Crazy Wonder Night

Crazy Wonder Night - 宮野真守
　　詞：空谷泉身
　　曲：岡本武士
　　トランクいっぱいに
　　行囊中裝滿
　　詰めたhope & dream
　　希望和夢想
　　強い突風に壊れそうなtiny van
　　小型的貨車
　　彷彿快被突襲的強風擊倒
　　Carry on carry on
　　進行進位
　　古いギターと擦り切れてるmap
　　一把破舊吉他
　　一張破爛地圖
　　飛ばすフリーウェイを
　　伴我自由疾馳
　　どこまでもgoing on
　　無論到何地
　　そうさjust the funky band
　　就是這樣
　　ここはdowntown
　　這裏是市中心
　　泣いては笑うshow time
　　淚水歡笑中開演吧
　　大膽素敵無敵
　　大膽無畏無與倫比
　　そう本心をwake it up
　　沒錯喚醒你的真心
　　サイコーさgreat
　　一切是如此的美好
　　We're ready tonight
　　今晚我們準備好了
　　待たせたねladies & tough guys
　　讓你們久等了
　　分かち合う熱いこの思い
　　感同身受的熾熱情感
　　見知らぬ世界繋がってくんだ
　　連接起未知的世界
　　Crazy wonder night
　　瘋狂奇蹟之夜
　　太陽はblue sky blue
　　蔚藍天空中的太陽
　　眩しいjust like you
　　耀眼奪目就像你一般
　　この街中に歓迎されてるみたい
　　彷彿整座城市都在歡迎我們的到來
　　今夜も歌うよ
　　今夜也要放聲高唱
　　ワイルドにキュートに
　　野性地 可愛地
　　言いたいことなら
　　想説的話
　　ぶちまけちゃってもokay
　　直言無妨
　　半信半疑
　　切莫半信半疑
　　デマに踴らされてないで
　　任憑謠言擺佈
　　ここで踴らないかall night long
　　不和我一起
　　在這裏舞個通宵嗎
　　大きな歓聲聞かせてくれ
　　讓我聽到你們響亮的歡呼
　　Right now
　　此時
　　本當の自分らしく
　　做真正的自己
　　不器用にsinging out
　　笨拙也沒關係
　　大聲唱出你的聲音
　　サイコーさgreat
　　一切是如此的美好
　　We're ready tonight
　　今晚我們準備好了
　　飛び切りのladies & tough guys
　　超凡脱俗的女士們
　　先生們
　　分かち合う熱いこの夢
　　感同身受的熾熱夢想
　　見果てぬ時代始まってくんだ
　　揭開未知時代的序幕
　　Crazy wonder night
　　瘋狂奇蹟之夜
　　Thank you tonight
　　謝謝你今晚
　　今宵ここで出會った
　　今宵我們在這裏邂逅
　　幾千分の1の奇蹟
　　是幾千分之一的奇蹟
　　輝いたその笑顏この胸に刻もう
　　用心銘記 你那燦爛的笑容
　　サイコーさgreat we're ready tonight
　　一切是如此的美好
　　待たせたねladies & tough guys
　　讓你們久等了
　　分かち合う熱いこの思い
　　感同身受的熾熱情感
　　見知らぬ世界繋がってくんだ
　　連接起未知的世界
　　Greatこの最高の仲間
　　和最棒的夥伴們
　　Yes過ごす時間に
　　共度的美好時光
　　次もその次も
　　讓我們相約下一次
　　また會えること約束しよう
　　下下次都還要再見
　　Crazy wonder night
　　瘋狂奇蹟之夜 ^[1]