Coloratura

Coloratura

斑斕的星雲啊

We fell in through the clouds

我們從浩瀚宇宙墜入雲端

And everyone before us

所有的開拓前路的先輩

Is there welcoming us now

此刻正等待迎接着我們

It's the end of death and doubt

死亡和懷疑已經拋之雲外

And loneliness is out

孤獨的情緒瞬間煙消雲散

Coloratura

斑斕的星雲啊

The place we dreamed about

終於抵達我們夢想的地方

The melodies inside yourself

身體裏肆意激昂着的旋律

And love come pouring out

愛意從中噴瀉溢出

And everyone's allowed

大家都准許離開飛船

We're feathered by the crowd

飛船外萬頭攢動

And up there in the heavens

在這天堂的處所

Galileo and those pining for the moon

藏着伽利略和那些月亮的追尋者

Know it's a slow burn

即使他們知道將經歷緩慢的燃燒

Through Pioneer and Helix

通過先鋒號和螺旋星雲

Oumuamua, Heliopause, and Neptune

通過奧陌陌，日球層頂和海王星

We're a slow-burning tune

我們如同一支慢熱曲調

But we'll get there

但也即將進入尾聲

So for now

所以現在，我想説

In this crazy world, I do

在這喧囂不停的世界中，我的確

I just want you

只想要你

In the end, it's all about

生命結束時，一切只關乎於

The love you're sending out

你發送的愛的信號

And up there in the heavens

在天堂這裏

The explorers who've all gathered by balloon

乘坐氣球聚集的探險家們

Saw the world turn

看到世界運轉的法則

Through Voyager, Callisto, Calliope

通過旅行者號，木衞四，司賦星

Betelgeuse, the neon moons

通過參宿四，霓虹月亮

We're a slow-burning tune

我們如同一支慢熱曲調

But we'll touch down soon

乘坐着飛船即將着陸

So will you

你也一樣

And in this crazy world, I do

在這喧囂不停的世界中，我的確

I just want you

只想要你

And up there in the heavens

在天堂這裏

Galileo saw reflections of us too

伽利略也能看到我們的影像

Pluribus unum, unus mundus

合眾為一，一元宇宙

And all the satellites imbue

所有衞星在瞬間激發

The purple, yellow, green, red, orange and the blue

充斥着紫色，黃色，綠色，紅色，橙色和藍色的光芒

Oh, it's a crazy world, it's true

哦，這呼嘯瘋狂的世界，卻是真實可觸！

Sing it out

大聲唱出來吧

And in this crazy world, I do

在這喧囂不停的世界中，我的確

I just want

只想要

In this crazy world, it's true

在這呼嘯瘋狂的世界中，我真的

I just want you

只想要你

Poets prophesy up in the blue

詩人在蔚藍中預言道

Together, that's how we'll make it through

二人同心，必能穿梭光年，抵達遠方 ^[2]