-
Candy Pop
（TWICE演唱歌曲）
鎖定
《Candy Pop》是由JYP Entertainment於2015年10月20日推出的女子演唱組合TWICE演唱的第二張日文單曲
[1]
, 發行於2018年1月12日。由脇阪 真由和Min Lee collapsedone作詞和編曲。
- 中文名
- 糖果泡泡
- 外文名
- Candy Pop
- 所屬專輯
- 《Candy Pop》
- 歌曲時長
- 0時3分22秒
- 歌曲原唱
- TWICE
- 填 詞
-
脇阪 真由
Min Lee "collapsedone" - 譜 曲
- Min Lee "collapsedone"
- 編 曲
- Min Lee "collapsedone"
Candy Pop專輯曲目
曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 |
|---|---|---|---|
01 | 「Candy Pop」 | Mayu Wakisaka Min Lee "collapsedone' | Mayu Wakisaka Min Lee "collapsedone' |
02 | 「BRAND NEW GIRL」 | NA.ZU.NA Yu-ki Kokubo | NA.ZU.NA Yu-ki Kokubo M.I |
Candy Pop曲目歌詞
01.「Candy Pop」
Hey sweetie sweetie
Hey sweetie sweetie
Sweetie sweetie hey ha
Sweetie sweetie hey ha
それな
初回限定盤A
退屈なeveryday
無聊的everyday
だけど
不過
突然君の聲
突然之間 你的聲音
止まってた世界が動き出した
讓停止的世界開始轉動
寂しい時間はもう終わり
乏味時日已經結束了
君がくれた秘密の味
是你帶給我秘密的味道
まるでcandyみたいに
是完整的candy 想體會
甘い甘い甘い甘い愛愛愛
甜甜的 甜甜的 愛愛愛
Sweet
Sweet
レモンミントチョコレート
檸檬薄荷巧克力
Tell me今日はどんな味？
告訴我今天是什麼滋味？
You're my
你就是我的
Candy candy pop pop君の
Candy candy pop pop你的
Honey honeyな笑顏に
Honey honey般的笑容
ドキドキheartbeat
小鹿亂撞的 heartbeat
止まらない
停不下來
ねえどうしてsweetie (Tell me sweet)
這是為什麼sweetie (Tell me sweet)
Candy candy pop pop君と
Candy candy pop pop和你
キラキラ輝く日々を
閃閃發光的每一天
過ごせたなら最高
都在一起是最棒的
君はcandy pop
你就是candy pop
Sweet
Sweet
Dear dear dear
Dear dear dear
まわる気持ちはcandy stripe
這感覺就是 candy stripe
ぐるぐる色とりどり虹みたいhey
充滿鮮豔的彩虹球 hey
甘い時も
有時很甜蜜
アリ
偶爾
たまに切ない (ちょっと切ない)
有時會難過（有時又棘手）
毎日見ててもnever get enough
就算每天都看着也never get enough
飽きない
不滿足
飽きない
不盡興
もう一回
再來一次
Sing it
Sing it
どんなにspicyでもいい
再怎麼 spicy 也可以
欲しい欲しい
朝思暮想
欲しい欲しい愛愛愛
魂牽夢縈 愛愛愛
Sweet
Swee
赤白yellow
紅白yellow
青色はgo sign
青色go sign
Be my
Be my
Candy candy pop pop君の
Candy candy pop pop你的
Honey honeyな甘い聲
Honey honey般的甜美聲線
ときめき全然隠せない
無法掩飾我的迷戀
今すぐにscream (今scream)
現在就吶喊吧
Candy candy pop pop君が
Candy candy pop pop和你的
Lucky lucky daysくれるから
幸運 幸運 幸運日 因為是你給的
このままでいさせて
就這樣讓它繼續吧
君はcandy pop
你就是candy pop
Ooo now now now
Ooo now now now
You're my candy pop
You're my candy pop
初回限定盤B
Ooo now now now
You're my candy pop
You're my candy pop
Sweet
sweet
ねえ君のいない日々は
吶 你不在的每一天
もう考えられない
我已經無法想象
だって君のこと
因為你
思えば毎日がワクワク
在我腦海讓我怦然心動
元気が出る
展現活力
笑顏になる
露出笑容
『大好きだよ』
『我喜歡你』
You're my
你就是我的
Candy candy pop pop君の
Candy candy pop pop你的
Honey honeyな笑顏に
Honey honey般的笑容
ドキドキheartbeat
小鹿亂撞的heartbeat
止まらない
無法停止
