canaan

【標題含義】迦南，意為聖約之地、樂土。聖經舊約中曾提到“留着奶和蜜的地方”，意為希望。

【動畫名稱】CANAAN 迦南

【播放時間】2009年7月4日首播

【影片產地】日本

作為日本最大的遊戲雜誌《Fami通》史上第9款滿分評價懸疑遊戲《428被封鎖的澀谷》終於動畫化，這當然引起了不少fans的關注，近日總監督イシイジロウ的一次訪談透露了本作的動畫版，也就是《CANAAN》的一些秘密情報，下面是訪談概要——

·動畫化決定之後與諸多動畫製作公司談過，然後給出最具體有趣提案的就是PA-Works與Emotion這兩家，然後就拜託他們了。然後武內崇也表示這是“最棒的了”。

·動畫是在補完本篇，BOUNS劇本之後，再展開新的劇情。

·肉搏戰，槍戰的動畫部分從某種程度上説十分逼真，光是看到碳鉛繪（絵コンテ）的時候就感到十分驚訝，真的要如此做麼？繪的數量也非常之多，然後PA-Works的STAFF表示若原畫的級別不高的話，就很難實現（這種效果）。

·原創角色當然會有，與本篇接點的角色也有很多。

·最初考慮以BOUNS劇本為基準，但若是如此的話無法充實TV系列製作上量的要求，所以製作新的劇本來為其充實。

·沒玩過本篇劇情的話，不明白的劇情將會有一堆。

從以上這段訪談可以看出本作將會在“原創性”方面做一番工功夫，畫質上，既然武內都説“最棒的了”，相信讓人崩潰的局面大概不會發生。如此説來，本作的動畫版還是很值得期待。但是這最後一句話，根本就是騙人去玩遊戲吧喂……

震撼世界的大事件，因一個契機而開始了。

200X年某日。

在涉谷署的管轄內發生了誘拐事件。

一切的開始，是一起誘拐事件。

刑事，原不良團隊的青年，病毒研究者，熱血的自由寫作家，以及穿着貓服的布娃娃。

毫無關係的人們的命運開始相互交錯，

而且事態已經進入了“危險領域”中……

陷入極限狀態的涉谷，人們開始矚目起來。

涉谷發生大規模恐怖活動事件的2年後，少女迦南在上海接受了對抗犯罪組織的要求，經歷着與武裝集團“蛇”對抗的日子。犯罪組織“蛇”的首領阿璐法魯多是過去與迦南共同戰鬥的夥伴，兩人分道揚鑣之後，一直潛伏在南亞。

另一方面，自由作家御法川在三流雜誌社“heaven出版”與他的助手攝影師瑪利亞一同去上海取材，瑪利亞感覺到她在中東認識的少女迦南就在附近，接下來便發生了罪惡、正義、友情等因素相融的精彩故事！

（Canaan）

CV:沢城みゆき（澤城美雪/陳琴雲）

·迦南性格隨和，愛玩翻花線，和夏姆印有一樣的蛇形紋身。對抗犯罪組織“蛇”的組織所屬成員，鐵之鬥爭代行人。是一名能將五感共存發揮到極致機能的“共感覺者”，使用該能力能如同豹一般，以十分柔軟優美的動作將敵人打倒。在中東的某街道上與大沢瑪利亞相逢併成為朋友。很重視大沢瑪利亞這個好朋友。因為阿爾琺爾德開槍打死師父夏姆的原因與阿爾琺爾德成為敵人。身高161釐米。三圍72、60、79。夏姆被殺死的時候是14歲，428事件是18歲，故事開始時為20歲。

（港譯：艾琺陀．艾爾．修雅）

CV：坂本真綾/黃玉娟

アルファルト【即阿爾琺爾德】犯罪組織“蛇”的龍頭老大，原是迦南的師姐，其原名也為Canaan，特別劇本化名sadaka，是中東某政治家的獨生女，TV版時為21歲，名字意為【蛇之孤獨者】，含義【蛇的心臟】。19歲時製造了【428】事件。與迦南是宿敵關係，特徵是與迦南一樣的左腕上的蛇形紋身。身體能力遠遠凌駕於常人，戰術方面的造詣也非常之深，也有經濟方面的相關知識，對迦南有着複雜的感情，多次救出迦南。在十三話中用槍打斷自己左手手臂跌落山崖，但沒有死去。斷臂後繼續製造恐怖事件。

