-
Curtain Call
（金泰妍演唱歌曲）
鎖定
金泰妍首張正規專輯《My Voice》於2017年2月28日正式發售。收錄能夠欣賞廣泛音樂範疇的共13首歌曲。
正規一輯Deluxe Edition於2017年4月5日正式發售！新曲3首+《11:11》，共追加收錄4首歌曲！由17首歌曲構成！
《Curtain Call》是正規一輯Deluxe Edition裏收錄的其中一首歌曲。
Curtain Call歌曲歌詞
마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로
길고 어지럽던 얘길 꺼내봐
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때
커져가는 맘이 시간이
또 너를 불러내
눈부신 너와 나 끝의 Curtain Call
바람처럼 안녕
감히 망칠까 나 못한 말
내게 다시 와줘
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call
그 순간처럼 안녕
멋진 대사 같이
마지막 인사를 나누고
(넌 뒤를 돌아서)
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로
뻔한 비극 끝이 났지 허무하게도
(정말 허무하게도)
안타까운 순간 순간 (전부)
돌아보게 돼 또
눈부신 너와 나 끝의 Curtain Call
바람처럼 안녕
감히 망칠까 나 못한 말
내게 다시 와줘
조명이 날 비추고 네 모습을 가려
눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call
그 순간처럼 안녕
시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌
끝이 나면 다시 시작이니까
다만 두려운 건
끝이 없는 엔딩일까봐
단 한번 사랑과 숱한 Curtain Call
무뎌지지 않아
참아 보려 나 애써봐도
난 자꾸 아파
무대 뒤 넌 떠나고
(나는 널 놓치고) 난 아직 여기에
기억에 갇힌 채 다시 Curtain Call
그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)
다시 안녕
Curtain Call中文翻譯
在這暗戰般的夜裏在那漆黑的舞台上
説説你那冗長而複雜的故事吧
當一場戲劇般的演出落下帷幕時
我那澎湃的心此時此刻
再次呼喚你
這是耀眼的我們最後的謝幕
如風般消逝再見
我不敢説出那句話怕毀了一切
請再次回到我身邊吧
燈光照在我身上遮住了你的模樣
我們的謝幕如此閃耀如此悲傷
如同那個瞬間再見
用精彩的台詞
作最後的道別
（你轉過身）
只有我獨自留在空蕩蕩的舞台上
虛無地像是一場明顯的悲劇
（真的虛無地）
遺憾的瞬間瞬間（全部）
再次令人回首
這是耀眼的我們最後的謝幕
如風般消逝再見
我不敢説出那句話怕毀了一切
請再次回到我身邊吧
燈光照在我身上遮住了你的模樣
我們的謝幕如此閃耀如此悲傷
如同那個瞬間再見
時間會撫平一切無論如何要撐住
結束之後會迎來另一場開始
只是我害怕的是
沒有結尾的結局
只有一次的愛情和數不清的謝幕
它不會消散
即使我努力隱忍
缺依然很痛
舞台下你離我而去
（我錯過了你）我依然在原地
被困在記憶中再次謝幕
如同那個瞬間再見（再次道別）
再次道別
再次道別
- 參考資料
-
- 1. Curtain Call-太妍 ．蝦米音樂[引用日期2017-04-05]
