cooler than me

杜克大學剛畢業的Mike Posner，剛剛發行的新單曲Cooler Than Me就迅速打入了Billboard top50，與此同時，此歌曲還被納入了遊戲《GTA5》以及《模擬人生3：野心》的OST中。 ^[2] 

if i could write you a song

如果我能為你寫首歌

and make you fall in love

並讓你因此愛上我

i would already have you up under my arm.

那麼我將早已經把你擁入我懷裏了

i used up all my tricks

我用光了所有我的妙計

i hope that you like this

.我希望你能喜歡這些

but you probably won't

但你很有可能不會（喜歡）

you think you're cooler than me.

因為你認為你比我更酷

you got designer shades

你戴着時尚的墨鏡

just to hide your face and

剛好遮住了你的臉

you wear them around like

你戴着它們就像

you're cooler than me.

你比我更酷

and you never say "hey" or remember my name.

你從不打招呼，或者記得我的名字

its probably cause you think you're cooler than me.

這很有可能是因為你認為你比我更酷

you got your high brow

你帶着你自認的高修養

shoes on your feet

鞋子在你的腳上

and you wear them around

你穿着它們

like they aint shit.

好像它們不是廉價品

but you dont know the way that you look

但是你不知道

when your steps make that much noise

.當你抬步走時 發出聲音時的樣子

shh, i got you

（安靜），看我總算搞明白你了

all figured out,you need everyone's eyes just to feel seen.

你需要眾人目光，喜歡萬眾矚目的感覺

behide your make up

在你美麗妝容背後

nobody knows.

沒人知道

you even not heardwho do you think you are

你甚至聽不到：你以為你是誰這樣的話

cause it sure seems

因為看起來似乎是事實

you got no doubt

你沒有猶豫

but we all see

但是我們都看見

you got your head in the clouds

你卻心不在焉

if i could write you a song

如果我能為你寫首歌

and make you fall in love

並讓你因此愛上我

i would already have you up under my arm.

那麼我將早已經把你擁入我懷裏了

i used up all my tricks

我用光了所有我的妙計

i hope that you like this.

我希望你能喜歡這些

but you probably won't

但你很有可能不會（喜歡）

you think you're cooler than me.

因為你認為你比我更酷

you got designer shades

你戴着時尚的墨鏡

just to hide your face and

剛好遮住了你的臉

you wear them around like

你戴着它們就像

you're cooler than me.

你比我更酷

and you never say "hey" or remember my name.

你從不打招呼，或者記得我的名字

its probably cause you think you're cooler than me.

這很有可能是因為你認為你比我更酷

you got your high brow

你帶着你自認的高修養

switch your walk

走路換着姿勢

and you dont even look when you pass by.

當你路過的時候你都不正眼瞧

but you dont know the way that you look

但是你不知道

when your steps make that much noise.

當你抬步走時 發出聲音時的樣子

shh, see i got youshh，

（安靜），看我總算搞明白你了

all figured outyou need everyone's eyes just to feel seen.

你需要眾人目光，喜歡萬眾矚目的感覺

behide your make up

在你美麗妝容背後

nobody knows who you even are

沒人知道真正的你

who do you think that you are

你以為你是誰

if i could write you a song

如果我能為你寫首歌

and make you fall in love

並讓你因此愛上我

i would already have you up under my arm.

那麼我將早已經把你擁入我懷裏了

i used up all my tricks

我用光了所有我的妙計

i hope that you like this.

我希望你能喜歡這些

but you probably won't

但你很有可能不會（喜歡）

you think you're cooler than me.

因為你認為你比我更酷

you got designer shades

你戴着時尚的墨鏡

just to hide your face and

剛好遮住了你的臉

you wear them around like

你戴着它們就像

you're cooler than me.

你比我更酷

and you never say "hey" or remember my name.

你從不打招呼，或者記得我的名字

its probably cause you think you're cooler than me.

這很有可能是因為你認為你比我更酷

you got your high brow

你帶着你自認的高修養

switch your walk

走路換着姿勢

and you dont even look when you pass by.

當你路過的時候你都不正眼瞧

but you dont know the way that you look

但是你不知道

when your steps make that much noise.

當你抬步走時 發出聲音時的樣子

shh, see i got youshh，

（安靜），看我總算搞明白你了

all figured outyou need everyone's eyes just to feel seen.

你需要眾人目光，喜歡萬眾矚目的感覺

behide your make up

在你美麗妝容背後

nobody knows who you even are

沒人知道真正的你

who do you think that you are

你以為你是誰

cause it sure seems('Cause it sure seems)

因為似乎是事實

you got no doubt(That you got no doubt)

你沒有疑問

but we all see(We all see)

但是我們都看見

you got your head in the clouds(Clouds)

你卻心不在焉

if i could write you a song

如果我能為你寫首歌

and make you fall in love

並讓你因此愛上我

i would already have you up under my arm.

那麼我將早已經把你擁入我懷裏了

i used up all my tricks

我用光了所有我的妙計

i hope that you like this.

我希望你能喜歡這些

but you probably won't

但你很有可能不會（喜歡）

you think you're cooler than me.

因為你認為你比我更酷

you got designer shades

你戴着時尚的墨鏡

just to hide your face and

剛好遮住了你的臉

you wear them around like

你戴着它們就像

you're cooler than me.

你比我更酷

and you never say "hey" or remember my name.

你從不打招呼，或者記得我的名字

its probably cause you think you're cooler than me.

這很有可能是因為你認為你比我更酷