動畫最終話的場景是意大利的羅馬。

其實同為迦南，因為夏姆給她們起了同樣的名字。官方資料身高175釐米。體重55公斤。故事開始時為21歲。

CV:南條愛乃 /林元春

·大沢マリア【即大澤瑪利亞】是伽南的朋友，三流閒話雜誌“ヘブン出版”的攝影師，非常喜歡使用膠捲式相機。以前為成為UA病毒感染者，後其父親研製出抗劑，將其救回，卻因此失去了部分關於【428】事件的記憶。性格方面説好聽點很開朗，説難聽點很輕率。為了某個傻瓜般的企劃取材而與御法川一起來到了上海。不知為什麼非常愛吃螃蟹。在即將爆炸的車廂中被芸芸救下，後與実先生回到日本。性格天然呆。身高156釐米，故事開始時為20歲。

（御法川實）

CV:浜田賢二 /何承駿

·自由作家，依賴三流閒話雜誌“ヘブン出版”的社長，對大澤瑪利亞關愛有加，還與瑪利亞因為一起做着笨蛋企畫的取材而來到上海。仰慕哈柯。目前寫着關於“消失的村莊”的報道。夢想是成為世界一流的記者。

CV:戸松遙 /楊善諭

·貧窮的打工妹，中文名字孫雲美，以前為“蛇”的一名最底層人員，也是“消失的村莊”中的一名女孩，身體發生機變後擁有兩條盲腸，但並沒有任何特殊能力，被梁琪視為廢物，並經常對她施虐。在梁琪的安排下各種各樣的店裏打工生活着。性格十分積極向上，雖然很貧窮卻一直都並不在意，唯一糾結的是自己的貧乳。在即將爆炸的車廂救下瑪利亞，後又過着一如既往的日子。 外表很幼小根本不像大人，身高150釐米，年齡大概在18歲~20歲。

CV:田中理恵 /劉惠雲

·犯罪組織“蛇”所屬成員，愛阿爾琺爾德，願意為阿爾法路得去死，對伽南抱有強烈的敵對心。表面職業為ダイダラ(Daidara)社社長秘書。 在TV第十一話中按照自己的要求由卡敏柯斯將其開槍打死。性格偏激切有被虐傾向，面對卡敏格斯是極S,面對alphald是極M。20歲，身高158釐米。因飲下變異藥劑卻沒有五感並存基因不適應而亡。

（港譯：甘明治）

CV:大川透 /張錦江

·“蛇”秘密養的一個民間軍事公司Daidara社的社長。其經營手段獲得公認，實質其本人也是“蛇”的組織成員之一，執行着各種各樣的任務。深愛梁琪，為了梁琪可以做任何事情，甚至向阿爾琺爾德開槍，最後出家成為一名和尚。

（港譯：夏歌）

CV:能登麻美子 /張頌欣

心地善良，在桑塔納經營的可疑卡拉OK與Cosplay吧內工作。消失村莊中的人。特殊能力是説話會使人痛苦，通過空氣的震動，直接給對方的腦髓造成影響，甚至死亡。其容姿，風采在店內有很高的人氣，持有能吸引他人的一種獨特魅力，時常與桑塔納在一起。最後因為在梁琪的挑釁而開口説話，並導致被調包安置在房間中桑塔納受致命一擊，最終為云云找到了解藥，選擇與桑塔納殉情而死。身材火爆的美人。年齡大概25~28歲，身高163釐米。

（港譯：辛坦那）

：CV:平田広明 /劉奕希

·經營日本式遊玩夜店的男人。其身份不明，一眼看上去就十分可疑，但彷彿卻像是空氣般的沒什麼存在感。非常重視哈柯並經常照顧她。曾經在CIA工作過。在TV第十話中被誤殺，死前與哈柯互表愛意。

（港譯：夏目百合）

CV:皆川純子 /謝潔貞

·“蛇”敵對組織所屬，NGO隱藏幹部，不太喜歡迦南。但是既身為伽南工作的贊助商，又是伽南執行任務的監視擔當，是個冷靜沉着，不怎麼將感情表露的女性，因此給人一種十分冷淡的印象。一看就知道是女強人，年齡大概25歲左右，身高為160釐米

（港譯：薩巖）

CV:大冢明夫/潘文柏

迦南與阿爾琺爾德的師傅，並給兩個徒弟起了一樣的名字“Canaan”，在廢墟中發現了迦南並將她訓練成了一名超級戰士。是迦南最親的人。最後在列車中被阿路法爾德殺死。

CV:高垣彩陽

·粉紅頭髮的明星，唱日語歌的上海新人偶像，在網絡上走紅現在人氣上升中。歌詞中經常有類似“チャイナ（China）,しちゃいなちゃい～?”這種俏皮的詞語，還擁有Fan Club，支持者的年齡覆蓋面也很廣。

