-
Catallena
鎖定
《Catallena》是韓國女子組合After School的子團體Orange Caramel（오렌지 캬라멜）發佈的第三張單曲專輯。
[1]
於2014年3月12日中午正式在各大網站公佈完整音源和MV，2014年3月13日於線下發售專輯。
主打歌曲《Catallena》是以巴基斯坦旁遮普族民謠《Jutti Meri》為參考的印度風 Disco 舞曲，『Catallena』這個角色雖然有點幼稚和挑剔但恰恰就是這種奇怪的魅力吸引了無數的人們。它是一首擁有講敍述性歌詞和承載着Orange Caramel的獨特風格的“中毒性歌曲”。
Orange Caramel於3月13日的Mnet 《M count down》表演《Catallena》迴歸初舞台。
- 外文名
- The Third Single“Catallena”
- 專輯語言
- 韓語
- 專輯歌手
- Orange Caramel
- 曲目數量
- 3 首
- 音樂風格
-
K-POP
流行 - 唱片公司
- Pledis Entertainment
- 發行日期
- 2014年3月12日
Catallena創作背景
合併圖冊(2張)
Catallena專輯曲目
序號 | 曲名 | 作詞 | 作曲 |
|---|---|---|---|
01 | 까탈레나 (Catallena) | 이기 , 용배 | 이기 , 용배 |
02 | So Sorry | 이기 , 용배 | 이기 , 용배 |
03 | 미친 듯이 울었어 | 김태현 , E.G | 김태현 |
Catallena歌詞
*춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
跳着舞的小小Catallena (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
我也毫無預兆的被迷惑
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
威風時尚的Catallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 深深淪陷
어머머머멋있어반했어어쩜같은여자끼리봐도참멋있어
噢天啊多麼帥氣打動我的心同為女孩都看出她的帥氣
까칠까칠하지만한번만보고파알고파함께춤추고파
只是只醜小鴨卻總想再多看一眼再多瞭解一些甚至與她一起跳舞
랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
Lalalala 揮阿揮着手
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
尖叫不斷 直到沙啞
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
참 잘했어요 100점 만점 주고파
做的真好 給你百分滿分
*춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
跳着舞的小小Catallena (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
我也毫無預兆的被迷惑
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
威風時尚的Catallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 深深淪陷
** 스르르르르륵스르르르르륵녹녹녹녹아든다녹녹녹녹아든다
輕輕柔柔輕輕柔柔融化我心融化我心
파르르르르륵파르르르르륵떨떨떨떨려온다따라따라따라하고파
微微顫抖微微顫抖緊張發抖卻好想跟隨她
시크해서싫지만그치만어쩜같은여자끼리봐도매력있어
高傲的令人討厭同為女孩都看出她的魅力
분하지만한시간두시간추고파놀고파뼈를묻고싶어
真是委屈我想跳着舞一小時兩小時直到骨頭散架
랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
Lalalala 揮阿揮着手
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
尖叫不斷 直到沙啞
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
아직 부족해 좀만 더 힘을 내봐
美中不足 要更努力加把勁
*춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
跳着舞的小小Catallena (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
我也毫無預兆的被迷惑
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
威風時尚的Catallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 深深淪陷
스쳐 가는 두 손이 따듯해
輕拂過的温暖雙手
알고 보면 착할래나?
真如我看見和了解的嗎?
까칠한 나의 까탈레나
我瀟灑的Catallena
모두 다 같이 빠져들어 가
每個人都深深為她着迷
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
威風時尚的Catallena (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 深深淪陷
** 스르르르르륵스르르르르륵녹녹녹녹아든다녹녹녹녹아든다
輕輕柔柔輕輕柔柔融化我心融化我心
파르르르르륵파르르르르륵떨떨떨떨려온다따라따라따라하고파
微微顫抖微微顫抖緊張發抖卻好想跟隨她
- 參考資料
-
- 1. Orange Caramel新歌首發五榜奪冠 正式迴歸舞台 ．騰訊娛樂．2014-03-14[引用日期2014-04-28]
- 2. Orange Caramel海鮮造型公開 新作與金大成合作 ．大眾網．2014-03-03[引用日期2022-01-07]
- 3. 橙子焦糖 Catallena 歌詞 ．外語愛好者[引用日期2015-03-10]
