-
Bumpin'
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : Daniel Kim/Castle J
作曲 : Daniel Kim/Jiyeon Park/Simon Petren
Shut up get out here
쉬워 보이던 난 grow up
曾被看輕的我 現已成長起來
두려워 떨지 않아 뭐 어쩌라고
不會因恐懼而瑟瑟發抖 又能如何
Ma mind so fine 물불 안 가리는 type
我的思緒很清醒 是不分水火的類型
툭 치면 쾅 받아치고 fight
若輕擊我 便會還以重創
더 만만해지면
若變得更好欺負
돌이킬 수 없어
就無法挽回了
Oh 비겁한 넌
卑鄙的你
내 자존심을 밟았어
將我的自尊心肆意踐踏
넌 약자에게만 강했지
你只會在弱者面前逞強
도망칠 곳도 없이 발버둥 쳤어
連逃亡的地方都沒有 蹬腿掙扎
참고 또 참다 또 한계까지
忍了又忍 到了極限為止
폭발하고 말 테다
絕對要爆發出來
아오! 쾅쾅 부셔버린다
啊吼！轟隆隆 全部粉碎掉
I’m looking at you
사납게 너를 노려봐
兇狠地緊盯着你
Coming for you now
Talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
다 박살 내 버릴 테다
定要通通摧毀掉
I’ll get you down
쾅쾅쾅
哐當哐當
No more talking about 쉿
別再多説了 閉嘴吧
선을 넘는 순간 들이받아
越線的瞬間 便橫衝直撞
픽 하고 쓰러지기 전에 지켜
撲哧一聲倒地之前 守護住吧
받아주기는 질려 이젠 안 참아
厭倦了全盤接受 現在不會再忍耐了
다치기 싫음 눈치 챙겨 저리 비켜
若你不想受傷 就有點眼色 躲一邊去
You got it?
你明白嗎？
니 얼굴 속 짙게 깔린
你的臉孔中 深深籠罩着的
그 뻔뻔함을 되갚아주려고 해
那厚顏無恥 想要回報給你
참고 또 참다 또 한계까지
忍了又忍 到了極限為止
폭발하고 말 테다
絕對要爆發出來
아오! 쾅쾅 부셔버린다
啊吼！轟隆隆 全部粉碎掉
I’m looking at you
사납게 너를 노려봐
兇狠地緊盯着你
Coming for you now
Talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
다 박살 내 버릴 테다
定要通通摧毀掉
I’ll get you down
접근금지 dangerous
禁止靠近 很是危險
건드려봐 난 돌아버려 미친 듯
敢動我看看 我會似瘋了一般癲狂
두드려
砰砰敲打
Bumpin’ bumpin’ bumpin’
I can take care of myself
신경 꺼 난 놀아버려 미친 듯
別多管閒事 我會似瘋了般盡情玩樂
두드려
砰砰敲打
Bumpin’ bumpin’ bumpin’
Day by day 쌓여왔던 rage
日復一日 積攢起的怒火
밟는 순간 박아 버려 꽉 찬 gauge
踩踏的瞬間 就被釘死 滿格的測量儀
Wait
I’ve changed ya
I’ve changed
자신 있음 들어와 이제 내게 너는 babe
有自信就過來試試看 現在對我來説 你就是個嬰兒
참고 또 참다 또 한계까지
忍了又忍 到了極限為止
터져버릴 것 같아
像是要爆發出來一般
Yeah! 쾅쾅 부셔버린다
哐哐地全都粉碎掉
I’m looking at you
사납게 너를 노려봐
兇狠地緊盯着你
Coming for you now
Talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
다 박살 내 버릴 테다
定要通通摧毀掉
I’ll get you down
쾅쾅쾅
- 參考資料
-
- 1. 쾅쾅쾅 (Bumpin’) ．網易雲音樂．2020-08-20[引用日期2021-04-08]
