Chayanne

埃爾默·菲格羅亞·阿爾塞出生於波多黎各首府聖胡安市的郊區里奧·皮埃德拉斯（Rio Piedras）。他的父親金蒂諾·菲格羅亞（Quintino Figueroa）是一個銷售經理，他的母親伊爾瑪·阿爾塞（Irma Luz Arce），是一名教師。幼時，他的家庭搬至聖洛倫索。家中有四個兄弟姐妹：Clara, Kenny, Emanoel, Elliot。菲格羅亞從19歲開始使用它的藝名“Chayanne”。這個藝名來自一部他媽媽看過的歐美電視劇“Cheyenne”。

70年代後期，查亞內參加了Menudo的面試，但他被告知他的年齡太小不能入隊。後來他加入了另一個樂隊組合-Los Chicos。Los Chicos不少唱片的銷量排到了榜上第四的好成績，包括Puerto Rico Son Los Chicos和Ave María。

^[1] 

1984年，“Los Chicos”解散，查亞內單飛，他與RCA唱片公司簽約併發布了他的第一張輯，“Chayanne es mi Nombre”（我的名字是查亞內）。1988年，Chayanne改簽索尼音樂，併發行了同名專輯Chayanne，Chayanne在這張專輯涵蓋了大量膾炙人口的單曲如 Honoro Herrero的Tu Pirata Soy Yo（我是你的海盜）, 何塞·馬里亞·卡諾（José María Cano）的Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha（你曾是霜裏的一塊冰）。

1989、1998年，Chayanne兩度入圍葛萊美獎最佳拉丁流行專輯同時，查亞內與百事可樂簽下廣告代言合約，並兩度入圍格萊美獎最佳拉丁流行專輯。1993年查亞內獲選People雜誌選為“全球50大俊美名人”。

2003年秋季豋場的大碟“Sincero”（真誠的愛）是查亞內出道以來的第14張作品，專輯中從城市月夜的描述出發，進而激起內心尋找真誠動人的音樂的熱情，查亞內就像是個戰技驚人的武士，準備以自我的靈魂挑戰全新的歌唱境界，此張專輯徵召了像珍詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）、安立奎·伊格萊希亞斯（Enrique Iglesias）等拉丁強勢製作陣線精心打造，首支描寫臣服於情感的戀歌“Un Siglo Sin Ti”（沒有你的一個世紀）勇奪“告示牌”（Billboard）拉丁榜冠軍座，“Sincero”發行首周空降告示牌拉丁專輯榜冠軍王座。專輯裏從意境柔美動人的“Sentada Aqui en mi Alma”（坐在這裏，在我的靈魂裏）、拉丁抒情搖滾小品“Quedate Conmigo”、熱情狂舞的“Caprichosa”、挑情逗性的“Vaiven”、狂放搖滾的“Santa Sofia”、傾情表白的唯美情歌“Cuidarte el Alma”、騷動腳趾頭的輕快舞曲“Al Pan Pan y al Vino Vino”、放克動感的“No Hay Mas”到熱情沸騰的搖滾曲“Dulce y Peligrosa”，查亞內時温時熱的情感歌聲又向成熟的邊際邁出一大步。

2010年2月23日，查亞內發表了最新個人錄音室專輯“No hay imposibles”（沒有什麼不可能），專輯中的第一支單曲“Me Enamoré De Ti "（ 我愛上了你了）,早 已於2009年11月2日開始在各大電台熱播。整張專輯在美國“告示牌”拉丁熱門專輯排行榜中名列前茅。 ^[2] 

上個世紀80年代，查亞內開始參演一些肥皂劇，不斷的演出後，終於提高了專輯的演技。1998年這位帥哥開始了自己的好萊塢生涯，與美女歌手瓦內薩·威廉姆斯（Vanessa Williams）合演的電影“Dance With Me”更讓人為他的舞姿所着迷。同時他也在《艾莉的異想世界》友情客串演出。

