Chainsaw

歌名：Chainsaw

歌手：Nick Jonas

所屬專輯：Last Year Was Complicated

Chainsaw - Nick Jonas
　　斷絕
　　I'll take a chainsaw to the sofa
　　我帶着電鋸 親手鋸掉沙發
　　Where I held your body close for so long
　　那曾是你我多年依偎的地方
　　So long
　　記憶綿長

　　Walk in the house lights are off
　　漫步於房間中 熄滅所有燈光
　　In the closet by the door there's your coat
　　門旁的衣櫃 殘存你的衣裳
　　I wasn't thinking of you before
　　以往 我從未思念過你
　　Too many rooms in this house so I keep going out
　　因這棟房子有太多關於你的記憶 我只好不停地出門在外
　　What the hell is that about
　　我們之間究竟發生了什麼
　　We gotta find a way to be okay
　　我們要攜手 一同度過
　　And maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
　　我帶着電鋸 親手鋸掉沙發
　　Where I held your body close for so long
　　那曾是你我多年依偎的地方
　　Ao long
　　記憶綿長
　　I'm gonna break the fucking china
　　我將打碎這礙眼的瓷器
　　Cause it's just one more reminder you're gone
　　因為它時刻提醒着我 佳人已去
　　You're gone
　　你已漸漸遠去
　　When I get home TV on
　　回到家中 打開電視
　　Drink in my glass better make it strong
　　小酌一杯 佯裝自己已堅強
　　Some nights wanna fill this space
　　多少個夜晚 想要填補你留下的空白
　　A tight dress and a pretty face
　　緊身的衣裙 漂亮的臉
　　Keep finding things that you left on purpose
　　不停地找尋你留下的東西
　　Did you plan that your timing's perfect
　　是計劃好了嗎 你離開的時機剛好
　　Gotta find a way to be okay
　　想到了 徹底忘記你的辦法
　　Maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
　　我帶着電鋸 親手鋸掉沙發
　　Where I held your body close for so long
　　那曾是你我多年依偎的地方
　　So long
　　記憶綿長
　　I'm gonna break the fucking china
　　我將打碎礙眼的瓷器
　　Cause it's just one more reminder you're gone
　　因為它提醒着我 佳人已去
　　You're gone
　　你已漸漸遠去
　　We were building brick by brick
　　你我曾建起的一磚一瓦
　　Now it's just a quicksand home yeah
　　而今 如流沙般坍塌
　　So I'll take a chainsaw to the sofa
　　我帶着電鋸 親手鋸掉沙發
　　Where I held your body close for so long
　　那曾是你我多年依偎的地方
　　So long
　　記憶綿長
　　I could put a sign in the lawn
　　我立志將你遺忘
　　But it'd mean that I would wanna let you go
　　但這不代表 我想讓你離開
　　And I don't wanna let you go
　　我不想放手
　　I could put a sign in the lawn
　　我立志將你遺忘
　　But it'd mean that I would wanna let you go
　　但這不代表 我想讓你離開
　　And I don't wanna let you go
　　我不想放手
　　I'll take a chainsaw to the sofa
　　我帶着電鋸 親手鋸掉沙發
　　Where I held your body close for so long
　　那曾是你我多年依偎的地方
　　So long
　　記憶綿長
　　I'll burn everything that binds us
　　所有關於你我的東西 我付之一炬
　　Take a lighter to the mattress you left oh no
　　點燃你留下的牀單 哦 不
　　We were building brick by brick
　　你我曾建起的一磚一瓦
　　Now it's just a quicksand home yeah
　　而今 如流沙般坍塌
　　So I'll take a chainsaw to the sofa
　　我帶着電鋸 親手鋸掉沙發
　　Where I held your body close for so long
　　那曾是你我多年依偎的地方
　　So long
　　記憶綿長
　　Yeah so long
　　難忘過往 ^[1]