-
careless whisper
（1984年喬治·邁克爾演唱的歌曲）
鎖定
《Careless Whisper》是喬治·邁克爾演唱的流行歌曲，由喬治·邁克爾和安德魯·維治利作詞作曲，於1984年7月24日作為單曲發行
[4]
，後收錄在威猛樂隊於1984年2月14日發行的第二張錄音室專輯《Make It Big》中
[5]
。
- 中文名
- 無心快語
- 外文名
- Careless Whisper
- 所屬專輯
- Make It Big
- 歌曲時長
- 6分30秒
- 歌曲原唱
- 喬治·邁克爾
- 填 詞
- 喬治·邁克爾
- 填 詞
- 安德魯·維治利
- 譜 曲
-
喬治·邁克爾
安德魯·維治利 - 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 1984年7月24日
- 歌曲語言
- 英語
careless whisper創作背景
美版單曲封面
簽約史詩唱片後，唱片公司請來了音樂製作人傑裏·韋克斯勒（Jerry Wexler）為喬治·邁克爾所在的威猛樂隊製作第二張專輯《Make It Big》，並計劃收錄該曲。然而，喬治·邁克爾對韋克斯勒製作的版本不太滿意，便説服唱片公司扔掉了美國版，回英國重新錄製了一個版本，並親自擔任製作人
[27]
。歌中的薩克斯部分則由史蒂夫·格雷戈裏（Steve Gregory）演奏
[28]
。
careless whisper歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
Time can never mend The careless whisper of a good friend To the heart and mind If your answer's kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I should have known better, yeah I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies Something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Time can never mend The careless whisper of a good friend To the heart and mind If your answer's kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Never without your love What am I without your love? Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we want to say We could have been so good together, We could have lived this dance forever But now, who's gonna dance with me? Please stay I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should have known better than to cheat a friend And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Now that you're gone Now that you're gone Now that you're gone What I did that was so wrong So wrong that you had to leave me alone | 時間永遠無法治癒 好友的無心快語 帶來的傷害 你的回答是善意 可真相併不寬慰 你得到的只是痛苦 我早該知道 我毫無把握 我牽着你的手走入舞池 音樂停止 你的眼神 讓我想起電影 還有片中傷感的告別情景 我不會再跳舞 愧疚的雙足已無旋律感 欺騙並不難 可我知道你並不傻 我早該知道，不該騙你 浪費了難得的機會 以後不再跳舞 不會再像你我這樣跳舞 時間永遠無法治癒 好友的無心快語 帶來的傷害 你的回答是善意 可真相併不寬慰 你得到的只是痛苦 我早該知道 我不會再跳舞 愧疚的雙足已無旋律感 欺騙並不難 可我知道你並不傻 我早該知道，不該騙你 浪費了難得的機會 以後不再跳舞 不會再像你我這樣跳舞 沒有你的愛，不會再跳舞 沒有你的愛，我是誰？ 今夜音樂似乎很吵 希望我們能逃離人羣 或許這樣也好 我們都用言語傷害了對方 我們在一起該會很好 我們本可以一直這樣跳下去 如今，誰還會與我共舞？ 請別走 我不會再跳舞 愧疚的雙足已無旋律感 欺騙並不難 可我知道你並不傻 我早該知道，不該騙你 浪費了難得的機會 以後不再跳舞 不會再像你我這樣跳舞 你已離開 你已離開 你已離開 我犯了這樣的錯 |
careless whisper歌曲鑑賞
《Careless Whisper》是首充滿柔情蜜意的抒情歌曲，流行的節奏、和諧順暢的和聲與樂隊效果以及靈歌式的婉轉不絕的旋律，再加上喬治·邁克爾的真切坦訴，讓聽眾無法抗拒它的魅力
[24]
。作品中那段優美華彩的薩克斯，成為了人們深入骨髓的韻律
[25]
。《Careless Whisper》奠定了喬治·邁克爾日後的音樂發展方向，即所謂藍眼靈歌（Blue-Eyed Soul）。這首節奏富於即興變化、歌詞詞意曲折、薩克斯間奏別具情調的歌曲堪稱他的代表作
[26]
。
喬治·邁克爾
careless whisper獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 具體獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1985年 | 第30屆全英原創音樂大獎 | 最熱播作品 | |
最佳詞曲創作單曲 | |||
1986年 | 第13屆全美音樂獎 | 最受歡迎流行/搖滾歌曲 |
careless whisper重要演出
