷口越深

떠난 후에 넌 느껴

離開之後 你感受一下吧

답해봐 너도 uh

你也回答一下吧 uh

희미하게 비친 웃음에 감춰진

那模糊的微笑中隱藏着

너의 진심 이젠 내 맘이 no no

你的真心 現在我的心已毫不在意 不 不

불안한 어둠이 쓰라린 기억이

令人不安的黑暗 痛苦的記憶

몰아치는 이 밤

襲來的夜晚

혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔

最終你在那混亂中喚醒了我

참아봐도 다 너 때문에

因為你而一直忍耐着

(You) 다치고 또 다치게 해

你讓我一直傷痕累累

다 너 때문에 (You) 커진 damage

都是因為你 你就是我的巨大災難

네가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)

你點燃我那信號彈的所有瞬間

되돌리기엔 너무 커진 damage

引發了巨大的災難

(You) 엎치고 또 덮친 어둠

你帶來了無盡的黑暗

다 너 때문에 (You) 생긴 damage

都是因為你 你引發了巨大的災難

아차 싶은 그 순간 (알겠지만)

雖然在那瞬間知道了

난 이미 멀리 떠나

但我已遠遠地離開了

Da-damage

다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을 no no no

一切都已結束了 無法挽回了 不 不 不

다른 누군가를 만나 사랑할 수만 있다면 yeah

與其他人交往吧 若能再次陷入愛情 yeah

생각하면 생각할수록

思索着 越是思索

내 맘의 상처는 더 깊어져 and I know

我心裏的傷痕就越深 我知道

내게는 또 다른 사랑은 없어

我再也不會有新的愛情了

EXO

다 너 때문에

都是因為你

(You) 다치고 또 다치게 해

你讓我一直傷痕累累

다 너 때문에 (You) 커진 damage

都是因為你 你就是我的巨大災難

네가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)

你點燃我那信號彈的所有瞬間

되돌리기엔 너무 커진 damage

引發了巨大的災難

(You) 겹치고 또 겹친 어둠

你帶來了無盡的黑暗

다 너 때문에 (You) 생긴 damage

都是因為你 你引發了巨大的災難

결국 나였다는 걸 (알겠지만)

雖然知道最終會是我獨自一人

난 이미 멀리 떠나

我已經遠遠地離去了

Da-damage

Damage Damage Damage Damage

Damage Damage Damage Damage

멀리 떠나 멀리 떠나

遠遠地離去了 遠遠地離去了

Da-Damage ^[3]