澤城美雪（伽南役）：

第1話中迦南的台詞給人一種“能量超強”的感覺，其次上海這個紛繁交錯的大舞台，主角們豐富多彩的性格，總之有趣的內容多的讓人眼花繚亂。動畫的畫面非常細緻，有很多出場人物的場面也照顧到細節，而且每一話都有類似於電影高潮部分的戲，請大家屆時敬請的享受這部動畫。

南條愛乃（大澤瑪麗亞役）：

作品魅力啊……從哪裏説起好呢……，劇中的人物都非常有個性，角色與角色之間的關係也隨着劇情發展不斷變化，總之是每話結束都讓人忍不住想知道接下來會如何發展的好作品。

户松遙（芸芸役）：我想劇中的人物關係是這部作品很有趣的一個部分，比如夏目和伽南，明明有着很深的羈絆卻總是在背後説對方“要是死了才好呢”，像這種人物之間的奇妙聯繫，隨着劇情發展還會不斷出現，請大家一定要關注這個方面啊。

大島靖（製作人）：聲優陣容非常華麗啊（笑），聲優的熱情演出，P.A.Works細緻的作畫，優秀的音樂和音響效果，還有讓劇中人物栩栩如生的腳本製作，全體制作人員的通力合作構成了這部作品的高品質。這種製作狀態會保持下去，也請大家將這部動畫觀看到最後。

齋藤滋（音樂策劃）：這次《CANAAN》的音樂製作根據工作人員指定的要求，不是像往常一樣先製作好音樂在根據情節選擇配樂，而是先製作好動畫，然後根據動畫情節一話一話的進行配樂。通常，動畫音樂都是先製作好三十到五十首配樂，然後根據情節需要從中選擇合適的用，而這次的配樂導演都會詳細的指定説這場戲要什麼樣風格的配樂。因為這樣常常會有人説“作曲家很不容易啊”，其實最辛苦的還是導演和音響監督，因為他們必需考慮什麼地方要配什麼音樂才合適。啊，必需要完成畫面才能考慮接下來的製作，這麼説起來，最不容易的就數P.A.Works了（笑）。

·不可多得的以女性角色為主的戰鬥題材作品。

·從頭到尾都是懸疑的元素，謎團重重，需要觀眾自己推理的地方很多。讓人在精神緊繃而好奇的情況下不得不一口氣看完全十三集。

·推理：共感覺？

·推理：兩個迦南？！

·推理：夏目（姆）的身份

·推理：U-R病毒（又【UA病毒】）和CIA的人體試驗計劃

·推理：消失的村莊

·推理：束縛？

·以紅色魔都上海為背景

·迦南的【共感覺】

·瑪利亞、迦南與云云的友情--這是全劇的最主線之一

·駭人聽聞的U-R病毒

·夏目的兩個徒弟和同一個名字--【迦南】

動漫【迦南】傳達的是一種精神，一種理念和情感，宣揚的是純潔的友情，自由的而完整的人格和對未來生活的憧憬。但是表現的手法非常特別，使用很多反面、消極的元素來反襯正面，積極的精神和思想，因而褒貶不一。喜不喜歡這部作品，就要靠觀眾自己定度了。

(共13話)

第一話：洪色魔都

第二話：邪氣亂遊戲

第三話：徒勞之事

第四話：渾身是泥

第五話：燈火闌珊

第六話：LOVE&PEACE

第七話：慕漂

第八話：乞求之聲

第九話：過去花

第十話：想執

第十一話：彼女添

第十二話：忌殺劣者

第十三話(最終話)：希望之地

《mind as Judgment》 作詞：畑亞貴；作曲、編曲：上松範康；歌：飛蘭

《My heaven》 作詞：畑亞貴；作編曲：myu；歌：Annabel

《チャイナ気分でハイテンション!》（第1-4話） 作詞：岡田麿裏；作曲：俊龍；編曲：安藤高弘；歌：ネネ（高垣彩陽）

《いのちなんだよ》（第6話）

作詞：岡田麿裏；作曲：俊龍；編曲：虹音；歌：ネネ（高垣彩陽）

《LIFE》（第13話）

作詞、作曲：yozuca*；編曲：安瀬聖；歌：ネネ（高垣彩陽）

《AROUSING SOUL》 作詞：畑亞貴；作曲、編曲：齋藤真也；歌：飛蘭

歌:飛蘭

作 詞:畑 亜貴

作曲：

編曲:上松 範康

絆を自ら引き裂いた

as Judgment 吊り上げて

eight

seven

six

five

four

three

two

one

open your eyes

名も無き寓話 咎人の

闇よ語れ　shade and fear

蘇る魔の羣

澱む境目　手招いて

時の果てさ　dead end town

死神の笑い聲

贖っても　償っても

軀死す定義には

Did you see? Did you say?

