-
DO or NOT
鎖定
《DO or NOT》是韓國男子演唱組合PENTAGON發行於2021年3月15日的第11張迷你專輯《LOVE or TAKE》的主打曲。
[2]
中文版和英文版於2021年4月9日發行
[3]
，日文版收錄於2021年6月14日發行的第四張日文迷你專輯《DO or NOT》
[6]
。
- 外文名
- DO or NOT
- 所屬專輯
- LOVE or TAKE
- 歌曲時長
- 3分8秒
- 歌曲原唱
- PENTAGON
- 發行日期
- 2021年3月15日
- 歌曲語言
-
韓語
英語
普通話
日語
DO or NOT歌曲歌詞
DO or NOT韓文版
作詞 : HUI/禹奭
作曲 : HUI/NATHAN/禹奭
編曲 : NATHAN
I don't care if you DO or NOT
상관없어 No matter what you say
都無所謂 無論你如何抉擇
말 좀 해봐 좀 DO or NOT
倒是説點什麼呀 DO or NOT
며칠째 또 또 또 똑같아
數日以來 又是如出一轍
너의 말을 곱씹어 난
我反覆咀嚼你的話語
늘 그렇게 다음을 또
總是如此 下回也意料之中
I don't care about you
밀어내지 또 Curling
一把推開 又糾結不已
And you look like The Rolling Stones
이랬다저랬다 근데 난 정했다가
搖擺不定躊躇不決 但待我決定後
아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어
只要一看到一無所知的你 就難以置信
난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점
我已這般漠然無謂 逐漸麻木
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
Oh DO or NOT 就都隨您便吧
좋다고 하든가 아니면 말든가
喜歡就去做 不然就乾脆作罷
딱 지금 정해 DO or NOT
就現在 決定吧 DO or NOT
So what? I don't care
나랑 살든가 아니면 말든가
要和我生活嗎 還是各自相安無事
네 맘대로 해 DO or NOT
都隨你心意 DO or NOT
So what? I don't care
Do do hey not not
You say do do or not
좋다고 하든가 나랑 살든가
喜歡那就做唄 和我一起過唄
딱 지금 정해 DO or NOT
就現在 決定吧 DO or NOT
So what? I don't care
매일 난 빌었겠지 All day and night (All day)
每天我都會懇切祈願 All day and night (All day)
늘 그렇게 아무도 안 부럽게 (Always)
總是如此 令任何人都不覺豔羨 (Always)
I don't understand 아니면 뭐 어때?
我實在無法理解 説不又能如何呢?
I'm ok 갈 데까지 가
我沒關係的 直進到底即可
난 그래 더 더 무뎌져 가 점점
我就是這般 逐漸變得麻木
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
Oh DO or NOT 就都隨您便吧
좋다고 하든가 아니면 말든가
喜歡就去做 不然就乾脆作罷
딱 지금 정해 DO or NOT
就現在 決定吧 DO or NOT
So what? I don't care
나랑 살든가 아니면 말든가
要和我生活嗎 還是各自相安無事
네 맘대로 해 DO or NOT
都隨你心意 DO or NOT
So what? I don't care
Do do hey not not
You say do do or not
좋다고 하든가 나랑 살든가
喜歡那就做唄 和我一起過唄
딱 지금 정해 DO or NOT
就現在 決定吧 DO or NOT
So what? I don't care
떠나라고 너 잘 사나 보자고
你讓我就此離開 説"過你的日子去吧"
있는 힘껏 널 지워보려고
用盡全力 試圖將你抹去
가볍게 지워 가볍게 미워해
輕淺地拭去 隨意地厭惡
좋다고 하든가 아니면 말든가
喜歡就去做 不然就乾脆作罷
딱 지금 정해 DO or NOT
就現在 決定吧 DO or NOT
So what? I don't care
나랑 살든가 아니면 말든가
要和我生活嗎 還是各自相安無事
네 맘대로 해 DO or NOT
都隨你心意 DO or NOT
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
Background Vocal Soulman, 후이
So what? I don't care
Guitar 김호현
Bass 네이슨 (NATHAN)
Drum 네이슨 (NATHAN)
Piano 네이슨 (NATHAN)
Synthesizer 네이슨 (NATHAN)
Recorded by 신재빈, 최예지 @ Cube Studio
Digital Edited by 전부연
Mixed by 조씨아저씨 @ JoeLab
DO or NOT中文版
作詞 : HUI/禹奭/深白色 (Arys Chien)
作曲 : HUI/NATHAN/禹奭
編曲 : NATHAN
I don’t care if you DO or NOT
不用再説
No matter what you say
給個説法 是DO or NOT
每一天都在兜兜圈圈
你説的故事我不懂
既然如此不如不懂
I don’t care about you
推開我的你Curling
