Chancellor

1By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.到我做副校長的那個時候，大學評議會已經成為一個更大、更民主的機構了。《柯林斯英漢雙解大詞典》

2The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"嚇得發抖的大法官回答説：“陛下聖明，我求您發發慈悲！”

3Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."牛津大學副校長安德魯·漢密爾頓表示：“這所學校是牛津歷史上的一座巨大里程碑。“

4In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.為了“改善生活”和減少“依賴”，英國財政大臣喬治·奧斯本推出了“前期工作搜索”計劃。

5German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.德國總理奧托·馮·俾斯麥最著名的可能是他的軍事和外交才能，但他留下的精髓包括當今許多的社會保險計劃。

6They submitted their reports to the chancellor yesterday.他們昨天向財政大臣提交了他們的報告。《柯林斯英漢雙解大詞典》

7The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.財政大臣被迫狼狽地承認他的經濟政策存在失誤。《牛津詞典》

8In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.2003年，劍橋大學任命另一位前耶魯教務長艾莉森·理查德為副校長。

9Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.德國總理格哈德·施羅德領導的政府與德國能源行業負責人的會談將於晚上8點30分開始。

10The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.這位英國財政大臣表示，他計劃重啓國際貨幣基金組織去年提出的一項計劃，該計劃迄今尚未提供任何幫助。

11Hindenberg appointed him chancellor in January 1933.1933年1月，興登堡任命他為總理。

12Mark Stephen Wrighton serves as the current Chancellor of the University.馬克·斯蒂芬·賴特頓是該校現任校長。

13The German newspaper Reichsruf published the fact that the Austrian chancellor Raabe donated to Nikita Khrushchev.德國報紙 Reichsruf 公佈了奧地利總理拉貝捐贈給 Nikita Khrushchev 的事實。

14But the chancellor may spring further surprises.但是，財政大臣可能會湧出更大的驚人之舉。

15The chancellor politely said he would look at it.這位財政大臣客氣地説，他會大致瀏覽這篇論文。

16Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?一位違約的財政大臣將會被關進倫敦塔嗎？

17Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, thought so too.當時的財政大臣戈登·布朗也認為如此。

182005 - Angela Merkel becomes the first female Chancellor of Germany.2005年的今天，安格拉·多羅特婭·默克爾成為德國內閣的首位女性大臣。

19In effect, the chancellor posed a stark choice for his colleagues.實際上，財政大臣給他的同僚們一個嚴峻的選擇。

20We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.英國傳統上，通常把一所學院的院長稱為副校長。

21unveiled by George Osborne, the new chancellor of the exchequer, in June.新任財政大臣喬治•奧斯本於六月份公佈的……

22That was no drawback for a chancellor but may be for a prime minister.或許對於財政大臣一直來説，這算不上是缺點，但是對於首相而言，就不盡相同了。

23The OBR judges that the chancellor will meet his self-imposed fiscal targets.OBR判斷財政大臣將達成他制定的每一個財政年度目標。

24It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.信的內容泄露了出去，這引起了卡梅倫首相和財政大臣奧斯本的強烈不滿。

25PVC: Oh yes, vice-chancellor, things are moving forward, beyond our wildest dreams.哦，對了副校長，情況正好轉，遠遠超出了我們的想象。

26Mr Brown’s vainglory about his ten years as chancellor will haunt him in the campaign.十年來作為財政大臣的自負將在此次選舉中困擾着布朗先生。 ^[1]