C'mon

C'Mon是歐美電音天后Kesha第二張專輯《Warrior》中的一首歌曲，是專輯的第二波主打，歌曲體現了kesha放浪不羈的性格特點，在粉絲中廣為傳唱。

C'mon（燃燒熱情）- Ke$ha

translated by淺草_河馬蹄

Saw you leaning against that old record machine

目之所及，你那頹廢的軀殼倚靠在生鏽的點唱機旁

Saw the name of your band written on the marquee

眼神迷離，卻無法忽視那刻在宣傳幕布上你樂隊的名字　It's a full moon tonight so we getting rowdy

月圓之夜，毫無保留地展現我的野性

Yeah we getting rowdy, g-g-getting rowdy

黑暗共狂，令整個城市沸騰

Feeling like I'm a high schooler

似曾相識，年少青春的感覺

Sipping on a warm wine cooler

杯酒獨酌，冰涼的酒杯注滿無法抑制的火熱

Hot 'cause the party don't stop

熱血沸騰，盛宴的狂歡永不停息

I'm in a crop top

露臍短裝，不願被任何事物所束縛

Like I'm working at Hooters

熱情火辣，貓頭鷹裝讓你招架不住

We been keeping it PG

純真無邪，早已厭倦平淡的生活

But I wanna get a little risky

試圖逃離，不懼路上荊棘只因遠方絢麗

Come gimme some of that yum like a lollipop

糖衣炮彈，只在意甜蜜的偽裝

Let me set you free

盡情釋放，叛逆的道上我們早已無路可退

C'mon 'cause I know what I like

絕非衝動，很清楚目的所在

And you're looking just like my type

信念堅定，只因為而你痴狂

Let's go for it just for tonight

只求今夜，沉淪在你的懷抱之中

C'mon, c'mon, c'mon

讓熱情將我融化

Now don't even try to deny

別裝矜持，知道你不想拒絕

We're both going home satisfied

歸家路上，帶着同樣的滿足

Let's go for it just for tonight

只求今夜，沉淪在你的懷抱之中

C'mon, c'mon, c'mon

擺脱單身的孤寂

Write our names on the wall in the back of the bar

到此一遊，像童年時般塗鴉我們的名字

Steal some bubblegum from the corner Minimart

味道熟悉，偷出街角自動販售機中的泡泡糖

Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark

懷念當初，偷偷做完壞事卻能無憂無慮地大笑

Causing trouble in the dark, t-t-trouble in the dark

極其放肆，生怕大人不知一般

Feeling like a saber-toothed tiger

勢不可擋，慾望如猛虎般侵入

Sipping on a warm Budweiser

小呷百威，空氣中滿目情色

Touch me and give me that rush

心之碰撞，讓我感受你的温暖

Better pack a toothbrush

放下束縛，體驗那最純然的快感

Gonna pull an all-nighter

通宵熬夜，魅力依舊無人可敵

We been keeping it kosher

循規蹈距，天性蒙受禁錮

But I wanna get it on for sure

打破錶象，展現最真實的自我

Come gimme some of that yum like a lollipop

我願沉醉，即便黎明將化為泡影

Baby don't be scared

寶貝請不要害怕,拋開畏懼

C'mon 'cause I know what I like

絕非衝動，很清楚目的所在

And you're looking just like my type

信念堅定，只因為你而痴狂

Let's go for it just for tonight

只求今夜，沉淪在你的懷抱之中

C'mon, c'mon, c'mon

讓熱情將我融化

Now don't even try to deny

別裝矜持，知道你不想拒絕

We're both going home satisfied

歸家路上，帶着同樣的滿足

Let's go for it just for tonight

只求今夜，沉淪在你的懷抱之中

C'mon, c'mon, c'mon

擺脱單身的孤寂

I don't wanna go to sleep

此刻睡意全無

I wanna stay up all night

任憑徹夜不眠

I wanna just screw around

伴你狂歡胡鬧

I don't wanna think about

不再多加思慮

What's gonna be after this

今後何去何從

I wanna just live right now

只願活在當下

Ke$ha新專輯第二首主打《C'Mon》首播，同樣是一首非常有節奏感的洗腦歌曲，在mv中Ke$ha霸氣辭職，隨後一道閃電，穿越到另一個世界再度掀起一陣狂歡浪潮，而她的MV向來不缺少動物元素，各種動物形象齊登場，結尾處Ke$ha美豔造型騎上摩托，在她的世界裏，狂歡無休止，派對永不停。

《C'Mon》的Mv裏以動物為主題，充滿了童話色彩。kesha與動物共舞，表達了希望遠離世間煩惱，找到純真快樂的願望。同時體現出了ke$ha熱愛小動物，剛好ke$ha的粉絲們就叫Animals

99 -97 -65 -48 -30 -28 -27 -29 -35 -35 -41 -58- 68 -73 -77 -93 -out

凱莎（Kesha），曾用藝名Ke$ha，1987年3月1日出生於美國加利福尼亞州洛杉磯市，美國女歌手、詞曲創作者。 ^[2]