dbcs

雖然中文、日文和韓文共用一些相同的象形文字，但顯然這三種語言是不同的，而且經常是同一個象形文字在三種不同的語言中代表三件不同的事。Windows支持四個不同的雙位元組字元集：內碼錶932（日文）、936（簡體中文）、949（韓語）和950（繁體漢字）。只有為這些地區生產的Windows版本才支持DBCS。明白Unicode和DBCS之間的區別很重要。Unicode使用（特別在C程式設計語言環境裏）寬字元集。Unicode中的每個字元都是16位元寬而不是8位元寬。在Unicode中，沒有單單使用8位元數值的意義存在。相比之下，在雙位元組字元集中我們仍然處理8位元數值。有些位元組自身定義字元，而某些位元組則顯示需要和另一個位元組共同定義一個字元。

處理DBCS字串非常雜亂，但是處理Unicode文字則像處理有秩序的文字。您也許會高興地知道前128個Unicode字元（16位元代碼從0x0000到0x007F）就是ASCII字元，而接下來的128個Unicode字元（代碼從0x0080到0x00FF）是ISO 8859-1對ASCII的擴展。Unicode中不同部分的字元都同樣基於現有的標準。這是為了便於轉換。希臘字母表使用從0x0370到0x03FF的代碼，斯拉夫語使用從0x0400到0x04FF的代碼，美國使用從0x0530到0x058F的代碼，希伯來語使用從0x0590到0x05FF的代碼。中國、日本和韓國的象形文字（總稱為CJK）佔用了從0x3000到0x9FFF的代碼。