And you look like The Rolling Stones
這樣吧 那樣吧 我已經給出答案
不敢相信 我看你的眼神這麼茫然
忘記了心動 漸漸失去衝動
Oh DO or NOT 答案在你的心中
説你還愛我吧 説你不愛我吧
答案選一個 DO or NOT
So what? I don’t care
説你愛我吧 説你決定算了
你慢慢想吧 DO or NOT
So what? I don’t care
Do do hey not not
You say do do or not
説你還愛我吧 説不愛我吧
你慢慢想吧 DO or NOT
So what? I don’t care
我每天都祈禱着 All day and night (All day)
不要羨慕 絕對不要羨慕誰 (Always)
I don’t understand 錯了也不挫折
I’m ok 繼續堅持吧
忘記了心動 漸漸失去衝動
Oh DO or NOT 答案在你的心中
説你還愛我吧 説你不愛我吧
答案選一個 DO or NOT
So what? I don’t care
説你愛我吧 説你決定算了
你慢慢想吧 DO or NOT
So what? I don’t care
Do do hey not not
You say do do or not
説你還愛我吧 説不愛我吧
你慢慢想吧 DO or NOT
So what? I don’t care
不太清楚 你是否能夠接受
一轉身就 走 就真的放手
我不會難過 我才不會流淚
説你還愛我吧 説你不愛我吧
答案選一個 DO or NOT
So what? I don’t care
説你愛我吧 説你決定算了
你慢慢想吧 DO or NOT
So what? I don’t care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
Background Vocal Soulman, 후이
Guitar 김호현
Bass 네이슨 (NATHAN)
Drum 네이슨 (NATHAN)
Piano 네이슨 (NATHAN)
Synthesizer 네이슨 (NATHAN)
Recorded by 신재빈, 최예지 @ Cube Studio
Vocal Directed by 지킹, 옌안
Mixed by 조씨아저씨 (Asst. 전부연) @ JoeLab
DO or NOT英文版
作詞 : HUI/禹奭
作曲 : HUI/NATHAN/禹奭
編曲 : NATHAN
English Lyrics by Gabriel Brandes
I don’t care if you DO or NOT
你做何決定 其實我並不在乎
Always with you no matter what you say
無論你如何抉擇 我都會一如既往支持你
Say something will you, DO or NOT
稍稍啓齒吧 告訴我你是否願意
The silence makes me-me, go-go insane
這份沉沉死寂 快要令我趨於瘋狂
Just promise that you won’t give up
請許下承諾 你絕不會輕言放棄
If you don’t give me a clue
若你對我緘口不言 線索全無
I don’t care about you
那我也就滿不在乎
Playing you like curling
將你玩弄於股掌之間
And you look like The Rolling Stones
而你的一舉一動 又似滾石樂隊般扣人心絃
You’re so up and down, hot and cold
情緒這般陰晴不定 忽冷忽熱
Tell me now cause I really wanna really wanna find out why
請即刻告知與我 只因我太過好奇 渴望一探究竟
I’m going numb numb so make up your mind mind
我已近乎麻木 因此請你快打定主意吧
Oh DO or NOT do whatever you feel like
究竟選擇是或否 就全都隨你心意
Say you want it or not so will you take the shot
直言到底是否想要 你可願把握這次時機
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介懷
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
You want it or not? Come show me what you got
究竟期冀與否 快向我展現你的真心實意吧
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介意
So what? I don’t care
那又怎樣 我無所謂
Do do hey not not
是與否
You say do do or not
你直説便是
Say you want it or not will you take the shot
直言到底是否想要 你可願把握這次時機
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介懷
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
Can’t let it go in my head all day and night (All day)
不願整日整夜都深陷於此等思緒 無法掙脱
If I just pray, I get an answer always (Always)
若我懇切祈願 我必能獲得正解所在
I don’t understand, how we ended up here?