ねえどうしてsweetie (Tell me sweet)
這是為什麼sweetie
Candy candy pop pop君と
Candy candy pop pop能和你
キラキラ輝く日々を
閃閃發光的每一天
過ごせたなら最高
都在一起是最棒的
君はcandy pop
你就是candy pop
Ooo now now now
Ooo now now now
You're my candy pop
You're my candy pop
Ooo now now now
Ooo now now now
You're my candy pop
02.「BRAND NEW GIRL」
Baby baby baby
寶貝 寶貝 寶貝
Wanna be your brand new girl
想成為你的全新女孩
Baby baby baby
寶貝 寶貝 寶貝
Wanna be your brand new girl
想成為你的全新女孩
In the morning
在清晨
新しい始まりの鍾が鳴る
響起新的一天的鐘聲
ちょっぴり寂しい気持ち
心裏稍微有些寂寞
隠していつものsimile
一直隱藏着的微笑
スマホにあるself
只存在於手機中的自己
一番大切な
最重要的
大切な
重要的
寶物
寶物
You are my best friend
你是我最好的朋友
Step 1メイクもit is so good
第一步化美美的妝很好
Step 2お気にのヒールもgood
第二步穿上喜歡的高跟鞋很好
Step 3大きく深呼吸
第三步做個深呼吸
OK ready to go
好的開始吧
Hey brand new girl
嗨全新的女孩
両手いっぱいのdream
雙手捧滿夢想
抱きしめたら
通常盤
ドラマテクsurfing to the world
戲劇般地 探索這世界
Hey brand new girl
嗨全新的女孩
色褪せないwanna only
只有永不退色的想法
君とのmemory
和你的記憶
忘れないずっと
一直忘不掉
You are best forever my friend
朋友啊你永遠是最好的
Baby baby baby
寶貝 寶貝 寶貝
Wanna be your brand new girl
想成為你的全新女孩
Baby baby baby
寶貝 寶貝 寶貝
Wanna be your brand new girl
想成為你的全新女孩
Go go for it go go go for it
為了這個目標 為為了這個目標
どこの君から着信リンリンリン
突然來了你的消息鈴鈴鈴
噂の彼との戀話とか
聽着你説跟他的愛情故事
時に涙heart to heart
有時落淚 心傳心
気づけばまだ朝までoh my god
回過頭來又是清晨 天吶
弱気な心にはshooting
擊穿我脆弱的心
ほら不思議ミラフルfeeling
看吧就是這樣不可思議奇蹟般的感覺
凹んだ時は思い出そう
沮喪的時候能想起來吧
魔法の言葉せーの
魔法的語言 準備 啦啦啦
Girls talk feel so good
女孩們聊天就是這麼愉快
お気に入りのミュージックは
聽着喜歡的音樂
It songs good
美妙無比
未來の私はno more rule
未來的我沒有那麼多規矩
OK ready to go
好的準備開始
Hey brand new girl
嗨全新的女孩
空のrain bow
掛在天空的彩虹
見つけたいな
多想去尋找啊
夢中になって走り出そう
不顧一切就出發吧
Hey brand new girl
嗨全新的女孩
大丈夫さきっと
一定可以的
離れていても
就算是分開
いつでも心は繋がってるから
心也一直連在一起
Baby are you ready
寶貝 你準備好了沒
1についてstar down
數完1後 就開始吧
You make shooting
你發令
駆け出そうよgoing now
出發吧就現在
Hey brand new girl
嗨全新的女孩
両手いっぱいのdream
雙手捧滿夢想
抱きしめたら
用力擁抱它的話
ドラマテクsurfing to the world
ONCE JAPAN限定盤
Hey brand new girl
嗨全新的女孩
色褪せないwanna only
只有永不退色的想法
君とのmemory
和你的記憶
忘れないずっと
一直忘不掉
You are best forever my friend
朋友啊你永遠是最好的
Baby baby baby
寶貝 寶貝 寶貝
Wanna be your brand new girl
想成為你的全新女孩
Baby baby baby
寶貝 寶貝 寶貝
Wanna be your brand new girl
Candy Pop銷量記錄
《Candy Pop》在發行當天以117486張的銷量空降日本Oricon榜單曲榜日榜1位，併成為所有在日本出道的韓國女團中，首日銷售量最高的專輯。
- 參考資料
-
- 1. [TWICE][分享]180112 TWICE第二張日文單曲《Candy Pop》MV公開！ ．愛豆[引用日期2018-06-26]
- 2. Candy Pop ．網易雲音樂[引用日期2019-07-07]
- 3. BRAND NEW GIRL ．網易雲音樂[引用日期2019-10-09]