妻子：Marilisa Maronesse，（模特，曾當選委內瑞拉選美皇后） 子女：Lorenzo Valentino和Isadora Sofía

父親：Quintino Figueroa，銷售經理

母親：Irma Luz Arce，教師

兄弟姐妹：Clara, Kenny, Emanoel, Elliot

Un Silgo Sin Ti 沒有你的一個世紀

演唱：Chayanne 查亞內

翻譯：Ole21

選自專輯：Sincero，2003年

==================================================================

Mil y una historia me he inventado 我編造了一千零一個故事

para estar aqui...aqui a tu lado就是為了把你留下來

y no te das cuenta que, 難道你都沒有發覺？

yo no encuentro ya que hacer.我已無計可施

Se que piensas que no he sido sincero 我知你嫌我不夠誠實

se que piensas que ya no tengo remedio我知道你認為我已經無可救藥

pero quién me iba a decir可我要向誰去訴説,

que sin ti no se vivir. 沒有你我活不下去

...Y ahora que no estas aqui而你此刻卻不在這裏。。。

me doy cuenta cuanta falta me haces.我才知道我是多麼的想你!

Si te he fallado te pido perdón如果我錯過了你，就請原諒

de la única forma que sé 唯一我知道要做的就是

abriendo las puertas de mi corazón 敞開我的心扉

para cuando decidas volver.等着你回來

porque nunca habrá nadie que pueda llenar因為真的沒有人能夠填補

el vacío que dejaste en mi你離開後給我帶來的空虛

has cambiado mi vida,你已經改變了我的生活

me has hecho crecer 你讓我成長

es que no soy el mismo de ayer我再也不是不是昨天的我

..un día es un siglo sin ti.沒有你的一天就象一個世紀。

========================================================================

========================================================================

Mil y una historia me he inventado我已編造了一千零一個故事

para demostarte que he cambiado就是為了向你證明, 我已經痛改前非

ya lo que pasó pasó, 過去的就讓它過去吧

rescatemos lo que nos unió讓我們和好吧，一起彌補過去

que todos aprendemos de nuestros errores 所有人都應該吸取我們的教訓

solo yo te pido que ahora me perdones 此刻我只要求你能原諒我

pero quién me iba a decir可我要向誰去訴説,

que sin ti no se vivir. 沒有你我活不下去

...Y ahora que no estas aqui而你此刻卻不在這裏。。。

me doy cuenta cuanta falta me haces.我才知道我是多麼的想你!

Si te he fallado te pido perdón如果我錯過了你，就請原諒

de la única forma que sé 唯一我知道要做的就是

abriendo las puertas de mi corazón 敞開我的心扉

para cuando decidas volver.等着你回來

porque nunca habrá nadie que pueda llenar因為真的沒有人能夠填補

el vacío que dejaste en mi你離開後給我帶來的空虛

has cambiado mi vida,你已經改變了我的生活

me has hecho crecer 你讓我成長

es que no soy el mismo de ayer我再也不是不是昨天的我

..un día es un siglo sin ti.沒有你的一天就象一個世紀。

oh oh oh....

porque nunca habrá nadie que pueda llenar因為真的沒有人能夠填補

el vacío que dejaste en mi你離開後給我帶來的空虛

has cambiado mi vida,你已經改變了我的生活

me has hecho crecer 你讓我成長

es que no soy el mismo de ayer我再也不是不是昨天的我

..un día es un siglo sin ti.沒有你的一天就象一個世紀（那樣漫長）。

1984：Es Mi Nombre

1986：Sangre Latina

1987：Chayanne

1988：Chayanne

1990：Tiempo de Vals

1992：Provócame

1994：Influencias

1996：Volver a Nacer

1998：Atado a Tu Amor

2000：Simplemente

2002：Grandes éxitos

2003：Sincero

2005：Cautivo

2005：Desde Siempre

2007：Mi Tiempo

2008：Chayanne: Vivo （演唱會）

2010：No hay imposibles

2010: Tangled（ 電影 .... Flynn Rider (Voice in Spanish )

2008: Gabriel .... Gabriel Marquez (10 episodes, 2008)

2008: Premios Billboard de la música latina (TV)

2004: La niñera

2001: Provócame .... Pedro Balmaceda-Linares Duncan

2001: Ally McBeal .... Sam Adams (2 episodes) "Hats Off to Larry" "Mr. Bo"

1998: Dance with Me .... Rafael Infante

1997: Siempre piel canela (TV) .... Singer

1996: Al compas de un sentimiento .... Singer

1994: Linda Sara .... Young Alejandro

1994: Volver a Empezar.... Chayanne (Himself)

1986: Pobre juventud