時間 | 場合 | 地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2017年1月21日 | 第21屆KKBOX風雲榜頒獎典禮 | 台北 |
careless whisper翻唱版本
發行時間 | 歌手 | 收錄專輯 | 發行公司 |
|---|---|---|---|
1996年12月18日 | 《Best Love 2》 | ||
1999年2月25日 | |||
2004年11月20日 | 《Just Me》 | ||
2005年6月28日 | 《音樂手札7 熱情篇》 | ||
2006年9月21日 | 《Romantic Classics》 | ||
2008年6月27日 | 《10,000 Thanks ...Live & More》 | ||
2008年11月24日 | 《The Greatest Songs Of The Eighties》 | ||
2010年9月14日 | 《Tamia》 |
careless whisper衍生作品
發行時間 | 曲名 | 歌手 | 收錄專輯 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
1984年10月15日 | 《抱きしめてジルバ -Careless Whisper-》 | 單曲 | ||
1984年12月1日 | 《Careless Whisper》 | 《ALLUSION》 | ||
1985年1月1日 | 《無心快語》 | 《一生愛您一個》 | ||
1985年1月27日 | 《夢幻的擁抱》 | 《似水流年》 | ||
1985年2月23日 | 《忍痛説謊》 | 《為你而歌》 | ||
1997年6月17日 | 《Sin Ti》 | El Flako | 《Fireline》 | |
2015年6月26日 | 《無心快語》 | 《無心快語》 |
- 參考資料
-
- 1. 1985年回顧 ．全英原創音樂大獎官網[引用日期2023-10-27]
- 2. 威猛樂隊：Carelss Whisper ．中國日報網[引用日期2023-10-27]
- 3. 被著名男女歌手搶着翻唱的歌，已經快40歲丨夜問 ．新京報[引用日期2023-10-27]
- 4. 《Careless Whisper》單曲信息 ．網易雲音樂[引用日期2023-10-27]
- 5. 《Make It Big》專輯信息 ．網易雲音樂[引用日期2023-10-27]
- 6. 五月天領“年度風雲歌手” 粉絲：史上最難索票 ．搜狐音樂[引用日期2023-10-27]
- 7. Careless Whisper - 杜德偉 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 8. Careless Whisper - Brian McKnight ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 9. Careless Whisper - Barry Manilow ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 10. Careless Whisper (Album) - Julio Iglesias ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 11. Careless Whisper - Tamia ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 12. CARELESS WHISPER - 楊培安/蕭煌奇 ．QQ影音[引用日期2023-10-27]
- 13. Careless Whisper (Live) - CoCo李玟 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 14. 無心快語 - 蔡國權 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 15. 《一生愛您一個》專輯信息 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 16. 忍痛説謊 - 甄妮 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 17. 夢幻的擁抱 - 梅豔芳 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 18. Sin Ti (Explicit) - El Flako ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 19. 音樂手札7 熱情篇 - 鄧麗君 ．網易雲音樂[引用日期2023-10-27]
- 20. 西城秀樹 – 抱きしめてジルバ -Careless Whisper- (1984, Vinyl) ．Discogs[引用日期2023-10-27]
- 21. CARELESS WHISPER - 鄉裕美 (郷ひろみ) ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 22. 無心快語 - 賴偉鋒 ．QQ音樂[引用日期2023-10-27]
- 23. 13th American Music Awards (presented in 1986) ．Rock On The Net[引用日期2023-10-28]
- 24. 王今，克柔編著．動人心絃 20世紀世界經典流行歌曲鑑賞．北京：京華出版社，1998.10：323-324
- 25. 喬治·邁克爾 內心住着黑人音樂老靈魂 ．新華網[引用日期2023-10-27]
- 26. 羅佳編．英文金曲100首．西安：西安交通大學出版社，2004.09：38
- 27. 懷念威猛 ．三聯生活週刊[引用日期2023-10-27]
- 28. The Story of... 'Careless Whisper' by George Michael ．Smooth Raido[引用日期2023-10-27]
- 29. 評論：喬治邁克爾用反叛個性展自我主張 ．新浪網[引用日期2023-10-27]
- 收起