非で吊う

守るべき命抱いて

重さが愛だと信じてた

墮落への駆け引き

でも裏切りならば

trust of a heart

大事な世界觸れぬ様に

mind as Judgment Give up! You know! Give up!

祈りを灰に　戱れ言は

荒れた鼓動の　ark with life

溺れる者達へ

求む光　與えよう

鎚る地底の　zero count down

斷末の叫び聲

蠢いてる　囁いてる

欲の香り撒いたでしょう?

Do that fake! Do that fake!

選びなさい

滅びの日が來る定めに

言葉に意味さえ無いのなら

貴方から唱えて　いま切実な願い

eep your faith

蔑むべきは諦めの生

nine days wonder, all above

殘り少ない　さあ逃げたらどうよ？

恐れ満ちて

Hold my breath, if you run

eight

seven

six

five

four

three

two

one

滅びの日が來る定めに

言葉に意味さえ無いのなら

貴方から唱えて　いま切実な願い

無垢な命抱いて

重さが愛なのか　私の姿まだ裏切る前の

trust of a heart

大事な世界見つめながら

mind as Judgment

Get out! I shot! Get out!

中文:

用自己的雙手撕裂束縛

as Judgment 懸吊而上

eight

seven

six

five

four

three

two

one

open your eyes

無名的敍事詩 罪人們的

黑暗啊絮語着 shade and fear

復甦的魔物之羣

淤塞的境界線 招手誘惑的

是時間的盡頭 dead end down

死神的嗤笑之聲

即使贖罪 即使償還

那已然死去的定義

Did you see? Did you say?

也唯有以否定弔唁

懷抱着應當守護的生命

堅信着這份重量便是愛情

與墮落抗爭 卻遭受背叛

trust of a heart

像是無法碰觸 這珍視的世界

mind as Judgment

Give up! You know! Give up!

灰燼中的祈禱 戲謔的言辭

是荒棄了的心跳的 ark with fire

向着瀕死的人們

渴求着的光明 像是能夠給予

腳踏着的地底的 zero count down

是垂死的叫喊聲

蠢動着的 低語着的

散發着慾望的馨香

Do that fake! Do that fake!

請做出選擇

如果毀滅之日終將到來

贅言也便沒有意義

你所唱誦的 真切的心願

keep your faith

失去慾念的生命理應唾棄

nine days wonder, all above

餘命已無幾 來要逃跑嗎？

滿載的恐懼 Hold my breath, if you run

eight

seven

six

five

four

three

two

one

如果毀滅之日終將到來

贅言也便沒有意義

你所唱誦的 真切的心願

懷抱着無垢的生命

這重量可是愛 背叛前的姿態

trust of a heart

一邊凝視着珍視的世界

mind as Judgment

Get out! I shot! Get out!

[00:06.40]親手撕裂的宿命的羈絆

[00:11.30]宛如審判(as Judgment) 高懸於心頭

[00:20.20]

[00:22.04]「mind as Judgment」

[00:24.04]作詞∶畑亜貴

[00:26.04]作曲∶上松範康

[00:28.04]歌∶飛蘭

[00:30.04]

[00:32.04]無名的寓言講述的

[00:34.53]是罪人的黑暗 陰影與恐懼(shade and fear)

[00:36.98]如同甦醒的羣魔

[00:42.13]停滯的邊界在召喚

[00:44.65]時間盡頭的 絕滅都市(dead end town)

[00:46.94]迴盪着死神的笑聲

[00:50.24]

[00:52.33]即使贖罪 即使償還

[00:54.65]可對於身死的定義

[00:57.20]你可曾明白？你可曾説清？(Did you see? Did you say?)

[00:59.79]只有用過錯來憑弔

[01:02.42]

[01:03.75]懷抱應當守護的生命

[01:07.19]相信着這種沉重就是愛

[01:09.78]在墮落之路上進退不定 但若是遭到背叛

[01:14.99]對一顆心的信任(trust of a heart)

[01:17.11]彷彿已成無法碰觸的世界

[01:23.86]以決意為審判(mind as Judgment)

[01:25.14]放棄吧！你知道的！放棄吧！(Give up! You know! Give up!)

