Conceited

See this ain't nuttin' that you use to

這可不是你平時聽到的胡言亂語

Out of the ordinary and usual

打破常規，超乎尋常

You got to have the mind of state like I'm so great

你得有一種我超級無敵的心態

Can't nobody do it like you do

不是所有人都像你一樣

Miraculous, phenomenal and

神蹟般的，非凡的

Ain't nobody in here stopping you

這裏沒有人能抵禦你的魅力

Show no love 'cus you whut's up

絕對不要流露感情因為你根本不屑俗世

Look at ya self in the mirror like what da ******

看着鏡子中的自己

Damn I look good and can't nobody freak it like I could

天哪我看起來好美，沒人能有我這般驚豔

Yeah okay I got a little fat butt

好吧，我是有那麼一點點胖

My shorty tell me he like it like that

但我的小個人告訴我他會喜歡

I'm happy Another ****** never can't be

我很開心沒有任何一個黑人

I'm so outstanding

能如我一樣美豔絕倫

Don't care if they can't stand me

其實我也不在乎她們能否把我比下去

I'm sittin' on top of the world like brandy

我就像名牌一樣端坐在世界之巔

See I look to good for this necklace

這條項鍊多麼配我

And I look to good to be wearing this

這件衣服穿在我身上多麼耀眼

You koow, I look way too good to be innocent

你很清楚，我這樣的女人遠遠不是清純足以形容

I'm conceited I got a reason

我有高冷傲嬌的資本

See I look way to good to be driving that

這輛車多麼適合我

And I look to good to be buying that

買下這些是多麼名正言順

You know, I look way to good to be trying that

你很清楚，我想嘗試什麼都不過分

I'm conceited I got a reason

我有不可一世的資本

Now who's that peaking in my window

所以現在誰想從我窗户逃走

Nobody 'cus I live in a penthouse

根本沒有人能逃得掉因為我住在頂層公寓

Baby I'm sorry but I'm ***y

寶貝抱歉，但我過於性感妖嬈

And all I want you to do is just bless me, let's see

我只想要你為我祈禱

This kid that I'm waiting on

我們看看我一直等待的那個人

He said, he loves when my jeans look painted on

他説，當看到我的牛仔褲顏色沾到

Wit a tight white tee, you ain't quite like me

我的緊身白T恤那會就愛上我了，你們和我不一樣

Probably why I'm always getting hated on

可能，那正是其他女人對我深惡痛絕的理由

Now shorty trynna push up on me like a wonder bra

立即就想像推文胸一樣抱住我

Listen when I speak out, I wouldn't want you take it wrong

我説話時要聽好，不想讓你誤解

Now number one I don't need you

第一，我不需要你

Ya name's u, I only see you wen I see you

在我想見你的時候才會見你

Listen two you neva play me

第二，你永遠別想玩弄我

Why is that? Why is that?

為什麼呢？為什麼呢？

'Cus I'm such a ******' lady

因為我是個懂得自重的淑女

And three is all about me I don't want to talk about it

第三，是關於我自己但我不想説

If you love to hear it here it go

如果你想聽我就説説

Here you go, I wrote a song about it

拿着，我寫了一首歌

See I look to good to be ******' you

和你上牀你根本配不上

And I look to good to be loving you

更別提愛上你

You know, I look way to good to stuck with you

你很清楚，我不可能和你在一起

I'm conceited I got a reason

我有高冷傲嬌的資本

See I look to good to be gettin' with

和你交往你根本配不上

And I look to good to be having kids

更別提生孩子

You know, I look way to good to be in da crib

你很清楚，我可不是那種守在嬰兒牀邊的女人

I'm conceited I got a reason

我有不可一世的資本

I know what I'm doing

我知道我在做什麼

I can't stop my body done moving

我的身體停不下來

I'm boppin' and poppin' to the music

跟着音樂隨時扭動

He's watching me and he's 'bout to lose it

他正盯着我看，他將失去我

I'm droppin' that hotta den drop it like its hot

我離開那間熱氣瀰漫的小屋子

Face down ass up

臉朝下屁股朝上俯下身體

I'm out of control wit it

好像失去了控制

Dip it low pick it up slow, poke it out now roll wit it

俯得很低慢慢抬起，釋放身體

My thong showin' but it's cool my shoes go wit it

我的丁字褲都暴露出來但是沒關係，和我的鞋子很搭

Now all I need is a room wit a pole in it

現在我只需要一個有杆子的房間

See I look good and I'm knowin' it

我看起來很魅惑我知道

But I was never to proud to be showin' it

但是從來沒有以過分炫耀美麗為榮

See I look to good for this necklace

這條項鍊多麼配我

And I look to good to be wearing this

這件衣服穿在我身上多麼耀眼

You know, I look way too good to be innocent

你很清楚，我這樣的女人遠遠不是清純足以形容

I'm conceited I got a reason

我有高冷傲嬌的資本

See I look way to good to be driving that

這輛車多麼適合我

And I look to good to be buying that

買下這些是多麼名正言順

You know, I look way to good to be trying that

你很清楚，我想嘗試什麼都不過分

I'm conceited I got a reason

我有不可一世的資本

See I look to good to be ******' you

和你上牀你還配不上

And I look to good to be loving you

更別提愛上你

You know I look way to good to stuck with you

你很清楚，我不可能和你在一起

I'm conceited I got a reason

我有高冷傲嬌的資本

See I look to good to be gettin' with

和你交往你還配不上

And I look to be having kids

更別提生孩子

You know, I look way to good to be in da crib

你很清楚，我可不是那種守在嬰兒牀邊的女人

I'm conceited I got a reason

我有不可一世的資本 ^[2] 

該歌曲的純伴奏版本Conceited (There's Something About Remy) (Instrumental)被The Hit Crew收錄於其在2018年6月29日發行的《Drew's Famous Instrumental R&B And Hip-Hop Collection (Vol. 54)》當中。 ^[3] 

Billboard Hot 100:

93-*90-92-95-95-out (最高排名90，在榜共5周) ^[4]