-
Can't Feel My Face
鎖定
《Can't Feel My Face》是加拿大歌手The Weeknd演唱的歌曲,詞曲部分由阿貝爾·特斯法耶、馬克斯·馬丁、阿里·帕亞米、彼得·斯文森和薩文·科特查等創作
[1]
。歌曲被收錄在The Weeknd第二張錄音室專輯《Beauty Behind the Madness》,於2015年6月8日作為該專輯的第二支單曲發行
[2]
。
- 中文名
- 無法擋的愛
- 外文名
- Can't Feel My Face
- 所屬專輯
- Beauty Behind the Madness
- 歌曲時長
- 0時3分35秒
- 歌曲原唱
- The Weeknd
- 譜 曲
-
阿貝爾·特斯法耶
馬克斯·馬丁
阿里·帕亞米
- 譜 曲
-
彼得·斯文森
薩文·科特查 - 音樂風格
- 流行
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2015年6月8日
- 導 演
- 格蘭特·辛格
- 製作人
- 馬克斯·馬丁,阿里·帕亞米
- 唱片公司
- XO唱片,Republic唱片
Can't Feel My Face創作背景
《Can't Feel My Face》的歌曲歌詞部分創作由The Weeknd獨自完成,彼得·斯文森負責歌曲剪輯及吉他的演奏等工作,製作人阿里·帕亞米則負責歌曲的鼓點、合成器、鍵盤以及貝斯等。音樂製作人馬克斯·馬丁也參與了歌曲的譜寫工作
[10-11]
。歌曲名稱借鑑了電影《美國毒梟》中的台詞"I can't feel my face"
[12]
。歌曲被認為是寫給其女友貝拉·哈迪德的,對此哈迪德表示,The Weeknd的頭腦中有很多想法,所以她並不瞭解這首歌曲的創作對象是否為她
[13]
。
Can't Feel My Face歌曲歌詞
Can't Feel My Face英文
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
She told me, don't worry about it
She told me, don't worry no more
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know
She told me, don't worry about it
She told me, don't worry no more
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face (I can't feel nothing) when I'm with you
But I love it, (but I love it) but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, (but I love it) but I love it,(but I love it) oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, (but I love it) but I love it, (but I love it) oh
She told me, don't worry about it
She told me, don't worry no more
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
But I love it,(but I love it) but I love it (oh I love it) oh
I can't feel my face when I'm with you (said I can't feel my face)
But I love it, (but I love it) but I love it oh
I can't feel my face when I'm with you (face, when I'm with you)
But I love it (but I love it) but I love it, don't you think I can't
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
But I love it, (when I'm with you baby) but I love it, (when I'm with you baby)
Can't Feel My Face譯文
深知她是我的最大剋星 但至少彼此漠然便可化解尷尬種種
每次爭執總是甘拜下風 但真正的狂風暴雨還遠遠沒有來到
但我們還依舊青春年少 大好未來在眼前青春永駐不用顧慮
這些我全明白 但是剋制不住
她輕聲耳語道 千萬不要擔心
她朱唇輕張 以後就沒有煩惱了