[01:28.31]

[01:35.25]將祈禱化為灰燼的戲言

[01:37.68]是狂暴心跳的 生命方舟(ark with life)

[01:40.02]駛向溺水者們

[01:45.28]施捨下被渴求的光芒

[01:47.70]在交纏的地底 倒數至零(ark with life)

[01:50.12]聽那臨終前的悲鳴

[01:54.18]

[01:55.57]蠢蠢欲動 竊竊私語

[01:57.87]是因為撒下了慾望的芳香？

[02:00.32]那是假象！那是假象！(Do that fake! Do that fake! )

[02:02.96]做出抉擇吧

[02:05.54]

[02:07.56]面對註定要來臨的末日

[02:10.29]若言語已經沒有意義

[02:12.93]就請你高聲喊出現在切實的願望

[02:18.10]堅持你的信念(keep your faith)

[02:20.36]該蔑視的是輕易就放棄的活法

[02:26.95]不過是曇花一現而已(nine days wonder, all above)

[02:32.62]時日無多 要逃走嗎？

[02:42.81]充滿恐懼 若你奔跑 我會屏住呼吸(Hold my breath, if you run)

[02:56.56]

[03:15.81]面對註定要來臨的末日

[03:18.51]若言語已經沒有意義

[03:20.98]就請你高聲喊出現在切實的願望

[03:26.24]擁抱着純潔的生命

[03:28.60]這份沉重就是愛嗎 我還保持着背叛前的面貌

[03:36.17]懷着對一顆心的信任(trust of a heart)

[03:38.65]注視着這寶貴的世界

[03:45.38]以決意為審判(mind as Judgment)

[03:46.69]快逃離！我高喊 快逃離！(Get out! I shot! Get out!)

歌:Annabel

作 詞:畑 亜貴

作·編曲:myu

日文:

捕まる體を 殘して

意識は自由な better than hell

棺を過きり 見送り

凍える吐息で sweet whisper

靜寂の果て 美しい言葉で壞して

Light 眩しすざた Bright 瞳だから

きう二度と罪を見ないでずくね

Pride 舍てるのか Why 生きる苦なの

My heaven

side to you

中文:

留下被捕捉的身體

帶走自由的意識 better than hell

從棺木旁經過 目送它離開

用冰冷的嘆息 sweet whisper

用美麗的語言去破壞寂靜的世界

Light因為那瞳孔 Bright 太過耀眼

請永遠不要再偷窺罪孽

Pride 人生之苦 Why 在於捨棄

我的天堂

在你身邊

[00:12.47]只留下捕捉到的身軀

[00:20.58]意識是自由的 Better than hell

[00:28.43]開朗的目送走棺柩

[00:36.21]用冰凍的嘆息 Sweet dark whisper

[00:43.13]用美麗的話語破壞 靜寂的盡頭

[01:00.00]bright 太過耀眼

[01:03.92]right 因為眼瞳

[01:07.95]請不要再次看到罪孽

[01:15.86]Pride 不捨棄者

[01:19.89]ride 或許能逃過此劫

[01:23.33]No heaven,no heaven

[01:31.79]Side of you

[01:48.03]榮耀表述內心

[01:56.05]寬恕這一切吧 Like old angel

[02:04.02]蛹在即將覺醒的預感中

[02:12.03]後背的疼痛感 Born from feather

[02:18.68]希望又再次 將回到被指引的迷途中麼?

[02:35.54]slide 彷彿墜落般

[02:39.52]sly 即使已被安排

[02:43.44]來吧 向着天空高高展翅飛翔吧

[02:51.41]prize 如果選擇接受

[02:55.45]rise 或許就會改變

[02:58.81]My heaven,my heaven

[03:07.82]直到呼吸停止的那一刻 能夠逃脱的大多

[03:15.57]會希望呼吸不要停止

[03:39.65]ah...彷彿墜落般 ah...即使已被安排

[03:47.24]來吧 向着天空展開翅膀

[03:55.14]bright 太過耀眼

[03:59.06]right 因為眼瞳

[04:03.10]請不要再次看到罪孽

[04:11.13]Pride 不捨棄者

[04:14.98]ride 或許能逃過此劫

[04:18.59]No heaven,no heaven

[04:27.12]Side of you

原作：CHUNSOFT「428～被封鎖的涉谷～」

原案：奈須蘑菇

人物原案：武內崇

系列構成：岡田磨裏

人物設定：關口可奈味

美術監督：脇威志

色彩設計：井上佳津枝

攝影監督：並木智

音響監督：明田川仁

音樂：七瀨光

音樂製作：Lantis

音樂製片人：齋藤滋

演出：EMOTION

動畫製作：P.A.WORKS

監督：安藤真裕

製作：Project CANAAN

《月刊Comp-Ace》的2009年8月號刊載了“CANAAN ?序章?”，並於9月號開始連載。作者為石田あきら。

出版社:角川書店