Cash in Cash Out

Straight up

（21經典ad-libs）

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把鈔票 流入 流出 流入 流出

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把資金 入賬 出賬 入賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out

流出 流出 流出 流出

Cash out, cash out, cash out, cash out

出賬 出賬 出賬 出賬

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把鈔票 流入 流出 流入 流出

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把資金 入賬 出賬 入賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out (21)

出賬 出賬 出賬 出賬

Ridin' in the car with no keys (Straight up)

坐在跑車裏 無鑰匙啓動

Louis V shirt with no sleeves (On God)

LV無袖襯衫 穿在身上

Slaughter gang, nigga, I'm reppin' (21)

扛起Slaughter Gang大旗 獨霸一方

Chopper get to preachin', I'm the reverend (21)

火器喧囂 化身牧師佈道洗禮

Call him New Era, he cappin' (Yeah)

他自稱新生代的代表 只不過是在裝腔作勢

Them the type of niggas I ain't dappin' (On God)

他們是我不喜歡的那種人 我壓根不會理睬

When I book a show, make my backend cashin'

當我在舞台上演出 後台便大把進賬

21, Uncle Sam, dawg, I'm taxin'

我就像Uncle Sam 兄弟 我又支出一筆鉅款

Ridin' in the coupe and it's a sport (Yeah)

駕駛跑車盡情狂飆 就像在運動場上

My body card look like a horse (Straight up)

我的保鏢身高體壯 看起來像匹駿馬

She gon' suck me up like it's a chore (On God)

她會把我吸得乾乾淨淨 就像這是件差事

Took the La Ferrari on a tour (21)

駕駛法拉利跑車 踏上兜風旅途

Buy a Richard Mille when I get bored (Bored)

當哥無聊時候 就買塊名錶找找意思

Put my sidepiece inside a Porsche (A Porschе)

把首飾放在全新保時捷裏面

Money turned me to an assholе

我承認 金錢把我變成惡棍

I ain't gon' lie, I was used to being poor (21)

我不騙你 我也曾一窮二白

I put Chanel on my feet

現在哥們出門腳踩香奈兒

A Europen model got Chanel on my seats

滿身CC的模特坐在我豪車的副駕

Put me in a third world country in the middle of the slums

哥們曾也經歷過貧民窟的生活

I'ma turn it to a million dollar street (Oh, for real)

哥一己之力 將這裏變成人均百萬的富豪街

Pharrell made this so it's a million dollar beat (Straight up)

菲董操刀製作 所以這首歌的beat價值連城

V12 VVS, I fell in love with V's (Straight up)

V12的聲浪 澄澈大鑽 我沉浸於狂熱之愛

Walk in your section, you ain't reppin' 'bout nothin'

當我踏入你的街區 你就不能代表任何人

My invoice gon' be a million dollar fee (On God)

隨便開一張發票就是上百萬美元

Hop in a Bentley and slide (And what?)

跳上賓利豪車 盡情造作

Reach for my chain and you die (Say what?)

觸碰我的鏈子 那你就離寄不遠了

You know my method, I'ma turn your shirt red, man

你知道我的心狠手辣 把你襯衫染紅

Then see your ass out high (On God)

然後靜靜看着你一敗塗地

Mama got a Benz, she smiled (21)

給我媽媽買下奔馳車 她露出微笑

Then she got a house, she cried (21)

我送給她一處房子 她喜極而泣

Nigga took the stand, he lied

他出庭作證 卻在法庭上撒了謊

Held court in the streets and they gave his ass life (Goddamn)

因為街區如同開設在地獄的法庭 人們不得不以謊言保命

I'm gettin' bigger and bigger (And what?)

我的名聲越來越大

Your pockets little than little (21)

而你的口袋越來越癟

Put a hundred bands on your head

掏出幾沓大鈔 只為買下你項上人頭

Now they jumpin' up and down playin' monkey in the middle

望着他們上躥下跳 就像一羣滑稽的猴

She swallow all my kids, she a bad babysitter

她是個很火辣的保姆

****** and my past is a missile

褲兜裏的木倉早已準備就緒

Friend of the family, I hit all the sisters

朋友和家人在我心裏永遠重要 姐妹們都與我親密無間

The mama love me so she hid all my pistols (Straight up)

媽媽一直愛我 所以她藏起了我所有的火器（21的母親不願他捲入暴亂事件中，只願他能平安活下去）

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把鈔票 流入 流出 流入 流出

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把資金 入賬 出賬 入賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out

出賬 出賬 出賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out

出賬 出賬 出賬 出賬

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把鈔票 流入 流出 流入 流出

Cash in, cash out, cash in, cash out (it's bunnyhop nigga)

大把資金 入賬 出賬 入賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out (let me tell these niggas real quick)

出賬 出賬 出賬 出賬

Nah, I ain't heard of that

吶吶吶 還吹呢 我可從沒聽説過你

I hit the beach in a furry hat

戴着哥們最愛的毛帽子去海灘

She got a guy but she purrin' back

她已另結新歡 但她還在向我暗送秋波

I'm lookin' like "Where he at?"