我實在無法理解 我們為何會如此收場
I’m ok, I will find my way
無妨 我會尋得自己的出路
I’m going numb numb so make up your mind mind
我已近乎麻木 因此請你快打定主意吧
Oh DO or NOT do whatever you feel like
究竟選擇是或否 就全都隨你心意
Say you want it or not so will you take the shot
直言到底是否想要 你可願把握這次時機
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介懷
So what? I don’t care
那又怎樣 我無所謂
You want it or not? Come show me what you got
究竟期冀與否 快向我展現你的真心實意吧
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介意
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
Do do hey not not
是與否
You say do do or not
你直説便是
Say you want it or not will you take the shot
直言到底是否想要 你可願把握這次時機
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介懷
So what? I don’t care
那又怎樣 我無所謂
I’ll let you go you can move on without me
我會放你走 自此沒有我 你可以重獲自由
I will try my best, my best to forget you
我會竭盡全力釋懷 將你忘卻抹去
But I can’t deny, it might take a while
但不可置否 這將會需要一段時日
Say you want it or not so will you take the shot
直言到底是否想要 你可願把握這次時機
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介意
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
You want it or not? Come show me what you got
究竟期冀與否 快向我展現你的真心實意吧
I don’t mind if you DO or NOT
你做何決定 其實我毫不介懷
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don’t care
那又怎樣 我無所謂
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don’t care
那又怎樣 我無所謂
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don’t care
那又如何 我不在乎
Background Vocal Soulman, 후이
Guitar 김호현
Bass 네이슨 (NATHAN)
Drum 네이슨 (NATHAN)
Piano 네이슨 (NATHAN)
Synthesizer 네이슨 (NATHAN)
Recorded by 신재빈, 최예지 @ Cube Studio
Digital Edited by 전부연
Mixed by 조씨아저씨 (Asst. 전부연) @ JoeLab
DO or NOT日文版
作詞 : HUI/禹奭/Shoko Fujibayashi
作曲 : HUI/NATHAN/禹奭
編曲 : NATHAN
I don't care if you DO or NOT
I don’t care if you DO or NOT
関係ないよ No matter what you say
沒關係哦 No matter what you say
なんか答えて DO or NOT
回答點什麼啊 DO or NOT
「わかんない」 と-と-と とかって
「我不知道」又是隻有這句話
謎解きするコトバ
讓我反覆解謎般語言
また繰り返すよ
又重複出現
I don't care about you
i don't care about you
ハジかれそう Curling
彷彿彈射般的Curling
And you look like The Rolling Stones
And you look like The Rolling Stones
「いいじゃん でもなぁ」 僕は決めたのに
「可以吧 但是呢」明明我已經決定好了
分かってなさ過ぎ 信じらんない
看着不明白到過分的你 我無法再相信
僕は どんどん 心が 悶々
我漸漸地關上心門
Oh DO or NOT 勝手にしてよ
Oh DO or NOT 那隻能説隨便你了
いいねってゆーか ダメってゆーか
説可以還是不行
いま決めて DO or NOT
現在就決定 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
僕と暮らすか 暮さないか
是否要和我一起生活呢
好きにして DO or NOT
選擇你喜歡的吧 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
Do do hey not not
Do do hey not not
You say do do or not
You say do do or not
いいねってゆーか 僕と暮らすか
可以嗎 要和我一起生活嗎
いま決めて DO or NOT
現在就決定 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
毎日祈ってた All day and night (All day)
每天都在祈禱着 All day and night (all day)
比べて 妬まないため (Always)
為了不比別人更嫉妒他人（Always）
I don't understand まぁいいかって
I don’t understand 你的那句嘛 算了吧
I'm ok どこまでも
I’m OK 無論身處何處
僕は どんどん 心が 悶々
我漸漸地關上心門
Oh DO or NOT 勝手にしてよ
Oh DO or NOT 那隻能説隨便你了
いいねってゆーか ダメってゆーか
説可以還是不行
いま決めて DO or NOT
現在就決定 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
僕と暮らすか 暮さないか
是否要和我一起生活呢
好きにして DO or NOT
選擇你喜歡的吧 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
Do do hey not not
Do do hey not not
You say do do or not
You say do do or not
いいねってゆーか 僕と暮らすか
可以嗎 要和我一起生活嗎
いま決めて DO or NOT
現在就決定 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
行けよもう No! 見ててやるよ
是時候離開吧 No!我們走着瞧
消してみるよ No! 君のこと
讓你看看我如何消除No!關於你的一切
軽く消そう 軽くヘイトで
輕輕地消除 淡淡地厭惡
いいねってゆーか ダメってゆーか
説可以還是不行
いま決めて DO or NOT
現在就決定 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
僕と暮らすか 暮さないか
是否要和我一起生活呢
好きにして DO or NOT
選擇你喜歡的吧 DO or NOT
So what? I don't care
So what I don’t care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what I don’t care
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? I don't care,
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh,
So what? I don't care
So what? I don't care,
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don't care
So what? I don't care,
Background Vocal Soulman, 후이
Guitar 김호현
Bass 네이슨 (NATHAN)
Drum 네이슨 (NATHAN)
Piano 네이슨 (NATHAN)
Synthesizer 네이슨 (NATHAN)
Recorded by 신재빈, 최예지 @ Cube Studio
Digital Edited by 전부연
Mixed by 조씨아저씨 @ JoeLab
- 參考資料
-
- 1. DO or NOT ．網易雲音樂．2021-03-15[引用日期2021-03-24]
- 2. LOVE or TAKE ．網易雲音樂．2021-03-15[引用日期2021-03-24]
- 3. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2021-04-09[引用日期2022-02-04]
- 4. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2021-04-09[引用日期2022-02-04]
- 5. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2021-04-09[引用日期2022-02-04]
- 6. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2021-06-14[引用日期2022-02-04]
- 7. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2021-06-14[引用日期2022-02-04]