我們都明白 這份羈絆已經將我們綁緊
她説道 下半輩子由我來和你共度
和你在一起的日子裏 我的臉部都失去了知覺
但我就喜歡這種感覺 愛上了這種感覺
和你在一起的時光裏 總是讓人覺得飄飄欲仙
但這種感覺令人爽快 就喜歡這樣度過
深知她是我的最大剋星 但至少彼此漠然便可化解尷尬種種
每次爭執總是甘拜下風 但真正的狂風暴雨還遠遠沒有來到
愛情愈發濃烈讓人沉淪 但悲劇種種總會不期而遇接連不斷
這些我都懂 明晰如鏡
她輕聲耳語道 千萬不要擔心
她朱唇輕張 以後就沒有煩惱了
我們都明白 這份羈絆已經將我們綁緊
她説道 下半輩子由我來和你共度
和你在一起的日子裏 我的臉部都失去了知覺
但我就喜歡這種感覺 愛上了這種感覺
和你在一起的時光裏 總是讓人覺得飄飄欲仙
但這種感覺令人爽快 就喜歡這樣度過
和你在一起的日子裏 我的臉部都失去了知覺
但我就喜歡這種感覺 愛上了這種感覺
和你在一起的時光裏 總是讓人覺得飄飄欲仙
但這種感覺令人爽快 就喜歡這樣度過
她輕聲耳語道 千萬不要擔心
她朱唇輕張 以後就沒有煩惱了
我們都明白 這份羈絆已經將我們綁緊
她説道 下半輩子由我來和你共度
和你在一起的日子裏 我的臉部都失去了知覺
但我就喜歡這種感覺 愛上了這種感覺
和你在一起的時光裏 總是讓人覺得飄飄欲仙
但這種感覺令人爽快 就喜歡這樣度過
和你在一起的日子裏 我的臉部都失去了知覺
但我就喜歡這種感覺 愛上了這種感覺
和你在一起的時光裏 總是讓人覺得飄飄欲仙
Can't Feel My Face歌曲鑑賞
《Can't Feel My Face》是威肯一次對“愛情是種毒藥”話語的體驗,是典型的威肯風格。然而,歌曲並非與其之前作品中所體現出的迷幻感相似,而是有所改變
[16]
。歌曲並不是單純的R&B,復古又帶有電子律動
[17]
。在顫動的低音聲線和使人同時感到新鮮和熟悉的和絃的支持下,威肯試圖讓這首稍顯陰暗的歌曲變得足夠“可口”,以給聽眾帶來享受
[18]
。
Can't Feel My Face歌曲MV
歌曲的音樂錄影帶由格蘭特·辛格執導拍攝,於2015年7月28日通過Apple Music平台首發
[19-21]
。
音樂錄影帶以威肯準備表演之時,他臉部的中間位置映射着光照作為開場鏡頭。當節奏變緩時,威肯開始有所動作。除一位女性觀眾之外,其他觀眾仍對此毫無態度,其中一些顧客將飲品扔向了威肯。當歌曲處於橋段部分之時,一位刁難者開始把弄手中的打火機,並將它拋向了威肯。剎那間,威肯全身被點着,將室內推向難以控制的局面
[19]
。
Can't Feel My Face獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 獎項 | 獲獎/提名 |
---|---|---|---|
2015年8月30日 | 夏日歌曲 | 提名 | |
2015年11月22日 | 年度歌曲 | 提名 | |
2016年1月6日 | 最受歡迎歌曲 | 提名 | |
2016年2月15日 | 年度製作 | 提名 | |
最佳流行歌手 | |||
2016年4月3日 | 年度歌曲 | 提名 | |
2016年4月3日 | 年度最佳單曲 | 獲獎 | |
2016年4月27日 | 最多演唱歌曲 | 獲獎 | |
2016年5月22日 | 最佳R&B歌曲 | 提名 | |
最佳百強歌曲 | |||
最佳電台歌曲 | |||
2016年6月19日 | 最值得期待加拿大藝人 | 提名 | |
iHeartRadio年度加拿大單曲 | 獲獎 | ||
2016年8月28日 | 最佳男歌手錄影帶 | 提名 | |
最佳視覺效果 |
Can't Feel My Face重要演出
時間 | 演出場合 | 地點 |
---|---|---|
2015年6月8日 | 2015年蘋果全球開發者大會 | |
2015年8月30日 | 第32屆MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮 | |
2015年12月9日 | 維多利亞的秘密時尚秀 | |
2016年2月15日 | 第58屆格萊美獎頒獎典禮 |
- 參考資料
-
- 1. The Weeknd - Can’t Feel My Face (File) .Discogs[引用日期2015-10-31]
- 2. Hear the Weeknd's Funky New Song 'Can't Feel My Face' .滾石[引用日期2016-01-22]
- 3. The Weeknd Tops Hot 100 With 'Can't Feel My Face,' One Direction Debuts at No. 3 .公告牌[引用日期2015-08-11]
- 4. Can't Feel My Face by The Weeknd .acharts.co[引用日期2015-10-31]
- 5. VMAs 2015: Winners List for MTV Video Music Awards .公告牌[引用日期2015-10-31]