我盯着她 在想“她男朋友哪去了？”（這是Tyler多次在歌曲中提到的場景，例如CMIYGL中的CORSO和WILSHIRE）

Nigga, get out the way, that girl my bae

給老子滾 我知道我幾斤幾兩

Rock on my hand, nah, this ain't Dwayne

大鑽在我手上 可不是巨石強森（Dwayne“The Rock”Johnson，此處是一句雙關）

This shit neon, yellow like pee on it

新的黃色霓虹燈 就像在上面撒了尿

Going both sides, yeah, you could say I'm b-i

兩邊哥都玩得轉 你可以説我不按套路出牌

Got whips like slaves, the garage like "Yee-haw"

豪車一輛接一輛納入囊中 車庫每日都在更替新血液

Horses, more car keys than a piano

全是法拉利 車鑰匙比鋼琴上的琴鍵還多（此處歌詞應是：more keys than a piano，keys雙關）

And one came with an umbrella like Rihanna

打着傘上街 就像蕾哈娜（RiRi有首歌叫Umbrella）

Nigga, let's be honest (Umm), be honest

兄弟 讓我們保持真實

Track needed life, nigga, so they put me on it

這條路肯定會有人拼命上 所以他們寄希望與我身上

Nigga, you don't be on who be on and two

到時候你可別當臨陣脱逃的那個

I got three kids, I think he just might put a sheet on it

我有三個孩子 我想他可能會把牀單蓋上

Ice so white, mother****er, you could ski on it (Switch it up)

鑽石白皙透徹 我估計你都能在上面滑雪（歌詞應是Ice so white，ice雙關）

Look, any stone I'm in, no less than six digits

身上戴的每一個珠寶 價錢都不少於六位

Beep go the rolls, right-side, I sit in

開着勞斯萊斯盡情撒野 我坐進右邊（歌詞應是Beep go the rolls，rolls雙關）

Tick go the watch, it came with a dent in it

卡地亞手錶滴答作響 這隻手錶本就有凹痕（指Cartier Crush腕錶）

And skrrt on a plane, just me and my b**** in it

在私人飛機上狂歡 只有我和我的女人

(They was talkin' 'bout a hundred million, baby)

（他們還做着他們那賺一億的白日夢呢）

Just know it's big business

你要知道這是大生意

Hands stay full with them racks like hit tennis

就像打網球一樣 從未失手

And no money, phone account, go get interest

身無分文 通過手機銀行賬户去取利息

Aw, you got that back end from the back door

哦 原來你是靠走後門發家致富的啊

I got offered two-point-five from the last show

上一次演出中 哥們出場費就賺得盆滿缽滿

I declined 'cause the stage didn't match my ethos

我拒絕了他們的邀請 因為舞台和我的氣質不匹配

(Hmm), they know that I'm sick with it

他們知道我十分厭惡這一切

Look, player, what you wanna do?

拭目以待 小子 你想做點什麼

Me, I dont' like violence but the guns do

我不喜歡暴力 但我的火器可不認人

'Cause that gorilla right there, he gon' hunt you

因為對面那個傢伙不知何時就會奪走你的生命

Me and my b**** countin' stars out the sunroof

我和我的女人透過豪車的天窗 數着繁星點點

And if you wanna flick up, I don't want to

若你想跳臉 我可不希望你這麼做

And if you say "No cap", I ain't trust you

你説你不會撒謊 那我也不會相信你

Nigga, I'm the headline, you a plus one

我可是上頭條的公眾人物 而你只配給我當陪襯

I got some brand new thoughts

我的腦海裏漸漸生成一些新想法

And a new silk scarf, and my b**** do too

還有條新絲巾 我女人也有

Double R talk and I got like two

談起勞斯萊斯 哥們有兩輛（在“LEMONHEAD”的MV中，Tyler展示了他擁有的兩輛勞斯萊斯）

Turbo on that b**** and they hit like zoom

那女人就像安了渦輪 給點油門就起飛

In the mirror, who that nigga? I'm like "You"

鏡中人究竟是誰？你我是何等相似啊

Any time I do something, mother****ers like "Woof, woof"

只要我有點動作 那些傢伙就天天在網絡上狗叫

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把鈔票 流入 流出 流入 流出

Cash in, cash out, cash in, cash out (Bunny hop, b****)

大把資金 入賬 出賬 入賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out (Baudelaire, quit ****in' playing with me)

出賬 出賬 出賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out (I'll buy one of you niggas)

出賬 出賬 出賬 出賬

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把鈔票 流入 流出 流入 流出

Cash in, cash out, cash in, cash out

大把資金 入賬 出賬 入賬 出賬

Cash out, cash out, cash out, cash out (21, 21)

出賬 出賬 出賬 出賬 ^[2]