-
CHEWING GUM
（日本女團E-girls演唱的歌曲）
鎖定
- 歌曲原唱
- E-girls
- 發行日期
- 2014年3月19日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
なんかイイこと 起っちゃいそうな今日の天気
發生了什麼好事 今天是這樣的天氣
(Say good morning)
（説早安）
君と私が 好きな曲が流れたヘッドフォン
你和我 帶着耳機聽着喜歡的曲子
(All right)
（太好了）
イージーなバイオリズム
這樣的生活節奏
テンション上がってく だって戀してる!
讓人情緒高漲 我戀愛了！
どんな時もつながっていると
無論什麼時候我們都黏在一起
思えるだけで 膨らんで行く
只是想象着 就覺得很滿足
1秒ごとに 踏み出すほどに
每一秒 踏出的時候
伝えたい気持ち あふれて
都想要傳達我內心的心情
まるでCHEWING GUM
就像是口香糖
胸の中 大きなLOVE
在內心裏 有着偉大的愛
CHEW-CHEW-CHEW
咀嚼——咀嚼——咀嚼
少しセツない ことがあった今日の夕暮れ
今日黃昏 內心有些痛苦
(I'm missing you)
（我好想你）
聞いてみたけど 急過ぎたね 君に會えない
想要讓你聽到 走得太過匆忙 不能夠見到你
(All right)
（太好了）
「大丈夫?」の代わりに
你的一句「沒事吧?」將我的憂愁化為烏有
笑える顔So Funny メールが屆く
微笑着的臉龐 好有意思啊 給你發了一個右鍵
そばにいても ひとりの時でも
無論是在你的身旁 還是孤身一人
想い合えてると 信じられるよ
我相信我們會 相互的思念着
君が好きだよ 本當は何度も
我好喜歡你啊 真的有好多次
言いたいけど言えないから
想要説出來 卻又説不出口
まるでCHEWING GUM
就像是口香糖
胸の中 ハジケルLOVE
內心的愛 有些破裂
CHEW-CHEW-CHEW
咀嚼——咀嚼——咀嚼
見慣れた街なみも
即便是在習慣的街道
水たまりのアオゾラだって
即便是有着水窪的晴天
ぜんぶ輝いてる
都全部閃耀着光芒
君と出會った日から ずっと
自從和你相遇的那一天起 我就一直喜歡你
どんな時もつながっていると
無論什麼時候 我們都黏在一起
思えるだけで 膨らんで行く
只是想象着 我就覺得滿足
1秒ごとに 踏み出すほどに
每一秒 踏出的時候
伝えたい気持ち あふれて
都想要傳達溢滿我內心的心情
まるでCHEWING GUM
就像是口香糖
胸の中 大きなLOVE
在內心裏 有着偉大的愛
CHEW-CHEW-CHEW
咀嚼——咀嚼——咀嚼
そばにいても ひとりの時でも
無論是在你身旁 還是孤身一人
想い合えてると 信じられるよ
我相信我們會 相互的思念着
君が好きだよ 本當は何度も
我好喜歡你啊 真的有好多次
言いたいけど言えないから
想要説出來 卻又説不出口
まるでCHEWING GUM
就像是口香糖
胸の中 ハジケルLOVE
在內心中 有着破碎的愛
CHEW-CHEW-CHEW
- 參考資料
-
- 1. CHEWING GUM ．網易雲音樂[引用日期2021-08-31]