- 6. 2015 American Music Awards: Taylor Swift Leads Nominations .公告牌[引用日期2015-10-31]
- 7. 第58屆格萊美提名揭曉 Kendrick Lamar領跑 .網易娛樂[引用日期2015-12-08]
- 8. 第58屆格萊美完全獲獎名單 .網易娛樂[引用日期2016-04-11]
- 9. Junos 2016: The Weeknd, Justin Bieber Big Winners at Canada's Music Awards .公告牌[引用日期2016-04-04]
- 10. The Weeknd - Beauty Behind The Madness .Discogs[引用日期2016-04-04]
- 11. The Weeknd Releases New Song 'Can't Feel My Face': Listen .公告牌[引用日期2015-11-01]
- 12. Can't Feel My Face by The Weeknd Songfacts .Songfacts[引用日期2016-04-11]
- 13. Is The Weeknd’s ‘Can’t Feel My Face’ About Bella Hadid? This Is What She Thinks .MTV[引用日期2015-11-01]
- 14. Can't Feel My Face Lyrics .MetroLyrics[引用日期2015-06-23]
- 15. Can't Feel My Face - The Weeknd .網易雲音樂[引用日期2016-02-08]
- 16. The Weeknd: "Can’t Feel My Face" | Tracks .Pitchfork[引用日期2015-10-31]
- 17. 聽,“盆栽哥”憑什麼開花結果 .信息時報[引用日期2016-04-11]
- 18. Review: The Weeknd's 'Beauty Behind the Madness' .Complex[引用日期2015-10-31]
- 19. The Weeknd Scorches Stage in 'Can't Feel My Face' Video .滾石[引用日期2015-10-31]
- 20. The Weeknd Catches Fire in 'Can't Feel My Face' Music Video: Watch .公告牌[引用日期2015-10-31]
- 21. The Weeknd Releases the "Can't Feel My Face" Video On Apple Music .Complex[引用日期2015-10-31]
- 22. 2016美國人民選擇獎名單:有你愛的美劇電影嗎 .新浪教育[引用日期2015-11-07]
- 23. iHeartRadio Music Awards 2016: See the Full Winners List .公告牌[引用日期2016-04-04]
- 24. 2016 ASCAP Pop Music Awards .ASCAP[引用日期2016-08-17]
- 25. Billboard Music Awards 2016: Complete Winners List .公告牌[引用日期2016-06-24]
- 26. Drake And Alessia Cara Top The Nominees For The 2016 MuchMusic Video Awards .福布斯[引用日期2016-06-24]
- 27. MuchMusic Awards Winner List 2016 - MMVAs Winners! .Gossip Cop [引用日期2016-06-24]
- 28. 美國MTV音樂獎公佈提名 碧昂斯領跑 .新浪音樂[引用日期2016-08-17]
- 29. The Weeknd Dropped ‘Can’t Feel My Face’ After His Apple Music Performance: Listen .MTV[引用日期2015-10-31]
- 30. The Weeknd Performs ‘Can’t Feel My Face’ at VMAs .Rap-Up[引用日期2015-10-31]
- 31. The Weeknd Performs at ‘Victoria’s Secret Fashion Show’ .Rap-Up[引用日期2016-04-04]
- 32. The Weeknd Performs ‘Can’t Feel My Face’ & ‘In the Night’ at Grammys .Rap-Up[引用日期2016-04-04]
- 收起