Chinatown

作詞 : Jack Antonoff

作曲 : Jack Antonoff

Get in my backseat, Honey Pie

小寶貝，到我的後座上去吧

And I'll wear your sadness like it's mine

我會與你的悲傷感同身受

'Cause it's just good to feel what's been missing

因為能感受到在失去的感覺真好啊

Yeah it's bad when it's good to always be missing

是啊，當失去是件好事的時候會很糟糕

But a girl like you

但像你這樣的女孩

Could rip me out of my head

能把我的靈魂從我的大腦解放出來嗎

Black tears on your cheek

你臉頰上黑色的淚水

I want them in my bed

我真想讓它們落在我牀上

I'll take you out of the city

我會帶你逃離這座城市

Honey right into the shadow

寶貝我們一起逃離這片陰影

Because I wanna find tomorrow

因為我幻想着未來

Yeah I wanna find tomorrow

是啊我幻想着未來

With a girl like you

和你這樣的女孩在一起

My Chinatown baby

我的唐人街寶貝

Sittin' on the front stoop

你坐在門廊上

Crying out the crazy

大喊大叫着

I'll take you out of the city

我會帶你逃離這座城市

Honey right into the shadow

寶貝我們一起逃離這片陰影

Because I wanna find tomorrow

因為我會幻想未來

Yeah I wanna find tomorrow with you baby

是的寶貝我要一個有你的未來

Gimme, gimme, gimme that big red light

給我吧，給我吧，把那盞紅色燈交給我吧

And take the sadness out of Saturday night

把悲傷也從星期六的晚上帶走

'Cause that's just good

因為這樣感覺很不錯

To have what was missing

去擁有失去的東西

We were bad to be bad

我承認我們做的不好

To always be missing

我們總是在錯過

But a girl like you

但像你這樣的女孩

Rip me out of my head

能把我的靈魂從我的大腦解放出來嗎

Black tears on your cheek

你臉頰上黑色的淚水

I want them in my bed

我真想讓它們落在我牀上

I'll take you out of the city

我會帶你逃離這座城市

Honey right into the shadow

寶貝我們一起逃離這片陰影

'Cause I wanna find tomorrow

因為我幻想着未來

Yeah I wanna find tomorrow

是啊我幻想着未來

With a girl like you

和你這樣的女孩在一起

My Chinatown baby

我的唐人街寶貝

Sittin' on your front stoop

你坐在門廊上

Crying out the crazy

大喊大叫着

I'll take you out of the city

我會帶你逃離這座城市

Honey right into the shadow

寶貝我們一起逃離這片陰影

'Cause I wanna find tomorrow

因為我會幻想未來

Yeah, I wanna find tomorrow with you baby

是的寶貝我要一個有你的未來

I wanna run

我想跑

I wanna run

我想跑

I'd like to chase every feeling

我想追逐每一種感覺

I wanna run

我想跑

I wanna run

我想跑

I wanna run

我想跑

'Cause I wanna find tomorrow with you baby...

因為寶貝我要一個有你的未來 ^[1]