-
Choices
（LE SSERAFIM演唱歌曲）
鎖定
《Choices》是LE SSERAFIM演唱的歌曲，於2023年1月8日發行
[2]
，是日本東海TV·富士TV電視劇《三千日元的使用方法》的主題曲
[3]
，收錄於LE SSERAFIM於2023年1月25日發行的首張日文單曲專輯《FEARLESS》
[1]
。
- 歌曲原唱
- LE SSERAFIM
- 發行日期
- 2023年1月8日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼?
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼?
あれもこれも思考→選択の連続で
那個還是這個 都是思考→選擇的連續
何かをするにもそう
無論要做什麼
Money money
都跟錢有關
それも現実ね
那也是現實誒
素敵なlife =
美妙生活=
誰のeyesも気にしない
無論何人眼光都不在意
輝くevery breath すべてみせて
熠熠生輝的每一次呼吸 全都要給看到
想像したことは葉うんだって
因為曾想象的一切 均已成真
Oh-woah
Oh-woah
世界が変わっても
即便世界天翻地覆
揺るぎなく価値あるもの
有價值的事物 也會堅定不移
There's gotta be more to life
生活中還藴藏着萬千意義
見失わないように歩んでいこう
讓我們堅定目標地 走下去吧
I make my choices
我的選擇 由我做主
本當に欲しいものは
真心渴望的事物
簡単には買えない
絕不是簡簡單單就能買來的
What you want? 前を向いて
你想要什麼？向前進發
"Happy" is all around (ah)
“快樂”無處不在
Choices 選び出すの my own way
無數選擇 選出我的道路
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼?
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼?
スワイプダウンすれば次々と
向下滑動 就會一個接一個地出現
目新しい gadgets
新奇的小玩意兒
流行りの clothes
流行的服裝
Not gonna diss your hustle だけど
我沒要詆譭你的努力 不過呢
一番大事な heart and soul
最重要的是內心與靈魂
心にある輝きなら
倘若心中閃耀着光輝
錆び付くことない my treasure
永不生鏽這一特點 即為珍寶
誰にも奪えない forever
他人永遠都無法奪去
どんな困難の中にも
無論身處各種困難
必ずあるポジティブを
一定要積極樂觀地看待
I will always look for the good
我總會找尋世間美好
見逃さないように進んでいくから
為了不漏下任何美妙 而不斷向前
I make my choices
去向只由我自身決定
迷う日があっても
哪怕今後有迷茫的日子
決して一人じゃない
你也不會獨自一人度過
What I want どんな answer
無論給出哪種答案 我都欣然接受
出したとしても (ah)
無論給出任何答案
Choices ワタシらしく行くから
我也會走自己的道路
前代未聞？ 構わない
史無前例？也沒關係
セオリーとか別に
理論學説什麼的
I don't give a ****
我根本不在乎
単に wanna be me
一心只想做自己
誰だって wanna be free so
誰都想自由自在
幸せになる責任は mine (uh)
所以 擔起變得幸福的重任 在於我
So A or B？
所以 選A還是B？
欲しいのは何 honey
你想選什麼 寶貝
胸に手を當て
把手放在胸前 隨心而動
So A or B？
所以 選A還是B？
欲しいのは何 honey
你想選什麼 寶貝
揺るぎない価値あるものを
永遠堅定不移的 有價值的事物
I make my choices
自己的事情 我自己做主
(Ooh yeah-eh)
(Ooh yeah-eh)
本當に欲しいものは
真心渴望的事物
(Ooh-woah oh)
(Ooh-woah oh)
簡単には買えない
絕無法簡單夠得
What you want? 前を向いて (ah)
你想要什麼？向前進發
"Happy" is all around (ah)
“快樂”無處不在
Choices (ooh-hoo-hoo)
無數選擇
選び出すの my own way
選出了我的道路
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼？
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼？
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼?
A B or A B or
A, B, 或者…A, B, 或者…
A-B-A-B-A-B-A-B what?
ABABABAB…什麼?
So many choices
- 參考資料
-
- 1. LE SSERAFIM 2023年1月25日(水)日本デビュー決定！ ．le-sserafim.jp．2022-11-25
- 2. LE SSERAFIM 日本1stシングル 'FEARLESS' 収録曲「Choices」デジタル先行配信&キャンペーン実施決定！ ．le-sserafim.jp．2023-01-07
- 3. 르세라핌, 日 데뷔 싱글 수록곡 드라마 주제가 낙점 ．naver．2023-01-06
- 4. Choices ．網易雲音樂
- 5. Choices ．melon．2023-01-08
