-
Control
（珍妮·傑克遜錄唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Control
- 發行時間
- 1986-02-04
- 所屬專輯
- Control
- 專輯歌手
- 珍妮·傑克遜
- 語 言
- 英語
- 音樂風格
- 流行
歌曲歌詞
This is a story about control, my control
這是一個關於掌控、掌控自我的故事
Control of what I say, control of what I do
掌控我的言語，掌控我的行為
And this time Im gonna do it my way
這次 我將以我的方式進行
I hope you enjoy this as much as I do
願你同我一樣享受這過程
Are we ready? I am? cause its all about control
都準備好了嗎？我呢？因為這全關於掌控
And Ive got lots of it
我有許多故事
When I was 17, I did what people told me
我17歲做着人們讓我做的事
Did what my father said, and let my mother mold me
遵循父親的命令、母親的規範
But that was long ago
但這都是很久以前的事
Im in control, never gonna stop
自我掌控，永無休止
Control, to get what I want
掌控 為了得到我想要的
Control, I got to have a lot
掌控 我已經獲得了很多
Control, now Im all grown up
掌控 現在我已長大成人
First time I fell in love
第一次墜入愛河
I didnt know what hit me
我不知受到何種衝擊
So young and so naive
如此青春 如此單純
I thought it would be easy
我曾以為這事很簡單
But now I know Ive go to take...
但現在我知道我需要去爭取…
Repeat chorus
Thats right, Im on my own,
控制權，以己之力
Ill call my own shots, thank you
我自己説了算 謝謝你
Got my own mind
我有自己的思想
I wanna make my own decisions
我要自己決定
When it has to do with my life, my life
關於我的生活和生命的事
I wanna be the one in control
我想做一個操控者
So let me take you by the hand
讓我牽着你的手
And lead you on this dance
讓我領你翩然起舞
Cause what Ive got is because I took a chance
你知道的，我有獲得這一切的機會
I dont wanna rule the world
我不想去給這個世界下限定
Just wanna run my life
我只想度過我的一生
So make your life a little easier
讓你的生活簡單點
When you get the chance just take...
當你有這樣的機會的時候…
Free at last, out here on my own
最後的自由，靠自己遠離這裏
Now control this
此刻 掌控住
Thats right, career moves
就這樣 生命在前進
I do whats right for me
做着對自己正確的事
And me wants to groove
我盡情享受其中
Is that ok?
準備好了嗎？
Hop to it
開始吧
Im in control （and I love it, thats right）
我掌管着（對，我熱愛掌控）
Control, now Ive got a lot
掌控 我已經獲得了很多
Control, now Im all grown up
掌控 現在我已長大成人
Im in control, Im in control
我掌管着 受我掌控
Dont make me lose it
- 參考資料
-
- 1. 專輯《Control》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-29]
- 2. 歌曲《Control》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-02-29]
