-
cutie panther
鎖定
《cutie panther》是μ’s三支小分隊之一的BiBi推出的第二張同名專輯《cutie panther》中的主打曲, 發售日期為2013年7月24日。
- 中文名
- 討人喜歡的美洲豹
- 外文名
- cutie panther
- 所屬專輯
- cutie panther
- 歌曲時長
- 04分33秒
- 歌曲原唱
- BiBi
- 填 詞
- 畑 亜貴
- 譜 曲
- 佐々木裕
- 編 曲
- 佐々木裕
- 發行日期
- 2013年7月24日
- 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 2013年7月24日
cutie panther歌曲簡介
Cutie Panther是μ’s小隊BiBi的第二張專輯, 發售日期為2013年7月24日。
cutie panther歌曲歌詞
捕まえちゃう!
馬上抓住你！
（どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
(你想藏到哪裏？沒意義沒意義 任你藏哪裏都沒意義)
捕まえちゃう!
馬上抓住你！
（だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
(你和誰在一起？不可以不可以 我以外換誰都不可以)
甘いよ甘いそんな裝備じゃ
虧你敢如此大意 自以為無懈可擊
逃げられるわけ無いじゃないか
憑這點功夫休想逃出我掌心
狙いをつけて密かに背後から
看我從背後靠近悄無聲息 瞄準襲擊
I love you 私のことを好きになるはず
I love you 以我的真心誠意 應該已吸引到你
I love you そこに正義があるの
I love you 這就是我捕獵的正義
Hi,hi!（何度も言わせるつもりなの?）おやおや
Hi,hi!(同樣的話我到底需要説幾遍)還有不甘
Hi,hi!（抵抗するならしてごらん!）いがいと
Hi,hi!(膽敢抵抗你就隨意來挑戰)可以預見
我が盡だと知ってるけれど
你的任性自然沒有超出我料算
私の方が上手（うわて）なようね
我就讓你看見何為山外有山
冷たい言葉優しい視線
用冰冷的語言 用温柔的視線
獲物は…君だよ
你已是我的盤中餐
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我決意 天涯海角獵捕你
君の君の心盜んでみせるよ
你的心 你的心 早晚會為我而意亂神迷
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我決意 天涯海角獵捕你
君の君の心を離さない
你的心 你的心 落網後就別想再逃離
熱いよ熱い愛のルールは
戰火已熊熊燃起 誰理會愛的條例
破られるため在るんだよ
被打破才是規則存在的意義
ずるい罠へと（いざな）う微笑みは
以微笑誘你踏入陷阱腹地 出其不意
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you 誰叫我喜歡上你 詭計是天經地義
I miss you それが重度の戀よ
I miss you 我的愛早已重無可醫
（絕対全てをいただくよ?）おやおや
(你的一切一定會由我獨佔)還有不甘
（反抗するならしてごらん!）てごわい
(膽敢反抗你就隨意來挑戰)真夠麻煩
偽りだって疑うよりも
與其瞻前顧後擔心臆測的危險
私の事信じてみてよ
不如相信眼前我最真誠的表現
冷たい言葉優しい視線
用冰冷的語言 用温柔的視線
獲物は…君だよ
你已是我的盤中餐
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther 渴望你 眼瞳深處的神秘
私きっときっと盜んでみせるよ
我決意 以全力 以全力要讓你意亂神迷
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther 渴望你 眼瞳深處的神秘
私きっと素早く逃さない
我決意 以全力 讓你無路繼續再逃避
（何度も言わせるつもりなの?）おやおや
(同樣的話我到底需要説幾遍)還有不甘
（抵抗するならしてごらん!）いがいと
（膽敢抵抗你就隨意來挑戰）可以預見
我が盡だと知ってるけれど
你的任性自然沒有超出我料算
私の方が上手（うわて）なようね
我就讓你看見何為山外有山
冷たい言葉優しい視線
用冰冷的語言 用温柔的視線
獲物は…君だよ
你已是我的盤中餐！
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我決意 天涯海角獵捕你
君の君の心盜んでみせるよ
你的心 你的心 早晚會為我而意亂神迷
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther 我決意 天涯海角獵捕你
君の君の心を離さない
你的心 你的心 落網後就別想再逃離
捕まえちゃう!
馬上抓住你！
（どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
(你想藏到哪裏？沒意義沒意義 任你藏哪裏都沒意義)
捕まえちゃう!
馬上抓住你！
（だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
(你和誰在一起？不可以不可以 我以外換誰都不可以)
捕まえちゃう!
馬上抓住你！
（どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
(你想藏到哪裏？沒意義沒意義 任你藏哪裏都沒意義)
捕まえちゃう!
馬上抓住你！
（だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
(你和誰在一起？不可以不可以 我以外換誰都不可以)
- 參考資料
-
- 1. Cutie Panther ．萌娘百科．2015-01-31[引用日期2015-02-17]
- 2. lovelive!官方CD情報 ．ラブライブ！Official Web Site | CDリリース情報[引用日期2015-02-25]
